00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71042c6bf9417f295ea9c4aaa1c4da33.mp3
点击复制
Gypsy Davey - Fotheringay/Sandy Denny
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a gypsy came over the land
有个吉普赛人流浪至此方
He sang so sweet and gaily
歌声甜美又欢畅
He sang beneath the wild wood tree
他在野林树下轻吟唱
And charmed the great lord's lady
迷住了领主家娇娘
The lord he did come home
领主归家来寻访
Enquiring for his lady
追问夫人去何方
She's gone she's gone
她走了 她走了
Said the serving man
侍从低声讲
She's gone with the gypsy Davey
她已随吉普赛戴维离去
Go saddle me my black mare
快为我备好那匹黑骏马
The grey is ne'er so speedy
灰马从未如此迅捷
And I'll ride all night
我将日夜兼程
And I'll ride all day
策马不停歇
Till I overtake my lady
直到追回我的爱人
He rode all by the riverside
他沿着河岸奔驰
On the grass so wet and dewy
踏过沾满露珠的草地
And seated with her gipsy lad
她与那吉普赛少年相依而坐
It's there he spied his lady
领主望见他的夫人身影
Would you forsake your house and home
你可愿舍弃华屋与故园
Would you forsake your baby
你可愿抛下怀中婴孩
Would you forsake your own true love
你可愿背弃白首的誓言
And the promises you gave me
忘却曾许我的承诺
What care I for my house and home
华屋故园于我何足惜
Or even my wee baby
纵使稚子亦不足恋
What care I for my own true love
我何须在乎旧爱
For I love the gypsy Davey
我已爱上吉普赛戴维
Well it's fare thee well my dearest dear
再会了 我最亲爱的
It's fare thee well forever
这将是我们永别
And if you don't return with me
若你不愿与我归去
I swear you'll see me never
此生永不相见
And the lord he did go homeward
领主黯然踏上归途
And kissed his own wee baby
亲吻他幼小的孩子
And ere six months had passed away
未及半年时光流转
He'd married another lady
他另娶新妇入门庭