負けてもいいよ - 高橋由美子/Media Pulpo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:康珍化
曲:松本俊明
負けてもいいよ
输了也没关系
大丈夫だよ
没问题的
Because whoever you are
因为无论你是谁
Whatever you do
无论你做什么
I'm always believing in you
我都会永远相信你
別れまぎわのキスで
临别时的那个吻
疲れているって感じたの
让我感觉到你的疲惫
平気だよと
明明说着没关系
おどけたら余計
强装开朗反而
心配になる
更让人担心
負けてもいいよ
输了也没关系
大丈夫だよ
没问题的
がんばりすぎて
你太过拼命
笑顔も息切れ
连笑容都变得急促
負けてもいいよ
输了也没关系
あなたはあなたなの
你就是你自己啊
わたしにはわかる
这一点我最清楚
でもねぇ
但是啊
いつか放課後の屋上で
那天放学后的屋顶上
話してくれたあの未来を
你向我诉说的那个未来
言い訳だけふえる手帳にね
不要把它封存在
綴じちゃダメだよ
满是借口的记事本里
スーツを着たらあの日
穿上西装的那天
自分が偉く思えたんだ
觉得自己变得很了不起
どこへ着くの
这趟停不下来的电车
止まれない電車
究竟要开往何方
ぼくは飛び乗る
我还是跳了上去
負けてもいいよ
输了也没关系
休んでいいよ
休息下也没关系
夢と逢うのは
与梦想相遇
もっと遠くだよ
还要走更远的路呢
追い越してゆく
看着那些超越自己
誰かの背中にね
向前奔跑的背影
地図が見えるかも
也许能看清方向
ほらひと休み
来稍微休息下吧
慌てたりしないでね
不要着急慌张
まだまだ脇役でいいから
现在当个配角也没关系
今は先を急ぐ誰かをね
去帮助那些
助けてあげて
急着赶路的人吧
負けてもいいよ
输了也没关系
大丈夫だよ
没问题的
心配ないよ
不用担心
きっとうまくいくよ
一切都会顺利的
負けてもいいよ
输了也没关系
あなたのことずっと
我会一直
見ててあげるから
默默守护着你的