It's Only Rock'N'Roll (But I Like It) (Live At The El Mocambo 1977) - The Rolling Stones (滚石乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Keith Richards/Mick Jagger

Composed by：Keith Richards/Mick Jagger

If I could dig down in my heart

若我能将真心尽数倾吐

And spill it all over the page

任它在纸页上肆意流淌

Would it satisfy you cheatin' heart

能否填满你背叛的空洞

Would I have to ease the pain

是否就能抚平这创伤

Ease the pain-ain-ain

抚平这灼烧的伤-伤-伤

If I could win you if I could sing you

若能用歌声赢回你心

A love song so divine

为你唱圣洁爱曲

Would it be enough for your cheating heart

能否让你负心得以安宁

Would I have to ease your mind

我能否抚慰你的心灵

Ease your mind-ind-ind

抚慰你的心 心 心

I said I know it's only rock and roll but I like it

我说我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

I know it's only rock and roll

我知道这只是摇滚乐

But I like it like it yes I do

但我就是喜欢 喜欢 真的喜欢

Well I like it I like it I like it

我就是喜欢 喜欢 喜欢

Can't you see that this old boy has been a lonely

难道你看不出这个老男孩一直很孤独

If I could dig down deep in my heart

如果我能深挖自己的内心

And spill it all over the page

任它在纸页上肆意流淌

Would it satisfy you cheatin' heart

能否填满你背叛的空洞

Would I have to ease the pain

是否就能抚平这创伤

If I could win you if I could sing you

若能用歌声赢回你心

A love song so divine

为你唱圣洁爱曲

I said I know it's only rock and roll but I like it

我说我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

I know it's only rock and roll

我知道这只是摇滚乐

But I like it like it yes I do

但我就是喜欢 喜欢 真的喜欢

Oh well I like it I like it I like it

噢 我就是喜欢 喜欢 喜欢这种感觉

Can't you see that this old boy has been a lonely

难道你看不出这个老男孩一直很孤独

Do you think that you're the only girl around

你以为自己是世上唯一的女孩吗

I bet you think that you're the only girl in town

我打赌你自认为是镇上唯一的姑娘

I said I know it's only rock and roll but I like it

我说我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

I know it's only rock and roll but I like it

我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

I know it's only rock and roll but I like it

我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

I know it's only rock and roll but I like it

我知道这只是摇滚乐 但我就是喜欢

Like it yes I do

没错我深爱着

But I like it

我深爱着

I like it

我深爱

I like it

我深爱

I like it

我深爱

I like it

我深爱

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

It's only rock and roll

不过是摇滚乐罢了

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

It's only rock and roll

不过是摇滚乐罢了

I like it

我深爱

It's only rock and roll

不过是摇滚乐罢了

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

Only rock and roll

只是摇滚乐而已

I like it

我深爱

I like it

我深爱

Like it yes I do

没错我深爱着