青春はNon-Stop! (青春Non-Stop!) (《SHOW BY ROCK!!》TV动画片头曲|《SHOW BY ROCK!!》TV动画第12集插曲) - 稲川英里 (いながわ えり)/上坂すみれ (上坂堇)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/佐倉綾音 (さくら あやね)

詞：RegaSound

曲：RegaSound

せーの！

倒数预备

1・2・3 GO!

恋愛命！

恋爱宿命

Very! Very! Happy!

友情命！

友情宿命

はじけるJumping！

共同绽放

冒険命！

冒险宿命

ドキドキOK？

心跳准备OK？

青春謳歌！

青春讴歌

Com'on ready? Let's Go!

青空を背にして

青空留在身后

通学路飛び出してこう

通学路上急速狂奔

あれもスキ！これもスキ！

那也喜欢 这也喜欢

全部ぜーんぶ！もらっちゃえ？

全部全~部 尽收囊中？

恋はロマン 妄想Girl

恋爱就要浪漫 妄想少女

攻めるなら大胆に

进攻就要大胆的上

オリジナル未来予想図

原创未来预想图

見つけましょ？

一起去寻找吧？

たまにはナイショの

偶尔共处秘密

恋愛相談タイム

恋爱咨询时光

好きな人はだぁれ？

喜欢的人是谁~呀

恋のシグナル 青信号は今だ！

恋爱信号 绿灯就是现在

進めばチャンス！

跨出一步 便是机会

だからもっと

所以就 更多的

はじけていこっ！

耀放异彩吧

恋していこっ！

大胆恋爱吧

青春はNon-Stop！

青春不止

走れ！目指すは未来！

奔跑吧 目标是未来

みんな集まって

所有人 都齐聚此地

ハッピーエンド！

共同来 迎接幸福结局

明日もウレシカナシ？

明天也 喜忧参半？

ノラリクラリ？

无所事事？

頑張っちゃおう！

一起加油呗

いつだって夢をみたいな！

无论何时都想拥有梦想

全力で羽ばたいていこう！

拼尽全力振翅翱翔吧

純情命！

纯情宿命

笑顔はCharming！

笑容如此迷人

完全無敵！

完美无敌

気分はHopping！

情绪就要跳跃

頂点目指せ！

理想是最高峰

なれたらLucky？

若能成真还真幸运？

限界突破

突破极限

Com'on Ready Let's go!

ドライブをONにして

启动汽车引擎

光る風追い越してこう

追越闪亮清风

涙アリ？笑顔アリ？

有泪？有笑？

ドラマティックに彩って

点缀戏剧般的人生

恋のVision 純情Girl

恋爱的幻想 纯情少女

出会いなら感覚で！

邂逅全凭感觉

花盛り気持ち甘めのアラモード

心意正值花季 过甜的最新流行

気になるあの子の

在意的她

好感度急上昇

好感度紧急上升

押すの引くのどっち？

是进还是退究竟是哪边

ハートがぐらり急展開もアリだ！

心突如其来的大跃进也不无可能

ここからJump！

就从这里开始

だからずっと

所以就 永远的

夢見ていこっ！

一见美丽梦境

歌っていこっ！

继续放声高歌

青春はNon-Stop！

青春不止

向かえ！果てない未来！

朝向无尽的未来

今が最高の

此刻沐浴着

スポットライト浴びて！

最棒的闪光灯

地球はグルリマワリ

地球旋转不断

今日もキラリ

今日亦璀璨闪烁

張り切っちゃおう！

卯足干劲的上吧

無限の音を重ねて

交叠无限的声音

巻き起こせ！

掀风起浪吧

ミュージックセンセイション！

音乐大事件

爆音鳴らせ！

鸣响爆音吧

Let's go シアン！

开始吧 希安

ノンストップ続け！

不停歇 继续吧

Lovely チュチュ！

可爱的 秋秋

ハートを揺らせ！

震撼心弦

見せ場だレトリー！

精彩一幕 莱托莉

リズムで決めろ！ラストはモア！

用节奏来决定吧 最后压轴是莫亚

1・2・3

世界中響け

响彻全世界

この鼓動絶対止められない

此刻的律动 绝对停不下来

五線譜の音符に乗っかって

乘着五线谱音符

最大音量越えちゃって

飞越最大的音量

ハイテンションで行こう

携超嗨情绪决然前往

今すぐStep All right

现在即刻

スピードをあげて

加快速度

いつだってセッション奏でよう

我们的音乐会随时开演

笑ったり泣いたりそうやって

在欢笑泪水中

はっちゃかめっちゃか全力で

哪怕一团糟也要拼尽全力

果てないMyステージ

在属于我的无止境舞台上

歌ってさぁエンドレスライブ

高歌吧永无止境的LIVE就此开演

だからもっと

所以就 更多的

はじけていこっ！

耀放异彩吧

恋していこっ！

大胆恋爱吧

青春はNon-Stop！

青春不止

走れ！目指すは未来！

奔跑吧 目标是未来

みんな集まって

所有人 都齐聚此地

ハッピーエンド！

共同来 迎接幸福结局

明日もウレシカナシ？

明天也 喜忧参半？

ノラリクラリ？

无所事事？

頑張っちゃおう！

一起加油呗

いつだって夢をみたいな！

无论何时都想拥有梦想

全力で羽ばたいていこう！

拼尽全力振翅翱翔吧

ミュージックセンセイション！

音乐大事件

恋愛命！

恋爱宿命

Very Very! Happy!

友情命！

友情宿命

はじけるJumping！

共同绽放

冒険命！

冒险宿命

ドキドキOK？

心跳准备OK？

青春謳歌！

青春讴歌

Com'on ready? Let's go!