Ugly Life with Pretty Thangz (Feat. DON MALIK, JUSTHIS) - TOIL/DON MALIK (던말릭)/JUSTHIS (저스디스)

词：DON MALIK/JUSTHIS

曲：TOIL/DON MALIK/JUSTHIS

할 일 들이 또 부르지

要做的事情又在叫唤

Brr brrr where u at now

난 계획 짜 plan 다음

我在制定计划之后

또 plan 다음 또 plans 다음 oh

还是计划 仍是只有计划 oh

생각과 행동 둘 사이의

想法和行动两者之中

거리를 좁게 한 뒤에

在缩短它们的距离之后

움직이면서 하나 둘

一边行动着 一二

보이기 시작해 class 차이

开始看着 级别的差异

Yeah I'm a vanguard

앞에 나와 깽판 쳐

出现在面前挑衅

백날 안된단 말 들었어도 되게 해 난

就算听别人说话再长时间也不行这话

내 앞길 막을 때 난 변해 바로 뱅갈 uh

阻拦我前路的时候 我立马就变成了bengal uh

예산에 구애받지 않네 음악에

不受预算的限制 相比在音乐里

쓰는 돈 보다

花费的钱

더 벌어들일 게 뻔해 어차피

明显赚得要更多 反正

죽이는 loop 하나 틀면

打开一个超绝的loop

내 태도는 cocky

我的态度是cocky

마이크 잡기 시작하면

如果开始拿起麦克风

I never flop this

Flow I phone 메모들

Flow I phone 记下的备忘录

이제 상장주로 바뀌고

现在正在变成

있어 phony rappers got no place to go

上市股票 phony rappers got no place to go

보세 입던 꼬맹이 옷에

穿上小不点穿过的衣服

꾸겨 넣던 돈으로 산 cd

用皱皱的钱买来的cd

컬렉션으로 방을 디자인 해

用收藏品来装饰房间

덕분에 골라 이제

多亏有你 现在进行选择

내가 입을 디자이너 브랜드

我要穿的设计师品牌

Ugly life with pretty thangz 워

어디에다 눈을 돌리던지 워

把目光转向哪里

정신 안 차림 다 따 먹히니 더 반짝이는

清醒不了的话 都是被买通了么 去追逐那些

걸 쫓아가지 늘 단잠 이룰 날을 미뤄

更闪耀的东西 推迟总是酣睡一场的日子

Mirror on the wall 내 모습이 어때

Mirror on the wall 我的样子如何

눈이 푹 페이고 몰골은 초췌해도

即便眼睛凹陷 面部憔悴

내 노랜 곧 변해 화폐로

我的歌马上就要变成票子

점점 더 번쩍여 thats 24 carat

一点一点 更加闪耀 thats 24 carat

레몬에서 레모네이드로

从柠檬变成柠檬汁

달콤하게 make em better 바꿔놔

甜甜蜜蜜 变得更甜

내 고집 곧이

就算我一直

곧대로 안고 간대도 지금은

固执地抱走 现在

살아남는 중 생각보단 우아하게

正在生存之中 比想象中优雅

잡설은 mute 한 채 목표만 눈앞에 둬

闲言碎语都静音 目标就放在眼前

못생긴 부자는 없지

没有丑陋的有钱人

So I gotta get all these pretty thingz

가난은 매달리는 전 여친 같지

贫穷就像是纠缠不休的前女友

연락하지 말어 plz

不要联系我 plz

챙길 거 만 챙겨 다른 것들은 됐어

只顾及该顾及的东西 别的就算了

I don't want no trouble

Just wanna have fun

맡겨놓은 듯 뺏어 영수증은 됐어

像是寄存然后抢走 发票就不用了

시간 쪼개서 get some more

挤出时间 get some more

예산 땡겨 yessir

考虑预算 yessir

야 이거 음악 잘생겼다

喂 这首歌真不错

Yeah I'm that pretty motherf**ker now

딴 것도 예쁜가 와서

别的东西也很美么

벨트 한 번만 풀어봐

就解开一次安全带

울 엄마 요리 잘해 맛만 한 번 보고 가

我妈妈料理做得不错 想要尝一口再走

'비트에 말릭이 목소리 있으면'처럼

就像"如果节奏里有Malik的声音"一样

나는 그냥 들어가

我直接进去

좌심방 우심방 하나만 비워놔봐

左心房 右心房 空出一个来吧

월세로 들어갔다가 금방 빼게

付月租进去后马上除开

언제나 난 일이 1순위라 일이야

无论何时我都是处于第一顺位

1위 1순위에 내 이름 올려

在一位 一顺位写下我的名字

얘네 자리를 뺐는 게

除开他们的位置

어쩌다 보니 bad motherf**ker 욕심쟁이

并非本意 bad motherf**ker 贪得无厌的人

이제 집에 다이아도 꽤 되지

现在家里也有不少钻石

서울 촌놈 생로랑 진도

首尔的土包子 也在变得洋气

05년 동대문 보세마냥 입어

穿上05年东大门本地货一样的穿着

이게 뭐 대수라고 너흰 목메니

这有什么了不得 你们还在哽咽

보여주고 됐으니

已经展现出来

Hater 대사 다 뺐지

Hater 台词都删去

Hater 대사 다 꼬여

Hater 台词很难办

내가 땅을 사게 생겼으니

因为我要买地

이제 이 새끼 얼굴도

现在这家伙的脸

좀 생겼다는 반응이 꽤 되니

不少人说长得有点帅

너흰 생각하겠지

你们应该会思考吧

못생긴 부자는 없지

没有丑陋的有钱人

So I gotta get all these pretty thingz

가난은 매달리는 전 여친 같지

贫穷就像是纠缠不休的前女友

연락하지 말어 plz

不要联系我 plz

챙길 거 만 챙겨 다른 것들은 됐어

只顾及该顾及的东西 别的就算了

I don't want no trouble

Just wanna have fun

맡겨놓은 듯 뺏어 영수증은 됐어

像是寄存然后抢走 发票就不用了

시간 쪼개서

挤出时间

Get some more 예산 땡겨 yessir

Get some more 考虑预算 yessir