00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/70e57a756e80051857c1c8ce9d4e493b.mp3
点击复制Death Note(Feat. 도끼) - 로퀜스 (Loquence)/Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：제리케이
曲：제리케이/Makesense
So I'm a let tha world know tha truth
所以我要让全世界知道真相
You don't want me to shine
你不想让我发光
다시 한 번 딱 잘라 말해줄게
我会再明确地告诉你一次
Don't f**k wit my life son
别**的干涉我的生活，小子
머지않아 찾아올 니 멋진 권력의 funeral
你那引以为傲的权力即将迎来葬礼
멀쩡한 내 꿈들을 짖밟았던 속물들은
那些践踏我美好梦想的势利之徒
다 죽음을 맞이할 시간이
都到了迎接死亡的时刻
왔으니 무릎을 꿇어
既然时候到了，就跪下吧
위대한 분들이 쉽게
伟大的人们不会轻易
내말에 꿇을 수 없겠지만
虽然你无法屈膝于我的话语
알다시피 I don't give a d**n
但你知道的，我毫不在乎
부디 너의 죄가 크기 않기만을 기도해
只求你的罪孽不要太过深重
그래 나도 싫어해 이런 개같은 상황
是啊，我也讨厌这种狗屎般的处境
But 어쩌겠어 싫어도 니가 매일 만들잖아
但又能怎样，即使讨厌，你每天都在制造这些
자칭 제일가는 사장 ya fakes gotta bow down
自称为最优秀的老板，那些假货必须低头
아무리 노력해봤자 너와 내 삶은 달라
无论我多么努力，我们的生活都是不同的
그래 나란 사람은 원래
没错，我这个人原本就
단란한 것을 원해
就渴望纯粹的事物
속은 텅 빈채로 늘 찬란한 썩은 것에
内心空虚，却总是对那些表面光鲜的腐烂之物
목숨거는 쓰레기들 말만하는 것들
那些拼命的垃圾，只会空谈的家伙
곁에 붙어 다닐 순 없지
我无法与他们为伍
I'm always like f**k em f**k that sh*t
我总是对他们说“去他的，去他的那些破事”
그래 내 이름이 뭐
没错，我的名字是什么
나는 도끼 tha gonzo n o t rious
我是斧头，那个臭名昭著的Gonzo
So wath out muh f**ka 잘 기억해둬
所以小心点，混蛋，好好记住
내 의지와는 상관없이 이미 기록됐어
与我的意志无关，早已被记录
Right in my death note my death my death note
My black note my black my black
All I have is one pen and I punish you kids
我只有一支笔，我要惩罚你们这些孩子
Wanna live then I stab em in the lung with ya ribs
想活命的话，我就用你的肋骨刺穿他们的肺部
My death note my death my death note
My black note my black my black note
My death note my death my death note
My black note my black my black note
가죽잠바보단 양복입은
比起穿着皮夹克的人
인간이 두려워
我更害怕穿西装的
근데 그보단 츄리닝 입은
但比起那些
애들이 훨씬 무서워
穿运动服的家伙更可怕
칼보단 펜이 펜보다는 키보드가 강해
比起刀子，笔更厉害 比起笔，键盘更强大
우울증에 걸렸다던 그녀를 강간해
强奸了那个说自己得了抑郁症的她
독약을 주사하듯 악플 다는데
像注射毒药一样留下恶意评论
목을매고 써댔더니 봐
拼命地写，你看
진짜 그녀가 목을 맸어
她真的上吊自杀了
흘리는 비열한 웃음
脸上挂着卑鄙的笑容
그리곤 또 올려 멍청하게
然后又愚蠢地发布了
왜 뒤졌냐는 글
为什么死了的留言
사람을 죽인 손가락에
在那致人死亡的手指上
사랑의 반지를 끼워
戴上爱情的戒指
맹세하고 약속하는 역겨운
令人厌恶的誓言和承诺
당신을 기록할게 이 노트에
我会把你记录在这本笔记里
지금도 잘 노네 역시
现在也依然玩得很好，果然
그렇게 웃다 가겠지 죽음은
就这样笑着离开吧 死亡是
자연의 법칙
是自然的法则
그냥 조금 앞당겨졌어
只是稍微提前了一点而已
니가 모른 척 그녀들에게 했던 것처럼
就像你假装不知道对她们做的那样
지금부터 셀께 하나부터 열까지
从现在开始数，从一数到十
그 사이에 도망가지 못하면
要是在这期间你没能逃走
지옥으로 떨어져
就会坠入地狱
1 2 3 여태 멈추지 못해
1 2 3 至今无法停止
슬슬 맞춰져가 죽음의 퍼즐이
死亡的拼图渐渐拼凑完成
4 5 6 니들이 몰카 찍듯이 확
4 5 6 就像你们偷拍一样 咔嚓
찍어줄게 네놈의 모가지
我会拍下你的脖子
7 8 9 이 방구석 폐인아 다
7 8 9 你这个宅在房间里的废物
끝나가 다시 세줄까
快要结束了，再数三下吗
7 8 9 10 이에는 이 눈에는 눈
7 8 9 10 以牙还牙，以眼还眼
벼랑앞에 등 떠밀린 죽음에는
在悬崖边上被逼到绝境的死亡面前
죽음으로 답해
用死亡来回应
갑자기 하늘이 노랗겠지 끊겨가는
天空突然会变黄吧 生命在消逝
목숨에 네 놈도 놀랐겠지
生命面前 你这家伙也会惊讶吧
내가 이 공책을 덮어버리는 날은
当我合上这本笔记本的那天
모든 개새끼들이 없어져버리는 날 뿐
只是所有混蛋都消失不见的那天而已
My death note my death my death note
My black note my black my black note
변태 같은 새끼들이 또 설쳐
那些变态的家伙又在闹腾
남 못주는 개버릇은 절대 넌 못고쳐
你绝对改不了那些连狗都不如的坏习惯
가족까지 속고 속여 튈 때는 초고속
连家人都被你骗得团团转，一有机会就跑得飞快
어지간해서 말 존나 안듣는
除非到了极限，否则我根本不会听你们的
꼴통들 모여
一群顽固不化的家伙聚在一起
인터넷이 니 안방
互联网成了你的私人房间
똑같은 인간들끼리 찌질대
同样是人却互相勾心斗角
미안한 마음 따윈 없어
没有丝毫的愧疚之心
말해봤자 입 아파 아가리 꽉 깨물어
即使说了也只是嘴疼，紧紧咬住嘴唇
어디서 투정하니 니
你在哪里撒娇呢
죄는 부모한테 물어
罪责应该问你的父母
순진한 목소리로 왜 내게 사기쳐
用天真的声音为什么欺骗我
도와 달라 툭 까고 말하지
直截了当地说 要我帮忙
왜 그 난릴쳐
为何要制造那样的混乱
어떻게 날 이처럼 귀찮게 한 널 잊어
如何忘记你，那个如此烦扰我的人
조심해 곧 지옥으로 모실게
小心点，我很快就会送你下地狱
죽기 전에 포식해 모질게
在死亡之前，残酷地吞噬你
쳐 놓은 덫인데
我已经设下了陷阱
넌 쉽게 독이 든 식탁을 덮치네
你却轻易地扑向那有毒的餐桌
상대를 보고 의심되면 좀 편식해
如果对对方有怀疑，就稍微挑食一点
거저먹은 자리의 주인이 되려
企图成为那些不劳而获之地的所有者
이슈를 던져놨더니 분위긴 최고
抛出话题后气氛达到顶峰
이건 분명 네가 벌린
这显然是你引发的
제2의 911 테러
第二场9·11恐怖袭击
비가와도 거리에서 니 몸뚱일 태워
即使下雨也要在街上焚烧你的躯体
착각하지마 널 살려줄거란 기대
别妄想我会救你
발악하지마 쓸데없는 힘만 낭비돼
别挣扎了，只会浪费无谓的力气
죽을 땐 힘 빼 못난 얼굴 상기돼
临死时，力气耗尽，脸上露出无助的表情
웃으면서가 저승사잔 네 혼을 반기네
微笑着 死神正在迎接你的灵魂
잠깐 쉬자 승산이 없는 싸움
稍作休息吧 这场毫无胜算的战斗
뭣하러 도전을 해 천국가길 기도해
为何要挑战 祈祷着去往天堂
나 역시 곧 널 매장하니까
我很快也会将你埋葬
너 같은 인간에겐 꽤나 매정하니까
对你这样的人 我相当冷酷无情
My death note my death my death note
My black note my black my black note
My death note my death my death note
My black note my black my black note