00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/709cd94f9d0a6f4d8de538c76adb4aa8.mp3
点击复制
旋律のCOLORS - Stack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：幻想浄瑠璃
词：Stack
曲：ZUN
编曲：Stack
今こそ奏でる このメロディ
此刻奏响的这段旋律
自由に色とりどりのcolors
任自由渲染斑斓色彩
どこまでも 響け届け鳴らせ
让它响彻四方直达天际
たとえ明日には
即便明日
打ち捨てられる音楽でも
会被弃如敝履的音乐
悲しみは高く 突き刺さるような
悲伤如高悬的利刃
蒼深いインディゴ
深深刺入心扉的靛蓝
あの空も海も 分かり合うには
那片天空与海洋若想相融
あまりに広すぎる
却因过于辽阔而无从交汇
憎しみは重く 怒りにも似て
憎恨如沉重枷锁
燃え盛るクリムゾン
似怒火般燃烧的深红
愛の裏側 無理に剥がした瘡蓋で
强行剥开爱之背面的疮痂
旋律のcolors
旋律的色彩
和音描いて複雑に絡み合う
交织和声绘出复杂纹路
どこまでも 響け届け鳴らせ
让它响彻四方直达天际
このメロディ 自由に
这段旋律任自由
色とりどりのcolors
渲染斑斓的色彩
ぶちまけた音色 絵の具 今に
倾泻的音色与颜料此刻
光放って 影縁取って 踊りだす
绽放光芒勾勒暗影翩然起舞
バレットメイジャースケール
如同子弹般跃动的音阶
流れ歌え描け
随波吟唱肆意挥洒
好き勝手やったって
无论怎样恣意妄为
なにもかもがcolors
一切都将成为色彩
私たちは生きて泣いて笑う
我们活着哭泣欢笑着
たとえ明日が
即便明日
もう二度と来ないとしても
再也不会降临
喜び眩しく春を迎える
迎接眩目春日的喜悦
若草のエメラルド
化作新芽的翡翠绿
どんな苦難だろうと
无论何等苦难险阻
越えて行けると思える輝きで
都坚信能以光辉跨越前行
楽しみの色は
欢愉的色彩是
太陽に咲くしとやかなライラック
阳光下盛放的淡雅丁香
音の中で息をしていた
曾在音律中呼吸的
無形の感情
无形情感
旋律のcolors
旋律的色彩
和音描いて響きあうリフレイン
和声共鸣交织成回响
どこまでも 響け届け鳴らせ
让它响彻四方直达天际
このメロディ 自由に
这段旋律任自由
色とりどりのcolors
渲染斑斓的色彩
ぶちまけた音色 絵の具 今に
倾泻的音色与颜料此刻
光放って 影縁取って 踊りだす
绽放光芒勾勒暗影翩然起舞
バレットメイジャースケール
如同子弹般跃动的音阶
流れ歌え描け
随波吟唱肆意挥洒
好き勝手やったって
无论怎样恣意妄为
なにもかもがcolors
一切都将成为色彩
私たちは生きて泣いて笑う
我们活着哭泣欢笑着
たとえ明日が
即便明日
もう二度と来ないとしても
再也不会降临
全ては刹那に沈んで 薄れて
万物终将沉入刹那
時に消えていくメロディ
逐渐褪色的旋律
それでも ああ 生きて奏で今を
即便如此也要活着奏响此刻
描き続けたい 自らの持つ力で
用自身的力量继续描绘
どこまでも 響け届け鳴らせ
让它响彻四方直达天际
このメロディ 自由に
这段旋律任自由
色とりどりのcolors
渲染斑斓的色彩
私たちは生きていたい 明日も
我们仍愿活到明日
きっと新しいメロディに
定会与崭新的旋律
出会えるから
再度相遇
たとえ明日が
即便明日
もう二度と来ないとしても
再也不会降临
今生きて 今 その激しい旋律を
此刻活着 此刻奏响这激昂旋律
たとえ明日には
即便明日
打ち捨てられる音楽でも
会被弃如敝履的音乐
今生きて今 この色とりどりのcolors
此刻活着 此刻这斑斓绚丽的色彩