00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71affce9a595cecd0e3c55f9ae8f14ec.mp3
点击复制メイド・イン・トキメキ♪ (《偶像梦幻祭》TV动画第５、６集片尾曲) - Ra*bits
词：こだまさおり
曲：大隅知宇
だってきゅんてするたび
因为呀 每当我心动时
ハートもふくらむ
整颗心就会跟着膨胀
ちいさなからだ全部
这副小小的身体 全部都是
トキメキでつくるんだ
由怦然心动组成的
おいでおいで
过来这里吧
聞こえるかな
有没有听到什么声音呢
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon（蹦蹦跳）
お耳のアンテナ
那对可充当天线的耳朵
どっちに向いてる?
正朝向哪里呢
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
太陽にっこり
太阳笑眯眯
森の向こう
到森林彼端
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
しっぽがきゅんとして
竖起尾巴
冒険のはじまり
准备开始大冒险
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
しあわせ発見
小兔子的工作
うさぎのお仕事
就是寻找幸福
おすそわけしたいんだ
因为我们想要分享这份喜悦
とびきりを
请耐心等候
待っててね
顶级幸福的到来
さあ今日も
今天也要寻找
いっぱいワクワク探して
满满的雀跃之心
昨日知らなかった世界に
向昨天的未知世界
挨拶しちゃお
打声招呼吧
だってきゅんてするたび
因为呀 每当我心动时
ハートもふくらむ
整颗心就会跟着膨胀
ちいさなからだ全部
这副小小的身体 全部都是
トキメキでつくるんだ
由怦然心动组成的
いいないいな
真好呀 真好呀
まぜてくれる?
你也要加入我们吗
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
ピカピカキミの
你闪闪发光的笑容
笑顔ってステキ
真好看
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
タイミングぴったり
时机正好
もしよければ
如果可以的话
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
ボクらと一緒に
你愿意和我们一起
冒険しませんか?
开始这场大冒险吗
ぴょんぴょんっ
Pyon pyon
よくばりゴメンね?
这样贪心的我真是抱歉哪
素直でいなくちゃ
必须要变得坦率一些才行
キセキ色の出会いに
对这带着奇迹色彩的相逢
感謝して
心存感激
走り出そう
开始奔跑吧
ほらもっとドキドキ
去追逐更多的怦然心动
追いつけ追いこせ
将其赶超在后
一歩進むたびに世界が
每当我前进一步时
広がってくよ
世界就会更加广阔哦
そうさきゅんてするたび
因为呀 每当我心动时
大きくなるんだ
都可以令我得到成长
ボクらはみんなきっと
我们所有人一定都是
トキメキでできてるね
由怦然心动组成的吧
お耳のいちばん先っちょ
兔耳朵最尖的地方
ふわふわしっぽもみんな
还有毛茸茸的尾巴 这所有一切
だいすきな自分になろうよ
都要努力变成最喜欢的自己呀
さあ今日も
今天也要寻找
いっぱいワクワク探して
满满的雀跃之心
昨日知らなかった
向昨天的未知世界
世界に挨拶しちゃお
打声招呼吧
だってきゅんてするたび
因为呀 每当我心动时
ハートもふくらむ
整颗心就会跟着膨胀
ちいさなからだ全部
这副小小的身体 全部都是
だいすきな
由最喜欢的
自分メイド
自己制作的
トキメキでつくるんだ
怦然心动所组成的