00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/70947babc3e6d64a17695f0f65de7e68.mp3
点击复制心つかまえて - 水瀬いのり (水濑祈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：多田慎也
曲：多田慎也
音のしない街 ふたりで外を見よう
城市静谧无声 我们两人一同向外看去
微笑って手を繋いだ恋人や
看着满面笑容手牵着手的爱侣
時計を気にする人
还有时不时看下手表的人
いろんな日があるよ
每天都是如此丰富多彩
雲の中を彷徨うような季節も
也经历过如同彷徨于云端的季节
ほら そこにある 心つかまえて
你看 它就在那里 抓住那颗心吧
君にだけ 聴こえる歌
这是只有你才能听到的歌
全部言葉にしなくてもいいよ
哪怕一切无法宣之于口也没关系
手のひらに伝わる熱
掌心中传递着那份热意
大事なものは 遥か遠くではなくて
最为重要的事物其实不在遥远之地
もうそばにあるんだよ
已经近在我们身旁了吧
目には映らない 何かに宿る意味
虽然无法看到 却蕴含着某种意义
ふと耳にこぼれたメロディーに
在不经意间流淌于耳畔的旋律
涙流れるように
仿佛要催人泪下
いろんなメッセージが 風の中に
许许多多的信息都传递在微风里
この木漏れ日の中に
还有斑驳倾洒的暖阳
ほら 君だけの 心つかまえて
你看 将只属于你的心抓紧吧
繰り返す日々だとしても
就算时光依然在循环往复
隣で泣いて 隣で微笑って
只要能在彼此身旁欢笑哭泣
それだけで伝わるもの
就可以传达出这份心意
今日という日を 見つけた
让我们就此找寻今天这一天
ふたりのために
为了我们彼此
また朝は来るんだよ
清晨将会再次来临吧
嗚呼
啊啊
いつか忘れてしまうことばかり
经历的都是终有一天会忘记的事情
今日は昨日の影 明日の光
今天是昨天的影子 明天的光芒
寄り添うように そばにいれたら
只希望我们能够与彼此相依相伴
ほら そこにある 心つかまえて
你看 它就在那里 抓住那颗心吧
君にだけ 聴こえる歌
这是只有你才能听到的歌
全部言葉にしなくてもいいよ
哪怕一切无法宣之于口也没关系
手のひらに伝わる熱
掌心中传递着那份热意
大事なものは 遥か遠くではなくて
最为重要的事物其实不在遥远之地
もうそばにあるんだよ
已经近在我们身旁了吧
ずっとここにあるんだよ
它自始至终都存在于这里