Island in the Sun - A Tribute to Harry Belafonte - Ameritz - Tribute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh island in the sun
阳光照耀的岛屿啊
Willed to me by my father's hand
这是父亲留给我的家园
All my days I will sing in praise
我将终日歌唱赞美
Of your forest waters your shining sand
赞美你葱郁的森林 闪亮的沙滩
As morning breaks the Heaven on high
当晨光破晓 天幕高悬
I lift my heavy load to the sky
我向苍穹举起沉重的负担
Sun comes down with a burning glow
烈日灼灼当空照
Mingles my sweat with the earth below
汗水渗入脚下土壤
Oh island in the sun
阳光照耀的岛屿啊
Willed to me by my father's hand
这是父亲留给我的家园
All my days I will sing in praise
我将终日歌唱赞美
Of your forest waters your shining sand
赞美你葱郁的森林 闪亮的沙滩
I see woman on bended knee
我看见妇女屈膝劳作
Cutting cane for her family
为家人收割甘蔗
I see man at the water-side
我看见男人们伫立水边
Casting nets at the surging tide
向汹涌的潮水撒开渔网
Oh island in the sun
阳光照耀的岛屿啊
Willed to me by my father's hand
这是父亲留给我的家园
All my days I will sing in praise
我将终日歌唱赞美
Of your forest waters your shining sand
赞美你葱郁的森林 闪亮的沙滩
I hope the day will never come
但愿那一天永不来临
When I can't awake to the sound of drum
当我再听不见鼓声唤醒黎明
Never let me miss carnival
永远别让我错过狂欢庆典
With calypso songs philosophical
和那些充满哲思的卡利普索旋律
Oh island in the sun
阳光照耀的岛屿啊
Willed to me by my father's hand
这是父亲留给我的家园
All my days I will sing in praise
我将终日歌唱赞美
Of your forest waters your shining sand
赞美你葱郁的森林 闪亮的沙滩