00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/708365ea814b06ceadb095772b1780ee.mp3
点击复制
everybody goes～秩序のない現代にドロップキック～ - Mr.Children
詞：桜井和寿
曲：小林武史
複雑に混ん絡がった社会だ
这是个错综复杂的社会
組織の中でガンバレサラリーマン
在公司内努力奋斗的工薪者
知識と教養と名刺を武器に
以知识 修养和名片为武器
あなたが支える明日の日本
你 扛起了日本的明天
そしてyou
还有 你
晩飯も社内で一人
晚饭也是一个人在公司
インスタントフード食べてんだ
吃快餐
ガンバリ屋さん
奋斗者
Uh
報われないけど
虽然没有回报
上京して3年彼女にすりゃchance
上京三年 可能变成了他人的情人
地道なダイエットの甲斐もあって
踏实减肥也有价值
カメラの前で悩ましげなポーズ
相机面前令人神魂颠倒的姿势
そしてベッドじゃ社長の上に股がって
还有 在床上你骑在社长的身上
Oh you
你
それでも夢みてるムービースター
即使如此 仍然幻想着电影明星
世間知らずのお人好しさん
不谙世故的大好人
Uh
相変わらず信じてる
依然相信着
Everybody goes everybody fights
每个人都在向前走 每个人都在奋斗
秩序のない現代にドロップキック
朝没有秩序可言的现代反踢
Everybody knows everybody wants
每个人都知道 每个人都想要
でも
但是
No no no no
不 不 不
皆病んでる
每个人都有病
愛する一人娘の為に
为了深爱的独生女
良かれと思う事はやってきた
做着自认为对的事情
教育ママと近所に呼ばれても
即使被邻居称为教育妈妈
結構家庭円満なこの18年間
这18年 家庭相对比较圆满
でもyou
但是 你
娘は学校フケてデートクラブ
独生女 逃学去参加恋爱交友俱乐部
で家に帰りゃまたおりこうさん
回家后又是一个乖女儿
Uh
可憐な少女演じてる
扮演着可爱的少女角色
Everybody goes everybody fights
每个人都在向前 每个人都在奋斗
羞恥心のない十代に水平チョップ
径直砍向没有羞耻心的十几岁孩子
Everybody knows everybody wants
每个人都知道 每个人都想要
そして
并且
Yes yes yes yes
对 对 对 对
必死で生きてる
都在拼命活着
Ah
仕事の出来ない連中はこう言う
没有业绩的同事这样说道
「あいつは変わった自惚屋さん」
那人是个自恋狂
Uh
こんなにガンバッてるのに
这样努力奋斗着
Everybody goes everybody fights
每个都在向前 每个人都在奋斗
退屈なヒットチャートにドロップキック
朝在无聊的排行榜上反踢
Everybody knows everybody wants
每个人都知道 每个人都想要
明るい未来って何だっけ
美好的未来到底是什么
Everybody goes everybody fights
每个人都在向前 每个人都在奋斗
秩序のない現代に水平チョップ
朝没有秩序可言的现代反踢
Everybody knows everybody wants
每个人都知道 每个人都想要
でも
但是
No no no no
不 不 不 不
皆病んでる
每个人都有病
必死で生きてる
都在拼命活着