夜明けまで強がらなくてもいい - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
词:秋元康
曲:山田裕介
風が悲鳴を上げ窓震わせて
呼啸的风发出悲鸣 震动着窗户
水道の蛇口から後悔が漏れる
后悔从水龙头中滴淌而下
過ぎ去った一日を振り返って
回顾已经过去的这一天
眠れなくなるほど不安になるんだ
令我不安得辗转难眠
誰に相談しても考え過ぎだと言う
无论找谁商量 都说是我太多虑
自分をどうやって
到底该怎么做
認めればいいのか?
才能认可自己
光はどこにある?
光明在哪里
僕を照らしてくれよ
能否将我照亮
暗闇は 暗闇は 涙を捨てる場所
黑暗 黑暗是舍弃泪水的地方
希望はどこにある?
希望在哪里
生まれ変わる瞬間
重获新生的瞬间
夜明けまで もう 強がらなくていい
在黎明到来前 不必再逞强
当たり前のようにできたことが
对于理所当然可以做到的事情
自信がなくなって
渐渐地丧失了自信
部屋を出たくない
不愿从房间迈出一步
情けない自分が腹立たしく思えて
对不争气的自己感到懊恼
命の無駄遣い 誰に謝るか
虚度的生命 又该向谁道歉
光はどこにある? 僕を導いてくれ
光明在哪里 请为我指引方向
太陽は 太陽は 夢の背中を押す
太阳 太阳 是梦想前进的助力
明日はどこにある?
明天在哪里
ヨロヨロと立ち上がれ
踉跄着脚步迎难而上
夜明けまでは
在黎明到来前
さあ かっこ悪くていい
狼狈不堪也无妨
朝日が見えて来た
朝阳渐渐映入眼帘
弱音はもう吐かない
不会再说泄气的话
今日こそは 今日こそは
今天一定 今天一定
自分らしく生きる
要活出自己的精彩
光はどこにある?
光明在哪里
僕を照らしてくれよ
能否将我照亮
不安とは 不安とは 期待の裏返しか
不安 不安是期待的反面吗
希望はどこにある?
希望在哪里
生まれ変わる瞬間
重获新生的瞬间
太陽よ 太陽よ
太阳啊 太阳啊
連れ出してくれるのか?
能否带我一同前往
すぐに夜明けが来る
黎明很快就要来临