DAKARA SA (Feat.Yung Wave,Jayci Yucca) - D-Hack (디핵)/영 웨이브 (Yung Wave)/Jayci yucca (제이씨 유카)

TME享有本翻译作品的著作权

词：디핵/영 웨이브/제이씨 유카

曲：제이키/디핵/영 웨이브/제이씨 유카

编曲：제이키

Dakara 네 말 무슨 말인지 알겠어

所以知道你的话是什么意思

좀만 기다려 한 1억 년의 배 정도

稍微再等等 大概一亿年的倍数那种程度

내가 나쁘다고 생각해?

你觉得我很坏吗

변해버린 날 바라보는 너의

看着变了的我

눈은 그때의 내 눈과 같아서

你的眼睛 和当时我的眼睛一样

조금 억울하고 슬퍼진 기분이야

感觉有点委屈和伤心

Dodarou?

지금의 난

现在的我

네가 원하던 그 모습이 맞을까?

是你想要的那种模样没错吗

왜 이딴 의문이 머릿속을 맴돌아

为什么这样的疑问在脑海萦绕呢

Dakara sa

말했잖아

我说过了啊

진짜 별이 될 거라고 했잖아

说过会成为真正的星星

빨간 차를 모는 꿈을 꾸면서

梦想开着红色的车

Dakara sa

내 머리 안

带着我脑海里

모든 기억을 가지고 떠나

所有的记忆离开

그 시간에 우릴 부숴버릴 거야

将我们在那时间里击碎

진짜로 미쳐버릴 것만 같아

真的感觉快要疯掉

변화를 줬어 straight up

给予了变化 坦诚相待

빌어먹을 약속 마침내 대부분 난 이뤘어

该死的约定 我最终实现了大部分

버릇처럼 너의 입에서는

像习惯一样 从你的嘴里

나를 향해"I'm fed up"

对着我 “我感觉忍无可忍”

가시 같은 단어들 사이에서 난 헤엄

我在如锐刺般的词语里面徜徉

Like a waterfall 그땐 그랬었지

就像瀑布一样 当时是那样

시간을 걸어서 좋은 걸로 채웠지

花时间用美好的事物填满

이젠 덧없어

如今已是白驹过隙

먼지 쌓인 서랍 속 구석에 담아둔 채

装在堆满灰尘的抽屉角落里

난 먼저 떠날게

我要先离开

연락이 오지 하나 둘

收到了一两条消息

좋은 일 같아 아마도

大概也像是好事

요즘엔 만들어 드라마 또는 영화

最近制作电视剧还有电影

이런 건 상상도

这样的事情

못했었던 미래지만 제법 폼이 나는 걸

虽然是都没想象过的未来 但是真的超有范

믿지 못했었겠지만 별이 될 거라는 걸

然不曾相信过 但是会成为星星

Dakara sa

말했잖아

我说过了啊

진짜 별이 될 거라고 했잖아

说过会成为真正的星星

빨간 차를 모는 꿈을 꾸면서

梦想开着红色的车

Dakara sa

내 머리 안

带着我脑海里

모든 기억을 가지고 떠나

所有的记忆离开

그 시간에 우릴 부숴버릴 거야

将我们在那时间里击碎

돈이 다가 아니랬지만 but I went that way

虽然说金钱并不是全部 但我朝着那个方向走去

변했다고 느낀다면 sumimasen

如果感觉到变了 那就非常抱歉

그치만 난 이제 날 멈추지 못해

但是我现在无法让我自己停下

늘 노력하네 넌 무시 못 해

一直在努力 你无法无视

난 매일 또

我每天

얼굴이 수천 개인 애한테

都从有数千幅面孔的人那里

평가를 받지

受到评价

위로 올라갈수록 같이

越是向上走

질투와 시기도 낳지

就越会产生嫉妒与妒忌

안된단 자식들 진심 수십 명은 봐왔어

那些说不行的家伙们 真的也见过几十个了

내가 억을 봤을 때 걔네들 다 딴청

当我大红大紫的时候 他们都是无关之人

Wait 계속 세계를 ride

等一下 继续在时代里疾驰

일어날 일들 일어나

要发生的事情都发生

어설픈 친구 bye

不体面的朋友 再见吧

정리하고 떠나

整理完毕之后离开

난 나를 찾아

我寻找我自己

A better life

아무렇지 않아 되물어봐

若无其事地反问

결국에 오잖아 타이밍

时机最终到来了

Dakara sa

말했잖아

我说过了啊

진짜 별이 될 거라고 했잖아

说过会成为真正的星星

빨간 차를 모는 꿈을 꾸면서

梦想开着红色的车

Dakara sa

내 머리 안

带着我脑海里

모든 기억을 가지고 떠나

所有的记忆离开

그 시간에 우릴 부숴버릴 거야

将我们在那时间里击碎