00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/701c51bde502906dc3def3e3817151b6.mp3
点击复制Hand That Feeds (From the Film Ballerina) - Halsey/Amy Lee/Evanescence
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Halsey/Amy Lee/Jordan Fish/Michael Pollack/Griff Clawson
Composed by：Halsey/Amy Lee/Jordan Fish/Michael Pollack/Griff Clawson
Produced by：Jordan Fish
I know I should have the pride
我知道我本该保持骄傲
I know I should have the spirit
我知道我本该守住尊严
I know you would tell a lie
我知道你满口谎言
If you knew I couldn't hear it
若你知道 我根本充耳不闻
And saying it oh-so-proudly
你的语气是那般强硬
But do you know your crimes?
但你可曾记得犯下的罪行
And do you think about me?
你可曾考虑过我的感受
And were you ever mine?
我们是否真心爱过
You say I mean the world to you to keep me on my knees
你说我是你的全世界 但不过是让我屈膝拜服而已
Then dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
拿着利刃刺穿我的身体 只为欣赏我流出的朵朵红莲
I'm stripped to the bone I don't wanna be alone
即便只剩下一堆白骨 我也惧怕孤独
No matter how I plead
无论我如何苦苦哀求
You do it 'cause you know you can
你还是为所欲为 因为你知道你可以
Turn around and bite the hand that feeds
恩将仇报 反咬一口
Every promise that you break
你打破的每一个承诺
Every time you try to place the blame on me
每次你试图嫁祸于我
I don't want to control the pain
我不想再压抑这刺骨的疼痛
Turn it into the fire I need
将它淬炼成燎原野火
The feeling rushes through me
愤怒的战栗席卷全身
Can you still hear me cry?
你能否听到我愤怒的哭喊
But after all I'm standing
但这一次
On my own this time
我终于站稳脚跟
You say I mean the world to you to keep me on my knees
你说我是你的全世界 但不过是让我屈膝拜服而已
Keep me on my knees
让我屈膝拜服
Then dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
拿着利刃刺穿我的身体 只为欣赏我流出的朵朵红莲
I'm stripped to the bone I don't wanna be alone
即便只剩下一堆白骨 我也惧怕孤独
No matter how I plead
无论我如何苦苦哀求
You do it 'cause you know you can
你还是为所欲为 因为你知道你可以
Turn around and bite the hand that feeds
恩将仇报 反咬一口
I played your twisted game
我曾陷入你扭曲残忍的游戏
Played your twisted game
遵循着你扭曲的游戏规则
Now watch me walk through the flames
现在看着我浴火重生吧
Choking on the taste of your mistakes and now you're the one on your knees
你必将自食恶果 现在轮到你跪倒在地
That's why you bite the hand that feeds
这就是你恩将仇报带来的报应