星降る夢で逢いましょう - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ふじのマナミ
曲:太田雅友
あなたと出逢うまでは
在与你相遇之前
信じられなかったの
我始终无法相信
はじめて 知ったけれど
尽管是初次知晓
一秒で 恋に落ちること
短短一秒便会坠入爱河
本当に あるのね
原来真的存在啊
セピア色した街で
在泛黄的街景之中
シネマのヒロインみたい
如同电影里的女主角
だけど ここから先は
但故事未来的发展
未完成のシナリオ
仍是未完成的剧本
逢いたい 次のセリフは
好想见你 下一句台词
わたし それとも あなた?
该由我 还是由你来说?
星降る夜空には ペーパームーン
繁星漫天的夜空挂着纸月
逢いたい 逢いたい いますぐ
想见你 想见你 此时此刻
気紛れなんかじゃない
绝非一时兴起的情愫
Tonight 夢で逢いましょう
就在今夜 让我们梦中相会
あなたを想うたびに
每当思念起你时
なぜ 胸は震えるの
胸口为何会震颤呢
ひとりに なったとたん
刚成为孤身一人
一日が ずっと永遠に
整日时光仿佛永无止境
終わらない気がして
永远不会迎来终结
なみだ ぬぐうみたいに
如同拭去泪水般
そっと ほほに口づけ
轻轻吻上我的脸颊
それは あなたが くれた
那是你竭尽所能
精一杯のアドリブ
即兴发挥的温柔
好きよ そんなセリフじゃ
喜欢你 这样的台词
まるで足りないくらい
根本不足以表达
心で鳴り響く モノローグ
心中回响的万千独白
好きよ 好きよ だれより
喜欢你 喜欢你 胜过任何人
その手で抱きしめてよ
请用双手紧紧拥抱我
Tonight 夢で逢いましょう
就在今夜 让我们梦中相会
セピア色した街で
在泛黄的街景之中
シネマのヒロインみたい
如同电影里的女主角
だけど ここから先は
但故事未来的发展
未完成のシナリオ
仍是未完成的剧本
逢いたい 次のセリフは
好想见你 下一句台词
わたし それとも あなた?
该由我 还是由你来说?
言ってよ あなたから わたしに
请说吧 从你口中对我诉说
逢いたい 逢いたい いますぐ
想见你 想见你 此时此刻
いつでも待ってるの
永远都在等候着你
Tonight 夢で逢いましょう
就在今夜 让我们梦中相会