와츠롱 (What's Wrong) - Giriboy (기리보이)/Car, the garden (카더가든)/Woody (우디)/조곤 (Jo Gon)/윤민 (Yoon Min)/위재연

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：기리보이/윤훼이/카더가든

曲：기리보이/윤훼이/JOHNNY/카더가든

编曲：JOHNNY/chiic

이모티콘 같애

像表情符号一样

너의 얼굴에 답장을 해야 해

我得回应你脸上的神情

화가 난 것 같애

你似乎生气了

일이 커지기 전에 사태를 파악해

在事情变大之前先了解情况

와츠롱 baby baby 와츠롱

等等 baby baby 等等

빨리 알아채고 달려 거북이

快点察觉并追赶 像乌龟一样

밟어 나 악셀을 밟어

踩下油门向前冲

너의 이모지에 대지 선풍기

对着你的表情符号 吹起地面大风扇

무슨 바람이 불어

是什么风把你吹来的

여기까지 날아오셨나요

让你飞到这里吗

무슨 악귀가 붙어

是不是被什么恶鬼附身了

그렇게 무서워졌나요

难道你变得如此可怕了吗

무슨 사랑이 그래 넌 왜 그래

是什么样的爱让你如此，你为什么这样

너의 화에 데어버렸잖아 으엑

被你的怒火灼伤了啊 哎呀

너의 불에 타버린 내 플렉스

被你的火焰烧毁了我的炫耀

심장 두근두근 쿵치탁치 붐뱁

心脏扑通扑通 咚咚 砰砰

나의 무릎 땅에 붙어 있어 져려 다리

我的膝盖贴在地上，腿都软了

손을 계속 비벼 빌고 있어 마치 파리

双手不断摩擦，仿佛在乞求，就像一只苍蝇

나의 명품 사과 받아줘라

请收下我的精品苹果

메이드 인 파리

巴黎制造

어서 화를 잘라 줘 나 눌렸잖아 가위

快帮我消消气，我已经被压得喘不过气了

너의 화는 바위 나는 계란 같지

你的怒火如磐石 而我似鸡蛋般脆弱

기어 올라 봤자 너한테 난 닭대가리

就算爬上去，在你眼里我也是个傻瓜

분별 못 해 사리 나 머리 나빠 사실

分不清是非，我脑袋确实不好使

말실수를 해서

犯了口误

너의 화에 추가하지 냉면 사리

为了不增加你的怒火，我买了冷面

이모티콘 같애

像表情符号一样

너의 얼굴에 답장을 해야 해

我得回应你脸上的神情

화가 난 것 같애

你似乎生气了

일이 커지기 전에 사태를 파악해

在事情变大之前先了解情况

와츠롱 baby baby 와츠롱

怎么了 baby baby 怎么了

빨리 알아채고 달려 거북이

快点察觉并追赶 像乌龟一样

밟어 나 악셀을 밟어

踩下油门向前冲

너의 이모지에 대지 선풍기

对着你的表情符号 吹起地面大风扇

그걸론 안돼 너는 너무 뻔뻔해

这样可不行，你太厚颜无耻了

언제나 이렇게 그냥 넘어가려 해

你总是试图这样轻易地蒙混过去

말 같지 않은 소리만 늘어놓고 있네

净说些不着边际的话

그래서 뭘 잘 못 했는지

所以你到底是哪里做错了

알고 있기나 해

你真的知道吗

미안하다는 말 반복해 너는

你总是重复说着对不起

입버릇처럼 되어버린 그 말 난 너를

那句话已经成了我的口头禅 我对你说

안 봐도 뻔한 비디오잖아

即使不看也知道是老掉牙的视频

아직도 너는 나를 모르잖아

你到现在还不了解我

넌 내가 말해도 기억을 못 해

就算我说了，你也不记得

왜 하지 못해

为什么做不到呢

연락을 해도 너는 받지 못해

即使我联系你你也接不到

무슨 날인지도 몰라 어째

连是什么日子都不知道，怎么回事

다시 널 믿지 않아

我不会再相信你了

받지 않아 니 사과

我不接受你的道歉

속지 않아

我不会再上当

넌 답답해 고구마 감자

你真让人烦闷 就像红薯土豆

정말 알 수 없어

我真的搞不懂

나를 좋아하긴 하는 거야

你到底是不是喜欢我

바보 같은 표정 지워

收起你那傻瓜一样的表情

진심이라고

我是认真的

귀엽다고 봐주는 건

觉得你可爱才包容你

진짜 마지막이야

这真的是最后一次了

마지막이야

最后一次了

Don't wanna play the game anymore I'm sorry

我再也不想玩这场游戏了，对不起

And now the door slam shut

现在门已经砰然关上

I didn't know I'm sorry

我之前不知道 对不起

이건 문제야 너무 큰 감정들

这是个问题 太过强烈的情绪

우릴 덮을 때

当它们覆盖我们时

난 벗어나려 해

我试图挣脱出来

이모티콘 같애

像表情符号一样

너의 얼굴에 답장을 해야 해

我得回应你脸上的神情

화가 난 것 같애

你似乎生气了

일이 커지기 전에 사태를 파악해

在事情变大之前先了解情况

와츠롱 와츠롱

瓦茨隆 瓦茨隆

빨리 알아채고 달려 거북이

快点察觉并追赶 像乌龟一样

밟어 밟어

踩啊 踩啊

너의 이모지에 대지 선풍기

对着你的表情符号 吹起地面大风扇

지문이 사라질 때까지 손을 싹싹 비벼

直到指纹消失，我使劲搓着双手

가면 갈수록 느는 건 내 사과 실력

随着时间的推移，我的道歉技巧愈发纯熟

넌 왜 아직도 화가 나있나

你为什么到现在还在生气

넌 왜 아직도 화가 나있나

你为什么到现在还在生气

넌 왜 아직도 화가 나있나

你为什么到现在还在生气

넌 왜 아직도 화가 나있나

你为什么到现在还在生气