00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/70b0990f4fa4c5bf176d6436c1d2b9ef.mp3
点击复制
アスター - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
カンカンと鳴った
当当的警报声响起
踏切を待つ間に
在等待铁道口的间隙
浮かんだ不満が
涌上心头的烦闷
ため息になった
化作一声叹息
燦々と光った学生の屯に
刺眼阳光下学生扎堆的角落
歪んだ視線を
我开始投去
飛ばすようになった
扭曲的视线
現在と過去
现在与过去
地続きのつまづき
在绊倒的瞬间连成一线
擦りむいた程度の傷には慣れて
早已习惯这种擦伤程度的疼痛
今日の不幸は
说着今日的不幸
眠れば消えるからと
睡一觉就会消散
嘘にも慣れた
连谎言都习以为常
心絡まった
心绪纠缠不清
また空回った
又一次徒劳无功
ひらりひらり
轻飘飘 轻飘飘
花占いのように単純じゃない
不像数花瓣占卜般单纯
この心情が枯れそうな帰り道
归途上这颗心仿佛即将枯萎
夕暮れ染まった
暮色浸染的
オレンジがかった風が
染上橘色的风
何故か優しいような
不知为何显得格外温柔
気づいたらまた涙が溜まった
回过神来泪水又盈满眼眶
こぼさないよう歩いた
小心翼翼不让它滴落
映画のような
没有电影般的
盛り上がりなんてない
戏剧性高潮迭起
予想のつかない結末もないな
也不存在出人意料的结局
淡々と終わって
平淡落幕之后
明日には再上映
明日又将重新上映
誰も観ないのに
明明无人观看
もしもあなたがそばにいたなら
如果此刻你就在我身旁
いまとは違っていたのかな
现在是否会有所不同
最後を思い出してた
回忆定格在最后那一幕
言葉に詰まった
话语哽在喉间
ただ言えなかった
终究未能说出口
ひらりひらり
轻飘飘 轻飘飘
花占いのように
像数花瓣占卜般
単純な答えでよかった
多希望答案能如此简单
土砂降りの瞬き
暴雨滂沱中眨眼瞬间
夕暮れ染まった街がぼやけた
暮色浸染的街道变得模糊
風が背中押すように吹いた
风推着后背般呼啸而过
影が伸びてった
影子不断延伸
明日へ伸びてった
向着明日延伸
それを追いかけた
我追逐着那道影子
心絡まったまた空回った
心绪纠缠不清 又一次徒劳无功
ひらりひらり
轻飘飘 轻飘飘
花占いのように単純じゃない
不像数花瓣占卜般单纯
この心情が散りそうな帰り道
归途上这颗心仿佛即将凋零
夕暮れ染まった
暮色浸染的
オレンジがかった風が
染上橘色的风
背中押すように吹いた
如推着后背般呼啸而过
影が伸びてった
影子不断延伸
明日へ伸びてった
向着明日延伸
それを追いかけた
我追逐着那道影子