00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/70e87b99fab83044dc8a5f07795ca16d.mp3
点击复制The Dying Stockman (2004 Remaster) - Slim Dusty/Barry Thornton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A strapping young stockman lay dying
一位年轻牧人奄奄一息
His saddle supporting his head
马鞍枕在他头下
All around him his comrades were standing
同伴们围站在他身旁
As he raised on his pillow and said
他撑起身子轻声讲
Wrap me up with my stockwhip and blanket
请用长鞭毛毯裹我身
And bury me deep down below
将我深埋黄土中
Where the dingoes and crows can't molest me
远离野犬乌鸦的侵扰
In the shade where the coolibahs grow
在桉树荫下长眠
Then cut down a couple of saplings
砍下几株幼树作我墓碑
Place one at my head and my toe
一株立头前一株置脚边
Carve on them stockwhip and saddle
刻上长鞭与马鞍的图样
Just to show there's a stockman below
昭示长眠的是牧马儿郎
Wrap me up with my stockwhip and blanket
请用长鞭毛毯裹我身
And bury me deep down below
将我深埋黄土中
Where the dingoes and crows can't molest me
远离野犬乌鸦的侵扰
In the shade where the coolibahs grow
在桉树荫下长眠
Give one guy my saddle and blanket
把我的马鞍和毯子分给一个伙伴
Give Billy my bullets of lead
子弹留给比利作纪念
These two dark friends of my childhood
这两位童年的黑色知己
May remember a stockman's last bed
会记得牧人最后的安眠
Wrap me up with my stockwhip and blanket
请用长鞭毛毯裹我身
And bury me deep down below
将我深埋黄土中
Where the dingoes and crows can't molest me
远离野犬乌鸦的侵扰
In the shade where the coolibahs grow
在桉树荫下长眠
There's tea in the battered old billy
破旧的茶壶里沏好了茶
Place the pannikins out in a row
把锡杯排成一列
And we'll drink to the next merry meeting
让我们为下次欢乐相聚干杯
In the place where all good fellows go
在那所有好伙伴终将去往的地方
Wrap me up with my stockwhip and blanket
请用长鞭毛毯裹我身
And bury me deep down below
将我深埋黄土中
Where the dingoes and crows can't molest me
远离野犬乌鸦的侵扰
In the shade where the coolibahs grow
在桉树荫下长眠
Hi lee oh layee oudle layee dee oudle layee dee
嗨哩噢啦咿 呜嘟啦咿嘀 呜嘟啦咿嘀