00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71450cf15bc435004a2fcb131a980a4a.mp3
点击复制도깨비춤 (Doggaebi Dance) - LUCY (루시)
TME享有本翻译作品的著作权
词：조원상
曲：조원상/최영훈/O.YEON/EUGENE (HIGHBRID)
编曲：조원상/최영훈/O.YEON/EUGENE (HIGHBRID)
도깨비 하나 새빨간 다정한 춤
一只鬼怪 鲜红又深情的舞蹈
도깨비 하나 새파란 자상한 춤
一只鬼怪 蓝色又周到的舞蹈
도깨비 하나 샛노란 미련한 춤
一只鬼怪 黄色又傻傻的舞蹈
도깨비 춤에 쇠를 녹여보세
跳一曲鬼怪舞 将铁都熔化
에라이 막춤이라도 추자
哎哟 随便跳支舞吧
밤빛을 덮어두면
若是将夜色掩蔽
비단을 닮았는지 전과 달리
是否与绸缎相似 不同于以往
따스한 눈빛
温柔的目光
그렇게 나를 봐주더라고
就那样看着我
기쁘게도
心情愉悦
사실은 이질적인 느낌이 좀 든대도
其实就算感觉有些另类
애써 외면 하고
努力回避
마주친 너의 그 표정은
还是见到的你的表情
헷갈리지만 아마도
虽然还是混淆
놀아줄 거야 오래도록
但大抵会长时间玩乐下去
가려둔 너의 그 반이
你被遮掩的一半
실제론 차가웠다 해도
哪怕它实际上很冰凉
이 옅은 불 위에
在这微弱的火光上
무아지경인 나를
我陷入无我之境
알다가도 모르겠단 태도로
就算你是一种似懂非懂的态度
쳐다보기만 하고 다 이럴 거야
只是盯着我看 大家都这样吗
일동 차렷
全体立正
이건 좀 아닌가
这不太对吗
힘껏 질러도 환호 하나 없이
就算用力全力呐喊 也没有一丝欢呼声
말해봤자 뭐해 걍 나라도
有什么好说的 就算是我
마지못해 이렇게도
也迫不得已
햇살이 밝아져 오는 낮에
在这阳光明媚的白天
모두가 떠나도 나 혼자 태운 잿더미가
就算全都离去 我独自一人
나를 갉아먹고 있단 걸 알면서도
即便明知那燃烧的灰烬在蚕食我
사실은 이질적인 느낌이 좀 든대도
其实就算感觉有些另类
애써 외면하고 마주친
努力回避 还是见到的
너의 그 표정은 헷갈리지만 아마도
你的表情 虽然还是混淆
놀아줄 거야 오래도록
但大抵会长时间玩乐下去
가려둔 너의 그 반이
你被遮掩的一半
실제론 차가웠다 해도
哪怕它实际上很冰凉
이 옅은 불 위에
在这微弱的火光上
무아지경인 나를
我陷入无我之境
알다가도 모르겠단 태도로
就算你是一种似懂非懂的态度
쳐다보기만 하고 다 이럴 거야
只是盯着我看 大家都这样吗
일동 차렷
全体立正
이건 좀 아닌가
这不太对吗
힘껏 질러도 환호 하나 없이
就算用力全力呐喊 也没有一丝欢呼声
마구마구 내 춤사윌
我随便跳的舞步
보다 보면 이땐가 하고
看着看着就会觉得是这个时候
와라 와라 굳이 안 해도
来吧来吧 就算不去勉强
놀아주러 올 거야
也会来陪我玩的
맞아 분명
没错 分明
새빨간 도깨빈 다정해요
红色的鬼怪很深情
새파란 도깨빈 자상해요
蓝色的鬼怪很周到
샛노란 난 그런 거 모르겠고
黄色的我不懂那些
걍 추는 거지 뭐
就只是在跳舞
그 마음이 실제로
那颗心实际上
따스했다 해도
就算很温暖
이 옅은 불 위에
在这微弱的火光上
무아지경인 나를
我陷入无我之境
알다가도 모르겠단 태도로
就算你是一种似懂非懂的态度
쳐다보기만 하고 다 이럴 거야
只是盯着我看 大家都这样吗
일동 차렷
全体立正
이건 좀 아닌가
这不太对吗
힘껏 질러도 환호 하나 없이
就算用力全力呐喊 也没有一丝欢呼声
말해봤자 뭐해 걍 나라도
有什么好说的 就算是我