00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7254d9cef76d6b239763e52d684980ec.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
一八一二年
俄法战争已经开打
安德烈公爵从前线给家里头写了一封信
把战场上的情况跟父亲汇报了一下
而且呢
还附了一张地形图
信里边特意嘱咐说
铜山这个地方离前线实在太近了
非常不安全
赶紧走
去莫斯科
但是安德烈的父亲博尔孔斯基老公爵现在的状态状态可不怎么好
老头的脑子现在有点不太好用了
他对时间的记忆已经有点错乱了
分不清是过去还是现在
而且特别容易忘事儿
他收到了儿子的信
都想不起来让他女儿来看一眼
等他想起来了
把信拿出来给女儿看完了
他又忘了收起来
而且每天晚上睡觉
对老头来说就是一种很大的折磨
他不但每天晚上都睡不着
就连脱衣服把腿放到床上这种事儿对他来讲都很困难
而且一躺在床上
这床啊
就跟船一样
他就感觉被床晃的是头昏脑胀
等老头躺到床上之后啊
他突然想起来
好像有一件事还没干
但是这事儿到底是什么事儿
他打死也想不起来了
老公爵把从早上到晚上的事儿啊
又捋了一遍
想了半天才想起来
哦
有可能是在吃午饭之后啊
在客厅心里发生了一件什么事儿
当时是他女儿玛利亚小姐在瞎说什么来着
还有德萨尔这个笨蛋也说了什么
而且呀
我觉得好像这东西是放在口袋里来着
但是怎么也想不起来了
老公爵琢磨了半天
实在想不起来
可把老头给憋坏了
他实在没办法了
干脆
我还是问问别人吧
那问谁呢
只有问旁边这个老仆人
呃 迪士卡 吃午
午饭的时候
我们聊什么来着
这个吉斯卡呢
就是他的老仆人吉红
这
这吉卡卡是昵称
吉红琢磨了一下
嗯
那时候说到你儿子
说到公爵
还有建筑师米哈一样
吉红一说
老头一下就想起来了
哦 行了行了
住嘴 住嘴
老公爵一拍旁边的桌子
对啊
我知道了
呃
是安德烈公爵的信
是我女儿读过
德萨尔好像谈到了什么维杰布斯科
哎
你把信拿来
我现在要看那个信就在衣服口袋里
他吩咐吉红把信从口袋里拿出来
把放着柠檬水还有螺旋形蜡烛的小桌子挪到了床的跟前儿
老公爵坐起来
戴上老花眼镜
开始看信了
黑
这个时候啊
已经是后半夜了
万籁俱寂
老公爵借着绿色灯罩下微弱的光线
把信又读了一遍
这回把信看完
老公爵才突然明白
以前这信呢
根本就没过脑子
他没看懂
他心里琢磨
哦
现在法国人已经在维杰布斯克了
从那儿到斯摩勒斯克只有四天的路程啊
没准他们现在已经到那儿了
老公爵想到这
大喊一声 卡
把吉红给吓坏了
老仆人是一跃而起
他还没来得及问呢
老爷
你有什么事儿
这话还在嘴里呢
只见博尔孔斯基老公爵冲着摆摆了手
啊
不不不不不
不用了
不用了 好的
对的
他一边说
一边把信压在了烛台的底下
然后闭上了眼睛
在他的想象中
出现了多瑙河阳光明媚的中午
大片的芦苇
还有俄军的营地
而他自己
是一个年轻的将军嚯
身穿戎装
长得这个帅呀
脸上一丝皱纹都没有
朝气蓬勃
心情愉快
面色红润
就是这位年轻的将军
也就是年轻时候的老公爵
走进了波江津华丽的营帐
对朝廷的这位宠臣
年轻的公爵对他嫉妒的就像火烧一样
这种感觉太强烈了
老公爵现在都还记得
她的想象之中
又出现了一个面色微微发黄的矮胖的女人
那就是女王陛下
老公爵的眼前又浮现出女王第一次亲切接待她的时候露出的微笑
还有女王的言谈
然后他又回忆起女王躺在灵柩上的仪容
以及当时自己和祖伯父在灵柩旁为了争取亲吻女王的手的权利而引发的冲突
快公却一边回忆一边在想
哦 快点儿
快点回到那个时代吧
但愿眼前的一切
快点儿
快点结 结束
但愿 愿们能
能一到让我得到安宁
老公爵躺在床上
是恍恍惚惚
胡思乱想
最后啊
不知道什么时候
他终于算是睡着了
老公爵回忆的是第五次俄土战争的场面
第五次俄土战争是从一七六八年打到了一七七四年
原文里说到多瑙河
那应该是战争就快结束了
因为开始呢
战争是在乌克兰进行的
俄军是一路往南推
最后打到了多瑙河
那就已经是四十年前的事儿了
如果老公觉得这个时候七十岁
那四十年前呢
他就是三十岁
原文里提到这位剥疆军
咱们以前曾经讲过
这是俄国的一个名将
而比名将更出名的呢
是他是叶卡捷琳娜二世女皇的情人
女皇的情人可多了
但是波将军呢
是其中最出名
好像跟女皇的感情也最深的一个
第五次俄土战争结束的时候啊
这位剥将军其实也只有三十五岁
可能比博尔孔斯基老公爵呀
要大上几岁
但是应该没有大多少
所以他才会嫉妒
人只会嫉妒跟自己差不多的人
一个要犯的
他不会嫉妒国王
他只会嫉妒另外一个要犯呢
波江军可能是因为跟女皇的这层关系
所以他是深得恩宠
那时候老公爵还那么年轻
那肯定是上进心很强啊
看见波江军这么受到赏识
他能不嫉妒吗
而这里边说的这位女王陛下
那当然就是叶卡捷琳娜二世
这里边还提到了一个名字
叫祖伯夫
我查了一下
这个祖伯夫啊
应该是叫做普拉顿祖伯夫的
他是叶卡捷琳娜女皇晚年时期的情人
叶卡捷琳娜去世是一七九六年
这个时候啊
老公爵应该是五十多岁
而祖伯父呢
当时是三十多岁
跟他比起来
这祖伯父就太年轻了
老公爵可能觉得自己理所当然应该排的的前头
但是还是被人抢了风头
也就是说呀
老公爵这个时候记得的就是自己比较年轻的时候就羡慕比自己大的
等老了又羡慕比自己年轻的
原文里边说
快点
快点回到那个时代
他所说的那个时代
就是指叶卡杰丽娜女皇的时代
那个时代呢
也确实是俄国比较辉煌的一个时代
俄国是蒸蒸日上
成为了欧洲的一个强国
颇有一点大国崛起的意思
而法国呢
那时候还没有爆发大革命
拿破仑还没起来呢
而神圣罗马帝国呢
那个时候啊
已经有点要走下坡路了
而距离德意志的崛起还有很长的路要走
那些德意志的小邦国比起俄国
那要差了不少的档次
俄国当时是能跟英法并肩的欧洲强国
这段时间
是俄国国际地位比较高
当时俄国人心气也比较强的一个阶段
而在一八一二年的时候
在战争开打之前
从纸面上看
拿破仑率领的法国军队比俄国军队那要强的多了
而当时的战场上
拿破仑似乎正在兑现他的优势
所以
怪不得啊
博尔孔茨基老公爵一直在怀念过去的美好时光
但是怀念归怀念
过去是已经回不去了
眼下他要面对的就是一个大麻烦
这个麻烦呢
跟咱们上一回讲的一个事儿有关系
上回咱们说了
老公爵要派管家阿尔帕特旗去斯摩棱斯克
因为铜山是在乡下
老公爵是要搞建筑搞装修
工程上会用很多东西
这东西庄园里不可能有
只能到城里边去买
离铜山最近的城就是斯摩棱斯克
上一回原文里边有一段写的很有意思
老公爵吩咐管家去城里边买东西
原文写
向阿尔帕特旗发出指示用了两个多钟头
这实在是有点夸张
你不管买多少东西
嘱咐也不用两个钟头吧
这应该是老公觉得脑子不太好
用这车轱辘话来回说
而且说完了呢
他也没让人家走
自己在旁边坐下打起盹儿来了
而且这位老管家呢
跟他已经很多年
也非常的了解他
怕他发脾气
老头在这打盹
管管家就在旁边着着
也不出声
等了半天
管家稍稍动了一下
老公爵这才想起来旁边还有个人呢
这才吩咐让管家你现在就走
吧
老管家这才出发
从铜山到斯摩棱斯克有六十俄里
这六十俄里就大致是六十公里
而铜山呢
距离莫斯科大道是三俄里
咱们以前就讲过
所谓莫斯科大道
是莫斯科到斯摩棱斯克的大道
离莫斯科大道三俄里
那就很近了
原文里边说啊
铜山庄园位于斯摩棱斯克的后方
这个后方其实就是在斯莫棱斯克以东
前面说了
从维杰布斯克到斯莫棱斯克要四天的路程
这个距离呢
有一百多公里
从斯莫棱斯克到铜山就是一半的路程
那也就是两天的行程
老公爵在家里收到安德烈的信是八月一号
其实法军这个时候啊
已经慢下来了
法军在六月底就已经占领了明斯克
因为法军进军的速度太快
军队就出现了混乱的状况
这个阶段呢
伤亡的人数已经达到了十五万
还死掉了很多马匹
当时法军士兵战斗力下降
纪率换算
抢劫成风
推进的速度就很慢
到了七月十七号
拿破仑没办法了
只好下命令休整了七到八天
到了七月二十五号才继续前进
法军休整的这个时候
应该就在维杰布斯克的附近
到了七月二十五号
法军继续往前推进
把维杰布斯克给打下来了
安德烈应该就是在这个时候写的信
安德烈写信的时候
应该是二十七八号
那家里头八月一号收到就很正常了
从维杰布斯克到斯摩棱斯克是四天的路程
你要是这么算呢
其实这信到老头手里的时候
法军其实离斯摩棱斯克已经很近了
而这个时候
他还上老管家去斯摩棱斯克买东西
这不能不说
老头儿这脑子呀
确实不太好使了
这实在太危险钱了
但是老公爵呢
完全没有觉得害怕
不过
你不害怕
可把别人给吓坏了
就在老管家要出门的那天晚上
家庭教师德萨尔可坐不住了
她找到了玛利亚公爵
小姐
这德萨尔毕竟是老师啊
安德烈的信她也看了
老公爵什么情况
战场什么情况
她应该是知道一些
但是跟小姐
她又不能明说
说老公爵脑子坏了
咱们赶紧跑吧
那小姐还不得抽他呀
德萨尔说的就很委婉
他说
老公爵现在呀
这身体状况不太好
你看这老头
脸色蜡黄蜡黄
有时候说话呀
咱也听不太明白
他现在到底什么状况
他自己是怎么想的
我也不知道
咱也不敢问
但是您看着没有
老公爵呀
对自己的安全是一点儿也不在乎
但是他不在乎
咱不能不在乎
安德烈公爵
您大哥来的那封信
你也看见了
信里写的很明白呀
现在铜山呢
很不安全
您父亲
老公爵
他也看了这个信
但是一点反应也没有
完全没有要走的意思
那您能不能给城里的总督写一封亲笔信
看看总督怎么说
咱们是不是马上就要走
能不能安排看一下
现在咱们什么处境
我一个教师我是不知道
但是总督人家肯定知道
总督要是觉得咱们必须得走
那咱们是不是赶紧就要去莫斯科了
这位家庭教师是死说活说
玛利亚小姐终于是答应了
德萨尔一看
高兴坏了
哎 这信呢
我已经给您写好了
您在底下签个名就行
然后咱把这信呢
交给老管家
让他带到斯伯能斯克这
省长看了
给咱们回个信儿
那咱们就知道应该怎么办了
公爵小姐听他说的也有道理
那好吧
就在写好的信上签了个名儿
然后把信就交给了老管家阿尔帕特旗
还特意嘱咐老管家说
你报的斯门棱斯克
万一遇到危险
就赶紧回来
老管家阿尔帕特旗带着所有的指示
在家人的簇拥之下
头戴着一顶白色的绒帽
这是公爵送给他的礼物
对对对
像公爵那样
手里拿着一个手杖出来
坐上了带皮蓬的马车
拉车
这三匹马呀
漂亮
这三匹马都是黄褐色的
鬃毛是黑色的
一个个呀
都是膘肥体壮
马车的大铃铛都给裹了起来
小铃铛里头啊
都塞上了纸
因为在铜山
老公爵不允许任何人带着铃铛驾驶
但是老管家这次是出远门
他愿意在路上听见铃铃铛响
老管家一个人出门
他身后头稀里呼噜稀里呼噜来了一堆人给他送行
这些人都是他手下的人
有一个是地方行政官员
还有一个办事员
还有两个厨娘
一个是给主人做饭的
还有一个是给下人做饭的
还有两个老太太
一个哥萨克的童仆
还有几个车夫
一帮看家护院的人也都来给他送行
他女儿拿了几个羽绒垫子垫在他背后身子底下
还有一个是他年纪很大的大姨子
偷偷的给他塞了一个小包裹
一个车夫拖着他的胳膊
扶着他上了车
阿尔帕特奇模仿着老公爵
一边喘气一边急急的说
哎呀
这帮娘们真啰嗦
婆婆妈妈的
一边说一边上了马车
他对那位地方行政官员交代了最后一点工作上的指示
嗯
然后他就不再模仿公爵了
他把秃脑袋上的帽子摘了下来
画了三次的识字
这时候啊
就听他老婆冲他喊
你们呢
万一有什么事儿
有什么事儿你就回来
雅科夫耳趴的气
看在基督的份儿上
你可得固执点
我们娘们儿啊
哎呀
这帮娘们儿
这帮娘们又来凑热闹了
老管家一边嘀咕着一边吩咐车夫
开车吧
只见车夫常边一甩
啪
马车呼隆呼隆走了
阿尔帕特旗放眼四望
田野上有些地方黑麦已经开始泛黄
有的地方茂密的燕麦还是绿油油的
也有的地方是刚开始复耕的黑土地
阿尔帕特旗坐在马车上
欣赏着今年春播作物少有的丰收景象
望着一垄垄的黑麦地
这些地里头
有的已经开始收割了
于是他盘算着播种和收割的农事
想着有没又忘记公爵的什么嘱咐
老管家坐着马车一路往前走
路上喂了两次马
八月四号的傍晚
阿尔帕特旗来到了城里头
记住这个时间点啊
八月四号
老管家这一路上啊
遇到过很多辎重和部队
有很多都被他超过去了
当这个马车慢慢的接近斯摩棱斯克的时候
老管家就偶尔的听到了远处的枪声
对于这些枪声
他倒并不感觉吃惊
最让他吃惊的是
在离城市很近的地方
他看见士兵们在一片燕麦地上收燕麦
这个燕麦地长得非常的好看
来呀
士兵收这些燕麦是来做饲料的
而且燕麦地上还驻扎着兵营
老管家刚看到这个情况的时候
让他大吃一惊
但是没过一会儿
他就把这些全都给忘了
他就只顾着想着自己的事情
你想想
临走前
老公爵跟他交代了两个多小时
就算是老头脑子有点不好使了
这两小时也交代了好多东西
而且
这老管家呢
他就是这么个人
已经三十多年了
阿尔帕特吉生活中的一切兴趣
都是以老公爵的意志为转移的
他从来也不会超出这个范围
不管什么事儿
只要这件事儿啊
跟执行公爵的指示没什么关系
那这件事不但不会引起他的兴趣
而且对阿尔帕特齐来说
这件事儿压根就是不存在的
阿尔帕特齐抵达斯摩摩斯斯克的时
是八月月号的傍晚晚
注意啊
作者已经是第二次说这个时间
这到地方方就住宿啊
他投诉
这个客店是第涅伯河对岸是蒂斯克克的一个小客客
客客的的老叫做费拉蓬托夫
这位老管家每次到斯摩棱斯克都是在这个店住的
这已经成了他的老老乡习惯
已经三十多年了
客店老板已经跟他很熟了
这个老板呢
名字叫做费拉蓬托夫
四十多岁
长得是又黑又胖
还挺精神挺漂亮的一个中年男子
后嘴唇
鼻子上长了一个大疙瘩
紧皱的黑眉毛上边还有几个同样的疙瘩
还挺着个大肚子
这个形象搁到现在啊
很难说是很漂亮的
但是作者呢
原文里就这么写的
他说长得好
那就长得好吧
店老板一看
哎呦
这是老主顾来了
赶紧上去迎接
欢迎欢迎
老先生
您怎么这个时候来了
人家都往城外跑
您跑到这儿来干嘛来了
老管家一听
很纳闷 哎
怎么往城外跑呢
客栈老板一听
乐了 呵呵
要想知道他们为什么往城外跑啊
咱们下回接着说