00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/70797bfc46e6b082daa8f0e3a90a6387.mp3
点击复制憂鬱な太陽 退屈な月 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
编曲：兼松衆
Pf：兼松衆
Agt：高木大丈夫
Egt：西田修大
Ba：越智俊介
Dr：吉田雄介
Str：室屋光一郎strings
Vn.1：室屋光一郎/徳永友美/沖祥子/納富彩歌
Vn.2：上里はな子/石亀協子/柳原有弥
Va：馬渕昌子/萩谷金太郎
Vc：結城貴弘/水野由紀
それは徒ら八月
那是在徒然的八月
今でも覚えている
至今我仍旧记得
きっと拙い汗が
一定是笨拙的汗水
君の我慢を泣かせた
让你再忍不住落泪
僕等はそう 名前も知らないで
我们就这样 连名字也未曾知晓
互いの包帯を外すの
就开始互揭伤疤
憂鬱な太陽
忧郁的太阳
ふざければ一瞬めいて
在嘲弄中闪烁
この夏が本当で二人が偽物でも
这个夏天才是真实 而我们则是虚假
退屈な月 振り向かせそうで
无聊的月亮 总忍不住望向它
今 今
现在 现在
不機嫌に抱かれて
萦绕在烦闷的心情之中
それは頑な八月
那是个顽强的八月
産声さえもあげずに
连初生的啼哭也听不见
そっとさよならの空が
告别的天空悄悄地
僕の焦り隠す
藏起了我的焦灼
いつだってそう
一直都是如此
名前も知らないで
连名字也未曾知晓
互いの足取りをすくうの
就开始互相使绊子
憂鬱な最初 迷うなら一瞬めいて
忧郁的最初 如果迷惘就闪烁光芒
この夏が偽物で二人が本当でも
这个夏天是虚假的 我们才是真实
退屈な最後
无聊的结局
気付かないふりで 今 今
假装不要去在意 现在 现在
不機嫌に抱かれて
萦绕在烦闷的心情之中
灼熱の最初 彷徨えば最後でも
灼热的最初 如果彷徨 那么到最后
この夏が本当で二人が偽物でも
这个夏天才是真实 而我们则是虚假
憂鬱な太陽
忧郁的太阳
ふざければ一瞬めいて
在嘲弄中闪烁
この夏が本当で二人が偽物でも
这个夏天才是真实 而我们则是虚假
退屈な月 振り向かせそうで
无聊的月亮 总忍不住望向它
今 今
现在 现在
不機嫌に抱かれて
萦绕在烦闷的心情之中