キャンパス・ガール (2021 Remaster) - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:阿久 悠
曲:筒美 京平
芝生で寝そべるあなたに
看着你在草坪上舒展身体
私はメロディ そっと口ずさむ
我轻轻哼唱着温柔旋律
そよ風みたいな口づけ
如同微风般轻柔的亲吻
おでこにしたけど
轻落在你的额头
誰も気がつかないの
却没有人察觉这心意
青空につばめがおどって
燕子在晴空下翩翩起舞
うす紅の花びら こぼれた
浅粉的花瓣飘然洒落
雰囲気だわ
这样的氛围里
あなたと私が 心を通わすには
要让我们的心相互交融
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意
二人の間に 何が起こるでしょう
两人之间将会发生什么
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意
二人の間は 急に近くなるでしょう
我们的距离就会急速靠近
読みかけの詩集のページに
未读完的诗集扉页上
かげろうがゆれてる みたいに
仿佛摇曳着夏日蜃景
しあわせだわ
这般幸福的时光里
あなたと私が
要让我们的心
うっとりしているには
沉醉在这甜蜜氛围
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意
二人の間に 何が起こるでしょう
两人之间将会发生什么
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意
二人の間は 急に近くなる
我们的距离就会急速靠近
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意
二人の間に 何が起こるでしょう
两人之间将会发生什么
あなたが好きよと告げたら
若我向你倾诉爱意