Livin' la Vida Loca - 90's Groove Masters

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Desmond Child/Karl Cameron Porter/Robi Rosa/Robert Edward Rosa/Luis Gomez Escolar Roldan

She's into superstitions

她痴迷于神秘占卜

Black cats and voodoo dolls

黑猫与巫毒娃娃

Well I feel a premonition

而我预感强烈

That girl's gonna make me fall

这女孩将让我沦陷

She's into new sensations

她追求新鲜刺激

New kicks in the candlelight

烛光下纵情狂欢

She's got new addictions

她沉溺全新嗜好

For every day and night

日日夜夜不停歇

She'll make you take your clothes off

她会让你褪去衣衫

And go dancing in the rain

在雨中纵情起舞

She'll make you live her crazy life

带你体验她疯狂的人生

But she'll take away your pain

却能抚平你的伤痛

Like a bullet to your brain

如子弹穿透脑海般震撼

Upside inside out

天旋地转间

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

She'll push and pull you down

让你欲罢不能

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Her lips are devil red

她的双唇如魔鬼般艳红

And her skin's the color mocha

肌肤是摩卡般的色泽

She will wear you out

她会让你精疲力竭

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

Woke up in new york city

在纽约城醒来

In a funky cheap hotel

破旧廉价旅馆里

She took my heart and she took my money

她带走我的心 也卷走我的钱

She must've slipped me a sleepin' pill

定是给我下了安眠药

She never drinks the water

她从不喝白水

Makes you order french champagne

偏要你点法国香槟

Once you've had a taste of her

一旦尝过她的滋味

You'll never be the same

你将彻底沉沦

Yeah she'll make you go insane

她会让你神魂颠倒

Upside inside out

天旋地转间

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

She'll push and pull you down

让你欲罢不能

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Her lips are devil red

她的双唇如魔鬼般艳红

And her skin's the color mocha

肌肤是摩卡般的色泽

She will wear you out

她会让你精疲力竭

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

She'll make you take your clothes off

她会让你褪去衣衫

And go dancing in the rain

在雨中纵情起舞

She'll make you live her crazy life

带你体验她疯狂的人生

But she'll take away your pain

却能抚平你的伤痛

Like a bullet to your brain

如子弹穿透脑海般震撼

Upside inside out

天旋地转间

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

She'll push and pull you down

让你欲罢不能

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Her lips are devil red

她的双唇如魔鬼般艳红

And her skin's the color mocha

肌肤是摩卡般的色泽

She will wear you out

她会让你精疲力竭

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Upside inside out

天旋地转间

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活

She'll push and pull you down

让你欲罢不能

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Her lips are devil red

她的双唇如魔鬼般艳红

And her skin's the color mocha

肌肤是摩卡般的色泽

She will wear you out

她会让你精疲力竭

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

Livin' la vida loca

过着疯狂的生活

She's livin' la vida loca

她过着狂野不羁的生活