00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/706ae5f985475d4895c87e44834dc7da.mp3
点击复制青春の影 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
词：財津和夫
曲：財津和夫
原唱：チューリップ
君の心へつづく長い一本道は
向着你的心延展开来的 长长的单行道
いつも僕を勇気づけた
总是带给我勇气
とてもとてもけわしく
虽然那是一条
細い道だったけど
非常非常险峻窄小的路
今 君を迎えにゆこう
现在我将为了迎接你而出发
自分の大きな夢を追うことが
虽然追寻自己远大的梦想
今までの僕の仕事だったけれど
是我至今为止的工作
君を幸せにするそれこそが
但让你幸福
これからの僕の生きるしるし
才是今后的我活着的证明
愛を知ったために涙がはこばれて
终于明白什么爱 因而泪水
君のひとみをこぼれたとき
从你的双眸中涌出的时候
恋のよろこびは愛のきびしさへの
才明白恋爱的喜悦
かけはしにすぎないと
不过是通往爱的艰辛的吊桥
ただ風の中にたたずんで
只是驻足于风中
君はやがてみつけていった
不久你就会找到答案
ただ風に涙をあずけて
只是把眼泪托付给风
君は女になっていった
你渐渐地蜕变为女人
君の家へつづくあの道を
通往你家的那条路
今足もとにたしかめて
现在用足迹加以确认
今日から君はただの女
从今天起 你只是个女人
今日から僕はただの男
从今天起 我只是个男人