둘이여서 - 지니어스디 (Genius D)/Yeah3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:송병용
曲:송병용
编曲:신애
둘이여서 어두운 골목길도
因为有你,即使黑暗的小巷
낮처럼 환했었죠
也如白昼般明亮
둘이여서 쓸쓸한 겨울날도
因为有你,即使寂寞的冬日
봄처럼 따스했죠
也像春天一样温暖
둘이여서 별거 아닌 작은 일에도
因为两人在一起 即使是微不足道的小事
함께 웃고 울고는 했었죠
也曾一起欢笑哭泣
둘이여서 행복했죠
两个人的时候 曾无比幸福
둘이여서 어디를 걷더라도
因为两人在一起 无论走到哪里
언제나 즐거웠죠
我们总是很快乐
둘이여서 지치고 힘들 때면
两个人在一起,疲惫和艰难时
기대 쉴 수 있었죠
可以相互依靠休息
둘이여서 사랑한다 매일 말하고
因为在一起,每天都说爱你
서로를 안아 줄 수 있었죠
可以互相拥抱
둘이여서 행복했죠 정말 그랬죠
两个人在一起,真的很幸福
머리가 나쁜 나인데 어떻게 된 게
我脑子不好使,可为什么
네 얼굴 네 향기는 왜 남아있는 건데
你的脸庞,你的香气,为什么还留在我的记忆里呢
바쁜 일상 속에서 널 지워버려도
即使在忙碌的日常中试图将你抹去
고요한 새벽 어김없이
在宁静的黎明 毫无例外
네가 생각나고
你依然浮现在我的脑海
너 떠나고 네 번호도 지워버렸어도
即便你已离开 连你的号码也都删掉
술에 취할 때면
每当喝醉的时候
생생히 기억나는 번호
那个清晰记得的号码
전화를 걸어도 난 말 못해 두려워서
即使拨通了电话,我也因害怕而无法开口
우린 분명 좋았었는데
我们明明曾经那么美好
그땐 둘이여서
那时我们是两个人
둘이여서 함께 나눌 수가 있던
因为有两个人 所以能够一起分享
사랑 이제는 더 못하죠
爱情 如今已无法继续
둘이여서 행복했죠 이젠
两个人时我们很幸福,现在
나 혼자서 그대를 그리네요
我独自一人 思念着你
추억에 살아가요
活在回忆里
나 혼자선 안되네요
我独自一人 无法做到
그댈 잊고 살아가는 게
忘记你继续生活