00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71bef407481cebaae4d82a0220c406e1.mp3
点击复制
폭풍의 언덕 - 루시드폴
词：루시드 폴
曲：루시드 폴
编曲：루시드 폴/Simon Petren
온통 비바람 몰아쳐
满城风雨肆虐而来
어디도 갈 곳 없게 되면
如果无处可去
작은 오두막 속으로
将我们关在小小的窝棚之中
우리를 가두고 불을 끄자
熄灭灯火吧
여기 세상은 무너질 듯
这里的世界好像要倒塌
버드나무 가지만 흔들려
杨柳条来回摇晃
무서운 소리 들려
听到了可怕的声音
폭풍이 다시 몰려오나 봐
好像暴风再次席卷而来
지붕을 때리며 우는
敲打着屋顶
바람결의 통곡 소리
随风痛哭的声音
문을 잠그고
锁上门
하나뿐인 열쇠를 손에 움켜쥐고
将唯一的钥匙攥在手中
꺼진 잉걸 사이 작은 불씨 하나도
燃烧殆尽的炭火之间
살릴 거야
哪怕一个小小的火苗也会重燃
그대 얼마나 추운지
我知道
나는 알아
你有多么冷
알고 있으니까
因为我知道
낡은 창문은 삐걱대며 울고 있구나
破旧的窗户吱吱作响 正在哭泣
나도 몸을 떨며 울어본 게
我也浑身颤抖 哭泣着
얼마나 됐을까
有多久了呢
두려움의 몸집만큼
正如畏惧的身躯
쓸쓸한 마음까지도
就连孤寂的内心
모두 내려놓기로 해
也决定全都放下
밤은 지나가고 있어
夜晚正在逝去
다시 불이 켜진 순간
再次点亮灯光的瞬间
흠뻑 젖은 기억도 말라 있겠지
就连浸湿的记忆 也会干涸吧
그저 하나뿐인 그대의
我只想要成为
집이 되고 싶은 나
你唯一的家
덧없이 부러져버린
轻易折断的
어린 가지들
那些幼枝
담벼락 아래 떨고 있는
墙壁下面 正在战栗的
어미 새의 눈빛
鸟妈妈的眼神
전쟁 같은 이 순간도
如同战争的这一瞬间
동굴 속 같은 어둠도
如同洞穴中的黑暗
모두 지나가고 있어
一切正在逝去
폭풍은 물러갈 거야
暴风会消退的
다시 불이 켜진 순간
再次点亮灯光的瞬间
흠뻑 젖은 눈가도 말라 있겠지
就连浸湿的记忆 也会干涸吧
그저 하나뿐인 그대의
我只想要成为
집이 되고 싶은 나
你唯一的家