How many times?! - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ナオト・インティライミ
曲:ナオト・インティライミ
大人になると何で人は
为何人长大了之后
大事なことを忘れちゃうの?
总要忘记真正重要的事呢?
あの頃抱いてた強い
当年怀抱的那份炽热
想いは いつの間にか雲の上
心意 不知不觉飘向云端
あわただしく送る日々
每天匆匆忙忙地度过
散らかり放題の部屋
房间永远凌乱不堪
心の余裕と部屋の荒れ
内心的从容与房间的杂乱
具合は いつも比例関係
两者之间 总是反比关系
Close your eyes
闭上双眼
聞こえてくるだろう?
能听见了吗?
普段 聞こえなかった声が
那些平日里听不到的声音
How many times?!
还要多少次?!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいて 立ち上がっていこう!
遇到挫折也要继续前进!
進んでいけば It's OK!!
只要坚持前行 一切都会好起来!!
So many times!!
无数次循环!!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいても 立ち上がっていこう!
哪怕跌倒也要继续前进!
あきらめなければ 陽は昇る
只要永不放弃 朝阳终会升起
世界中をVISAなしで
不用签证就能走遍世界的日子
歩ける日が来るのかな?
究竟何时才会到来呢?
そうなったら人類
若真到了那个时候
もっとみんな
全人类
ご近所さんになるのにな
应该都能成为好邻居吧
Open your eyes
睁开双眼
見えてくるだろう?
能看见了吗?
昨日 見えなかった景色が
那些昨日未曾见过的风景
How many times?!
还要多少次?!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいて 立ち上がっていこう!
遇到挫折也要继续前进!
進んでいけば It's OK!!
只要坚持前行 一切都会好起来!!
So many times!!
无数次循环!!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいても 立ち上がっていこう!
哪怕跌倒也要继续前进!
あきらめなければ 陽は昇る
只要永不放弃 朝阳终会升起
How many times?!
还要多少次?!
So many times…
无数次循环...
How many times?!
还要多少次?!
転んだって起き上がればいい
即使跌倒也要再次站起
How many times?!
还要多少次?!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいて 立ち上がっていこう!
遇到挫折也要继续前进!
進んでいけば It's OK!!
只要坚持前行 一切都会好起来!!
So many times!!
无数次循环!!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいても 立ち上がっていこう!
哪怕跌倒也要继续前进!
あきらめなければ 陽はまた昇る
只要永不放弃 朝阳终将再现
How many times?!
还要多少次?!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいて 立ち上がっていこう!
遇到挫折也要继续前进!
進んでいけば It's OK!!
只要坚持前行 一切都会好起来!!
So many times!!
无数次循环!!
転ばされて 起き上がって
被击倒就重新站起
つまずいても 立ち上がっていこう!
哪怕跌倒也要继续前进!
あきらめなければ 陽は昇る
只要永不放弃 朝阳终会升起