00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/714c32968446dcc7a46188fffadb3655.mp3
点击复制夢現-mugen- - yukina
TME享有本翻译作品的著作权
词：ななつめ
曲：ZUN
君と二人で夜を駆けたあの日々を
曾与你一起驰骋于夜晚的那段时光
忘れることなんてできない
烙印在我的脑海仍难以忘怀
今も月と星の下で
此刻仍身处星月之下
僕は今も待ち続ける あなたの声を
如今我还在等待你声音响起的那一刻
出口も判らない箱庭を暴き出す
挖掘出一座不知出口何在的庭园
諦めを知らぬ微かな渡し火
微弱的渡火仍在顽强地燃烧
雁字搦めになった箱庭に
在如此束缚桎梏的庭园中
閉じ込めた真実
依旧封存着真相
それだけが微かな思い出
对此只残存了些许的记忆
君と出会ったあの月夜に
如果可以再给我一次机会
もう一度戻ることが
让我重新回到那与你
出来るのならば
辗转邂逅的月夜
この命を捧げてもいい
献出生命我也在所不惜
僕は今も待ち続ける あなたの声を
如今我还在等待你声音响起的那一刻
儚いと知ってる繰り返しの願いは
明知世事无常可还在不断地许下愿望
今は虚ろなる遥かな日常
此刻只要能让虚幻遥远的时光
もう一度だけでいい
重新上演在眼前那便足矣
ただ切に願うのは
而让我如此迫切渴望的
声も届かない切ない感情
则是话语难以传达的悲伤感情
君と過ごしたあの夏まで
多想重回与你共度的那个夏天
もう二度と
若是连这点
戻ることが出来ないならば
都已就此沦为我的痴心妄想
いつかその夢が叶う日まで
那我会等到梦想如愿的那天
僕は今も待ち続ける あなたの声を
如今我还在等待你声音响起的那一刻
落ちた瞳の向こうで
在视线所及的那个地方
月が語るその声に
听到皎月倾诉的声音
失うのが怖くて
惧怕有所失去
僕は首を振り続ける
我不愿给予肯定的回应
夢のような夜に二人駆けた空を
两人在如梦似幻的夜晚所驰骋的天际
今も僕はここで追いかけてる
此时此刻我依然在这里竭力地追逐
君と出会えるその夜まで
直至重回与你相遇的夜晚前
何度でもこの世界を作り直そう
不论多少次都由我来重塑这世界吧
この命が尽き果てるまで
直至生命彻底消耗殆尽之前
僕はここで待ち続ける
我依然会在这里翘首以待
君と二人で夜を駆けたこの奇跡を
曾与你一起驰骋于夜晚的那个奇迹
忘れることなんて出来ない
烙印在我的脑海仍难以忘怀
いつか月と星の下で
终有一天会在星月之下
出会えるまで醒めない夢を
在醒不来的梦境中与你再会
其他人正在听的歌