Best For Me - Joyner Lucas/Jelly Roll

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Gary Lucas

Produced by：Leo Son/ADHD Productions/Young Lime/Young Taylor/Nox Beatz/Chezka/Ayoley/Charlie Chronopoulos

How can you love someone and learn to let them go

How can we fall apart on things we'll never know

我们怎会因未知之事分崩离析

And isn't it funny you can change your ways

多么可笑 你竟能为他人改变自己

For someone to fill in your empty space

只为填补内心空虚

Tell me is it really love if you have to ask if they'll stay

若需询问对方是否留下 这还算真爱吗

Yeah I got somebody I love

我深爱着一个人

Yeah

是的

Someone who's really important to me but now they addicted to d**gs

曾对我至关重要 如今却深陷毒瘾

Damn

可叹

Someone who not who they used to be and we ain't been keepin' in touch

那个你已不复从前 我们渐行渐远

Yeah

是的

I ain't gonna say any names at all 'cause I don't want no one to judge

我不愿指名道姓 不想世人妄加评判

Woah

But I wrote this song in hopes when they'll hear it they'll never forget who they was

写下这首歌只盼你听见时 能记起最初的自己

I hope you feelin' your spirit enough

愿你仍能感知灵魂的温度

Joyner

乔伊纳

I wanna just tell you I love you in case that you really don't hear it enough

此刻只想说爱你 怕你从未听够这句话

Woah

I know we ain't talked in a while but **** it I really don't care what it was

虽然我们许久未联系 但我真的不在乎过往种种

I wanna reach out but you keep on shuttin' me down or you ain't been carin' as much

我想伸出援手 你却总是拒我千里 或已不再在意

And what the **** happened to you

究竟发生了什么改变你

**** happened to you

是什么改变了你

You're losin' a fight

你正在节节败退

Damn

可叹

I never thought I'd see the day that you let addiction ruin your life

从未想过会目睹你被瘾症摧毁人生的这天

Everyone callin' that **** a disease and you makin' feel like you in the right

所有人都说那是病 你却觉得自己没错

But I hate the fact that you really be usin' that as an excuse to do what you like

我痛恨你用这借口 为所欲为放纵堕落

Or do what you might

肆意妄为

Do what you might woah

肆意妄为啊

And I keep on prayin' and reachin' for you

我仍不断祈祷 向你伸出双手

I hope you look in the mirror and see all the things I been seein' in you

愿你在镜中看见 我眼中曾经的你

Hope your reflection'll send you a message and show you this **** is much deeper than you

希望倒影能让你明白 这深渊比你想象的更深

If you don't believe in yourself then you'll never believe in somebody believin' in you

若你连自己都不信 又如何相信有人始终信你

When I gotta tell you truth

当我必须告诉你真相

Tell you the truth

告诉你真相

'Cause I'm 'bout to lose it

因为我快要崩溃

Lose it

崩溃

And you wan' deny all about it and just wanna make up a million excuses

你却矢口否认 只想编造千万个借口

Tearin' our family apart but you'll leave us scarred and everyone bruises

撕裂我们的家庭 留下伤痕累累

Every decision affectin' us all and if you get lost then everyone loses

每个决定都牵动所有人 你若迷失我们都将失去

For real

真的

And I'ma be next to leave

我也将转身离去

I know that God got a plan and He ain't fulfillin' your destiny

上帝自有安排 却未成全你的宿命

Much as I need you I will not be stickin' around or watchin' you rest in peace

纵使万般不舍 我无法继续守候 眼睁睁看你沉沦

I promise I love you but I gotta do what's best for me

我深爱着你 但必须为自己抉择

How can you love someone and learn to let them go

深爱一个人 却要学会放手

How can we fall apart on things we'll never know

我们怎会因未知之事分崩离析

And isn't it funny you can change your ways

多么可笑 你竟能为他人改变自己

For someone to fill in your empty space

只为填补内心空虚

Tell me is it really love if you have to ask if they'll stay

若需询问对方是否留下 这还算真爱吗

Look I know you been callin' for me

我知道你一直在呼唤我

Yeah

是的

You hittin' my phone but I been alone so long I'm harder to reach

你不断来电 但我独处太久 已难以触及

Joyner

乔伊纳

I know you ain't say any names but I got a feeling you talkin' to me

虽未指名道姓 但我感觉你在对我倾诉

I hate when these demons get into my soul I feel like I'm caught in the beefs

当心魔侵蚀灵魂时 我仿佛深陷纷争

Uh

How do I look go of something I know is something is bigger and stronger than me

明知深陷泥潭 却无力挣脱这枷锁

If I could be honest I'll tell you the truth I'm not who you want me to be

若坦诚相告 我早已不是你期待的模样

Nah

Nobody is perfect not even you so why you keep targettin' me

人无完人 你又何必苛责于我

I feel like we can't even have a genuine convo without you startin' to preach

每次真诚交谈 最后都变成你的说教

I feel like a dog on a leash it's not what I need

像被拴住的困兽 这并非我所需

Livin' in hell warned you when I gotta leave like how can I breathe

身陷地狱时警告过 离开才能呼吸

And how you gon' tell me addiction's not a disease

你怎能说成瘾不是一种病

**** do you mean

你这话什么意思

If it's not a disease then why has it gotten to me

若非疾病缠身 我怎会沦落至此

It's not what it seems

事情并非表面那样简单

But you always be makin' me feel like the problem's me

可你总让我觉得错全在我

I'm not gonna be who you want me to be let God decide it for me

我不会活成你期待的模样 让上帝为我做主

And speakin' of God how the **** you know all of the plan's He's gotten for me

既然提到上帝 你怎敢妄断祂对我的安排

So give me a break

求你放过我吧

I been inchin' away from tryna get outta this dream I'm driftin' away

我正渐渐远离 试图挣脱这场迷梦

How come you only there for me when I be tryna get clean

为何你只在我试图清醒时才出现

My biggest mistake

我最大的错误

Is me wishin' that things were different I feel like the d**gs is made for sinnin'

是奢望一切能重来 仿佛*品生来就是罪恶

It's why I been stuck in the same position ****

所以我始终困在原地

I'm fallin' but I cannot budge

不断坠落却无法挣脱

Been wonderin' why I'm in love with a strange addiction

始终不解为何沉溺于这危险的迷恋

And why the **** you always playin' the victim

更不懂你为何总在扮演受害者

Lot of this **** that you hate to mention

那些你避而不谈的阴暗过往

It sucks 'cause I had to taint your vision

很遗憾玷污了你眼中的我

But ain't nothin' left for me

但已无路可退

So you could just quit addressin' me

你不必再为我费神

I guess it's just my destiny

或许这就是我的宿命

So take me as I am or let me be I'm tired of you stressin' me

要么接受现在的我 要么放我自由 我厌倦你的喋喋不休

'Cause **** I gotta do what's best for me

因为*我必须为自己做选择

How can you love someone and learn to let them go

深爱一个人 却要学会放手

How can we fall apart on things we'll never know

我们怎会因未知之事分崩离析

And isn't it funny you can change your ways

多么可笑 你竟能为他人改变自己

For someone to fill in your empty space

只为填补内心空虚

Tell me is it really love if you have to ask if they'll stay

若需询问对方是否留下 这还算真爱吗