Promising Light - Iron & Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time and all you gave
时光与你给予的一切
I was a jerk who preferred the sea
我曾愚钝 偏爱孤海远航
To tussling in the waves
不屑与你共沐风浪
Tugging your skirt singing please please please
扯你裙角 呢喃着求你别走
Now I see love
如今我终于懂得爱
Dragged on the floor where you walked outside
在你离去的路上匍匐追寻
Now I seek love
此刻我渴望爱
Looking for you in this other girl's eyes
却在另一个女孩眼中 寻觅你的影子
Time and all you took
时光带走了一切
Only my freedom to f**k the whole world
只留下我放纵的自由
Promising not to look
承诺不再回望
Promising light on the sidewalk girls
承诺照亮街边的过客
Now I see love
如今我终于懂得爱
There in your car where I said those things
在你车里说过的那些话
Now I see love
如今我终于懂得爱
Tugging your skirt singing please please please
扯你裙角 呢喃着求你别走
Time and all you gave
时光与你给予的一切
There on your cross that I never saw
在你背负的十字架上 我却视而不见
Well beyond the waves
越过汹涌波涛
Dunking my head when I heard you call
当我听见你的呼唤 却沉溺逃避
Now I see love
如今我终于懂得爱
There in the scab where you pinched my leg
在那道你掐疼我的伤痕里
Now I see love
如今我终于懂得爱
There on your side of my empty bed
在我空荡床榻 属于你的那侧