It's Alright (Baby's Coming Back) (Remastered Version) - Eurythmics/Annie Lennox/Dave Stewart

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I don't really care where he's been

我不在乎他曾经去过何方

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I won't turn him around this time

这次我绝不会让他转身离开

No no no

不 不 不

I'll be your cliff

我愿做你的悬崖

(You can fall down from me)

(你可以放心坠落)

I'll be your ledge

我愿做你的依靠

(You can lean upon me)

(你可以依靠我)

I'll be your bridge

我愿做你的桥梁

(Your flowering tree)

(你盛开的树)

You can still depend on me

我仍是你永远的依靠

And I'll be

我会成为

(The ticking of your clock)

(你生命中的滴答钟声)

And I'll be

我会成为

(The numbers on your watch)

(你腕间的时光印记)

And I'll be

我会成为

(Your hands to stop the time)

（为你停驻时光的双手）

I'll even be your danger sign

甚至是你危险的警示灯

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I don't really care where he's been

我不在乎他曾经去过何方

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I won't turn him around this time

这次我绝不会让他转身离开

No

绝不

And I'll be

我会成为

(Your grace your dignity)

(你的优雅 你的尊贵)

And I'll be

我会成为

(Your night your destiny)

(你的长夜 你的宿命)

And I'll be

我会成为

(Your comfort and your ease)

(你的慰藉 你的安宁)

I will be your storm at seas

我愿做你惊涛骇浪中的港湾

And I'll be

我会成为

(Your sharp intake of breath)

(你急促的呼吸)

And I'll be

我会成为

(Your work I'll take no rest)

(你的事业 我不眠不休)

And when the world falls to decline

当世界开始倾颓

I'll be yours and you'll be mine

我属于你 你属于我

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I don't really care where he's been

我不在乎他曾经去过何方

I'll be

我会在

(You can fall down from me)

(你可以放心坠落)

I'll be

我会在

(You can lean upon me)

(你可以依靠我)

I'll be

我会在

(Your bridge your flowering tree)

（做你的桥梁 你的花树）

You can still depend on me

我仍是你永远的依靠

And I'll be

我会成为

(The ticking of your clock)

(你生命中的滴答钟声)

And I'll be

我会成为

(The numbers on your watch)

(你腕间的时光印记)

And I'll be

我会成为

(Your hands to stop the time)

（为你停驻时光的双手）

I'll even be your danger sign

甚至是你危险的警示灯

Woo ahh haa woo ooo

轻声呢喃

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

(Ahh haa hai)

(啊哈 嘿)

And I won't turn him around this time

这次我绝不会让他转身离开

(Woo no no no no no no)

(呜 不不不不不)

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I don't really care where he's been

我不在乎他曾经去过何方

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I won't turn him around this time

这次我绝不会让他转身离开

(Make it easy on yourself tonight)

(今晚让自己轻松些吧)

(Make it easy on yourself tonight)

(今晚让自己轻松些吧)

(Hoo lalala hoo lalala)

(呼啦啦啦 呼啦啦啦)

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

And I don't really care where he's been

我不在乎他曾经去过何方

It's alright baby's comin' back

没关系 亲爱的即将归来

(Make it easy on yourself tonight)

(今晚让自己轻松些吧)

(Make it easy on yourself tonight)

(今晚让自己轻松些吧)

And I won't turn him around this time

这次我绝不会让他转身离开

(Make it easy on yourself tonight)

(今晚让自己轻松些吧)