恋の流れ星 (MONO) - 李香兰 (山口淑子)
词:佐伯孝夫
曲:服部良一
编曲:服部良一
つれないゆえに こんなにも
因为你的无情 我是如此
死ぬほど恋しい あなたやら
爱你到不顾性命 你啊
つれないゆえに 忘られず
因为你的无情 无法忘却
しみじみ未練の私やら
满怀深切留恋的我啊
あゝ あなたは何処の空
啊 你是哪片天空中
気ままな恋の流れ星
任性的恋情的流星呢
諦めながら 泣きながら
一边已经放弃 泪流满面
夢ではないかと思うたり
一边却还想着这会不会是梦
本当のことと 今さらに
事到如今才承认是真的
並木の木陰で咽んだり
在树木的阴影里呜咽
あゝ 泣かせて 何処の空
啊 让我哭泣的 不知哪片天空的
浮気な恋の流れ星
花心的恋情的流星
つれないゆえに 今日もまた
因为你的无情 今天的我
あなたの面影 追うのやら
依然在追逐你的面庞
眠れぬゆえに 月に泣き
因为难以入眠而对月哭泣
切なく悲しい私やら
悲伤的我啊
あゝ あなたは何処の空
啊 你是哪片天空中
いとしい恋の流れ星
可爱的恋情的流星呢