00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7066ad96f08865a2bf0040dd7c7c61a9.mp3
点击复制
忘れてやらない -We will B- Live ver. - 結束バンド (纽带乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZAQ
曲：吉岡大地
ぜんぶ天気のせいでいいよ
把一切都归咎于天气也没关系
この気まずさも倦怠感も
这份尴尬也好 倦怠感也罢
太陽は隠れながら知らんぷり
太阳躲在云层后装作视而不见
ガタゴト揺れる満員電車
哐当作响的拥挤电车
すれ違うのは準急列車
与准急列车交错而过
輪郭のない雲の表情を探してみる
试着寻找云朵模糊不清的表情
「作者の気持ちを答えなさい」
「请回答作者此刻的心情」
いったいなにが正解なんだい？
究竟什么才是正确答案？
予定調和のシナリオ踏み抜いて
挣脱预定和谐的老套剧本
青い春なんてもんは
什么蔚蓝青春之类的词汇
僕には似合わないんだ
根本不适合用来形容我啊
それでも知ってるから
即便如此我依然明白
一度しかない瞬間は
仅此一次的瞬间
儚さを孕んでる
蕴藏着虚幻易逝的光芒
絶対忘れてやらないよ
我绝对永远不会忘记
いつか死ぬまで何回だって
直到生命尽头无论多少次
こんなこともあったって
都要把这段经历笑着说
笑ってやんのさ
「原来还有过这种事啊」
狭い教室 真空状態
狭小教室里的真空状态
少年たちは青春全開
少年们正全速挥霍着青春
キリトリ線で区切れた僕の世界
裁剪线分割出我的世界
嫌いな僕の劣等感と
讨厌自己的劣等感
他人と違う優越感と
与众人不同的优越感
せめぎあう絶妙な感情
相互纠缠的绝妙情感
いったい なにやってんだ
我到底在搞什么名堂啊
「わかるわかる 同じ気持ちさ」
「我懂我懂 都是同款心情啦」
ホントにそう思っていますか？
你真的是这么想的吗？
たじろぐ僕の気も知らないで
明明连我退缩的心思都不了解
誰かが始める今日は
对于某人开始的今天
僕には終わりの今日さ
对我来说却是终结之日
繰り返す足踏みに
在反复踌躇的脚步中
未来からの呼び声が響いてる
回荡着来自未来的呼唤声
「進めよ」と
「向前进发吧」
運命や奇跡なんてものは
命运或是奇迹这种东西
きっと僕にはもったいないや
对我而言实在太奢侈了
なんとなくの一歩を
只是随性地向前踏出
踏み出すだけさ
那普通的一步而已
オトナほどクサってもいなくて
既没有大人那般圆滑世故
コドモほど天才じゃないが
也不像孩童那样天赋异禀
僕は今 人生の中間だ
现在的我正站在人生中途
風においてかれそうで
眼看就要被风吹散
必死に喰らいついてる
只能拼命紧咬住不放
いつもの鐘の音も
日常的钟声余韵
窓際に積んだ埃も
窗边堆积的灰尘
教室の匂いだって
连同教室特有的气息
絶対忘れてやらないよ
我绝对永远不会忘记
いつか死ぬまで何回だって
直到生命尽头无论多少次
こんなこともあったって
都要把这段经历笑着说
笑ってやんのさ
「原来还有过这种事啊」