00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71a452ffd612da82a59cc2b4dadda886.mp3
点击复制
Name Game (LP版) - Laura Branigan (罗拉·布兰妮根)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on everybody I say now let's play a game
来吧各位 让我们玩个游戏
I betcha I can make a rhyme out of anybody's name
我打赌能用任何人名编出韵脚
The first letter of the name I treat it like
名字的首字母我会当作不存在
It wasn't there
直接忽略掉
But a 'B' or an 'F' or an 'M' will appear
但会加上B、F或M的音节
And then I say Bo add a 'B' then
我先说Bo加上B音
I say the name
然后念出名字
Then Bonana Fanna and Foe
接着是Bonana Fanna和Foe
And then I say the name again with an 'F' very plain
然后我用明显的"F"音再念一遍名字
Then a fee fi and mo
接着是"fee fi"和"mo"
And then I say the name again with an 'M' this time
这次我用"M"音重复那个名字
And there isn't any name that I can't rhyme
没有我押不上的名字
OK Let's do Tony
来试试Tony吧
Tony Tony Bo Bony Bonana Fanna Fo Fony Fee Fi Mo Mony
Tony
Now was good Let's try Katie
很棒 现在试试Katie
Katie Katie Bo Batie Bonana Fanna Fo Fatie Fee Fi Mo Matie
凯蒂 凯蒂 波凯蒂 波娜娜 凡娜 佛凯蒂 菲 菲 莫 玛蒂
Katie
凯蒂
But if the first two letters are ever the same
若名字前两字母相同
You drop them both then say the name
就省略它们再念全名
Like Bob Bob drop the 'B' Bo Ob
像鲍勃 鲍勃 去掉B 念波勃
Or Fred Fred drop the 'F' go red
或弗雷德 弗雷德 去掉F 念雷德
Mary Mary drop the 'M's Mo Ary
玛丽 玛丽 去掉M 念莫丽
That's the only rule that is contrary
这是唯一特别的小规矩
OK everybody
好了各位注意听
Now say Bo Bo
现在跟我念"波波"
Now Tony with a B Bony
给托尼加上B变成"波尼"
Now Bonana Fanna Fo Bonana Fanna Fo
接着念"波娜娜法娜佛"
Then you say the name again with an F very plain Fony
再用F来念名字"佛尼"
Then a Fee Fi and a Mo Fee-Fi and Mo
加上"菲费"和"莫"
Then you say the name with an 'M' this time Mony
这次用M来念"莫尼"
There isn't any name that I can't rhyme
没有名字我押不了韵
Let's do Doug
让我们来玩Doug的名字游戏
Doug Doug Bo Boug Bonana Fanna Fo Foug Fee Fi Mo Moug
Doug
Now you got it Joanie
现在轮到Joanie了
Joanie Joanie Bo Bonie Bonana Fanna Fo Fonie Fee Fi Mo Monie
Joanie
A little trick with Rick
来个小技巧玩Rick的名字
Rick Rick Bo Bick Bonana Fanna Fo Fick Fee Fi Mo Mick
But if the first two letters are ever the same
若名字前两字母相同
You drop them both then say the name
就省略它们再念全名
Like Bob Bob drop the 'B' Bo Ob
像鲍勃 鲍勃 去掉B 念波勃
Or Hugh Hugh drop the 'H' go Oooo
Hugh省去H 变成Oooo
Mary Mary drop the 'M's Mo Ary
玛丽 玛丽 去掉M 念莫丽
That's the only rule that is contrary
这是唯一特别的小规矩
OK everybody
好了各位注意听
Let's try David
现在试试David这个名字
David David Bo Bavid Bonana Fanna Fo Favid Fee Fi Mo Mavid
大卫大卫 波巴维德 波娜娜法娜 佛法维德 菲菲莫马维德
David
大卫
That was great try Larry
太棒了 试试拉里
Larry Larry Bo Barry Bonana Fanna Fo Farry Fee Fi Mo Marry
拉里拉里 波巴里 波娜娜法娜 佛法里 菲菲莫马里
Larry
拉里
Ok now try Linda
好的 现在试试琳达
Linda Linda Bo Binda Bonana Fanna Fo Finda Fee Fi Mo Minda
琳达琳达 波宾达 波娜娜法娜 佛芬达 菲菲莫明达
Linda
琳达
A little trick with Nick
和Nick玩个小把戏
Nick Nick Bo Bick Bonana Fanna Fo Fick Fee Fi Mo Mick
Nick