00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71dc47fdeaa2733d103a97db21ed32da.mp3
点击复制Kimberly (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The wall is high the black barn
高墙耸立 谷仓幽暗
The babe in my arms in her swaddling clothes
襁褓中的婴孩在我臂弯安眠
And I know soon that the sky will split
我知苍穹即将撕裂
And the planets will shift
群星将偏离轨迹
Balls of jade will drop
翡翠火球陨落如雨
And existence will stop
万物终归于沉寂
Little sister the sky is
小妹啊 你看这天幕
Falling I don't mind I don't mind
正在崩塌 但我不惧 我不在意
Little sister the fates are calling on you
小妹 命运正在召唤你
Ah here I stand again in
啊 我又一次站在这里
This old 'lectric whirlwind
在这古老的电流漩涡中
The sea rushes up my knees like flame
海浪如火焰般漫过我的双膝
And I feel like just some misplaced Joan Of Arc
我仿佛成了错位的圣女贞德
And the cause is you lookin' up at me
而这一切的缘由 是你仰望着我的目光
Oh baby I remember when you were born
亲爱的 我还记得你初临人世的样子
It was dawn and the storm settled in my belly
破晓时分 风暴在我腹中平息
And I rolled in the grass and I spit out the gas
我在草地上翻滚 吐出浊气
And I lit a match and the void went flash
我点燃火柴 虚无瞬间闪光
And the sky split and the planets hit
天空撕裂 行星碰撞
Balls of jade dropped and
翡翠般的火球坠落
Existence stopped stopped stop stop
万物静止 停驻 停驻 停驻
Little sister the sky is
小妹啊 你看这天幕
Falling I don't mind I don't mind
正在崩塌 但我不惧 我不在意
Little sister the fates are calling on you
小妹 命运正在召唤你
I was goin' crazy so crazy
我曾几近疯狂 如此疯狂
I knew I could break through with you
我知道只有你能让我突破重围
So with one hand I rocked you
于是我一手轻摇着你
And with one heart I reached for you
一心追寻着你
Ah I knew your youth was for
啊 我明白你的青春本该
The takin' fire on a mental plane
在精神层面绽放如火
So I ran through the fields as
于是我奔跑穿过田野
The bats with their baby vein faces
蝙蝠带着婴儿般的血管面孔
Burst from the barn and flames
从谷仓冲出 火焰腾空
In a violent violet sky
在暴烈的紫罗兰色天空
And I fell on my knees and pressed you against me
我跪地将你紧拥入怀中
Your soul was like a network of spittle
你的灵魂如唾沫织就的网
Like glass balls movin'
似玻璃珠流动
In like cold streams of logic
如冰冷逻辑的溪流
And I prayed as the lightning attacked
当闪电袭来时我虔诚祈求
That something will make it go crack
有什么会让它破裂
Something will make it go crack
有什么会让它破裂
Something will make it go crack
有什么会让它破裂
Something will make it go crack
有什么会让它破裂
The palm trees fall into the sea
棕榈树坠入海中
It doesn't matter much to me
这对我并不重要
As long as you're safe Kimberly
只要你平安金伯利
And I can gaze deep
我就能深深凝望
Into your starry eyes baby
凝视你如星辰般闪耀的眼眸 宝贝
Looking deep in your eyes baby
深深望进你的眼底 宝贝
Looking deep in your eyes baby
深深望进你的眼底 宝贝
Looking deep in your eyes baby
深深望进你的眼底 宝贝
Into your starry eyes oh
望进你如星辰般闪耀的眼眸
Oh in your starry eyes baby
在你如星辰般闪耀的眼眸中 宝贝
Looking deep in your eyes baby
深深望进你的眼底 宝贝
Looking deep in your eyes baby oh
深深凝望你眼眸 亲爱的
Oh looking deep in your eyes baby
噢 深深凝望你眼眸 宝贝
Into your starry eyes baby
凝视你如星辰般闪耀的眼眸 宝贝
Looking deep in your eyes baby
深深望进你的眼底 宝贝