00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/71fb49592976e5cbf89cf3c3bde3b175.mp3
点击复制
ความเชื่อโบราณ - เท่ห์ จำปาสัก/ Jaogolf/Jo Laotai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：เท่ห์ จำปาสัก
Composed by：່່ JaoGolf
Arranged by：Airnoy Banna x JaoGolf
Produced by：Airnoy Banna
กินเด็กเขาว่าเป็นอมตะ
传说吃年轻人可以长生不老
กินคนแก่กว่าเขาว่าจะเป็นนิรันดร์
吃比自己年长的人就能长生不老
ความเชื่อของคนโบราณ
这是古人的信仰
ใครว่ามันไม่จริงบอกที
谁说这不是真的，说来听听
รีบมาเป็นแฟนของพี่
快来成为我的恋人
หนูคนดี
你这好孩子
มาเป็นแฟนพี่ไวๆ
快点成为我的恋人
น้องอายุเท่าไร
你多大了
มีใครในใจหรือยัง
心里有人了吗
น่ารักน่าชัง
可爱又可恨
เป็นแฟนกับพี่เอาไหม
做我的恋人吧
โลกนี้มันช่างวุ่นวาย
这世界如此纷乱
ผู้คนล้มตายกันไปเป็นเบือ
人们纷纷倒下如落叶
สังขารคนเราก็น่าเบื่อ
我们的肉身也令人厌倦
แห้งเหี่ยวตามกาลเวลา
随时间枯萎凋零
แต่ถ้าน้องไม่อยากโรยรา
但如果你不想凋零
มาหนูมามาฟังทางนี้
来吧，来听我说
กินเด็กเขาว่าเป็นอมตะ
吃年轻人可以长生不老
กินคนแก่กว่าเขาว่าจะเป็นนิรันดร์
吃比自己年长的人可以永垂不朽
ความเชื่อของคนโบราณ
这是古人的信仰
ใครว่ามันไม่จริงบอกที
谁说这不是真的，说来听听
รีบมาเป็นแฟนของพี่
快来成为我的恋人
หนูคนดี
乖巧的你
มาเป็นแฟนพี่ไวๆ
快点成为我的恋人
อ้ายบ่ได้มาตั๋วอ้ายบ่ได้มาหลอก
我不会骗你 我不会欺骗你
เฒ่าจนหัวสิงอก
老到白发苍苍
สิมาหลอกน้องเฮ็ดอีหยัง
我来骗你又能怎样
ความเชื่อโบฮาณเพิ่นกล่าว
古老的信仰荒诞不经
อยากสิเล่าความจริงให้ฟัง
只想把真相告诉你听
ถึงอายุเฮาสิห่าง
尽管我们的年龄相差甚远
มันก็ต่างแค่เพียงตัวเลข
不过只是数字上的差异
โบราณท่านว่าอย่างนั้น
古人的说法如此
พ่อแม่ก็เชื่ออย่างนั้น
父母也如此信
กินเด็กเป็นอมตะ
吃孩童可得永生
กินคนแก่กว่าจะเป็นนิรันดร์
吃比自己年长的人可得永恒
จะชะลอความชรา
能延缓衰老
หนูเองก็จะไม่โรยรา
自己也不会凋零
จะน่ารักอยู่อย่างนี้
永远保持可爱
ถ้าหนูกินพี่หนูจะมีอายุที่ยืนยาว
若我吃了你 我将长生不老
พี่ก็เป็นคนธรรมดา
你只是一个普通人
ไม่ได้เก่งเหมือนเทวดา
不像神仙那般神通广大
ไม่ได้มีเวทมนต์วิชา
没有神奇的法术
แก่แล้วก็ต้องชรา
老了自然会衰弱
สังขารเป็นอนิจจา
肉身终将无常
เกิดแล้วก็ต้องโรยรา
出生了就会凋零
สักวันเราคงลับลา
总有一天我们会离去
ลาลับเป็นผงธุลี
离世化为尘土
แต่ถ้าน้องไม่อยากโรยรา
但若你不愿衰老
มาหนูมามาฟังทางนี้
来吧，来听我说
กินเด็กเขาว่าเป็นอมตะ
吃掉年轻人便能长生不老
กินคนแก่กว่าเขาว่าจะเป็นนิรันดร์
吃比自己年长的人可以永垂不朽
ความเชื่อของคนโบราณ
这是古人的信仰
ใครว่ามันไม่จริงบอกที
谁说这不是真的，说来听听
รีบมาเป็นแฟนของพี่
快来成为我的恋人
หนูคนดี
乖巧的你
มาเป็นแฟนพี่ไวๆ
快点成为我的恋人
มาเป็นแฟนกับอ้ายเนาะ
快来和我在一起吧
น้องอย่าขัดอย่าขืน
你不要反抗不要拒绝
ถ้าอยากอายุยืนรีบมาให้ไวๆ
若想长寿快点过来
เจ้าเป็นเด็กเป็นเล็ก
你还是个孩子
ต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่
必须听从长辈
เหมือนคำโบฮาณกล่าวไว้
正如古语所言
กินเด็กเขาว่าเป็นอมตะ
吃小孩可以长生不老
กินคนแก่กว่าเขาว่าจะเป็นนิรันดร์
吃掉比自己年长的人便能永生
งั้นเราก็คงต้องกินกัน
那么我们便要互相吞噬
ให้เธอเป็นนิรันดร์
让你永垂不朽
ให้ฉันเป็นอมตะ
让我长生不死