00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/72722bde99160ceb71d0b944d0d4a707.mp3
点击复制
アイビーラスト - luz (ルス)/oscuro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケンカイヨシ/oscuro
曲：ケンカイヨシ/oscuro
编曲：ケンカイヨシ
ここは最悪の踊り場
此处是极恶的舞台
天国と地獄のあいだ
天堂与地狱的夹缝之间
さあ お前に審判を下そう
来吧 将对你施以审判
強欲と怠惰の化身よ 聞け
贪婪与怠惰的化身啊 听好了
召され逝く快楽 承知の昇天
被召唤而去的快乐 早已知晓的升天
どうして？気持ちいいことは罪？
为何？愉悦之事竟是罪孽？
狂気は喰い込んだ牙
疯狂已深深咬入的獠牙
墜落と霞んでいく視界 嗚呼
下坠与逐渐模糊的视野 呜呼
お前の罪 重ねていた指
你不断叠加罪孽的手指
猶予の時は過ぎ 隠れゆく月
宽限之时已过 隐匿的残月
誰のせいでもなく
并非任何人的过错
お前はお前のため消えゆく露
你只是为了自己而消逝的朝露
真紅の暗闇 灯は吹き消され
深红的黑暗中 灯火已被吹熄
過ぎた幾何年?
究竟流逝多少年岁？
「審判を待つ身」に
在这"等候审判之身"上
降り注ぐ愛欲のシャワー
倾注下爱欲的骤雨
最後には絞首刑
最终处以绞首之刑
あまりにも深い 傷は膿み
过于深邃的伤口已然化脓
濁って跡を残し
浑浊着残留痕迹
怒りと悲しみの色は似ているのさ
愤怒与悲伤的色彩是如此相似
階段をあがれよ
登上阶梯吧
「狂乱の快楽」と
与"狂乱的欢愉"
「正解を垂らした唾液」の
和"垂落正确答案的唾液"
濃淡じゃ計れない罪状に或る
在无法用浓淡衡量的罪状里
先延ばした罰は
被拖延的惩罚
より巨大な影へと成り果てた
早已化作更为巨大的阴影
"I'll be" "I couldn't leave"
“我本可以” “我却无法离去”
情念と惰性に呑まれた「真実」は
被执念与惰性吞噬的"真实"
ドロドロに溶けて
正黏稠地溶解着
僕の命すら奪っていく
连我的生命也一并夺走
アイビーラスト
常春藤终焉
終わりの始まり
终结的起始
アイビーラスト
常春藤终焉
死んでも 離れない
至死也不分离
君の「執着」と
你的"执念"与
僕の「優柔不断」が
我的"优柔寡断"
永遠に朝を迎えない
永远无法迎来黎明
何処に行こうが無限 続く荒野で
无论去往何处皆是无限延伸的荒野
生き抜く術 身体 支う慣性
赖以生存的技巧 支撑身体的惯性
辿り着く果ては
最终抵达的尽头
安寧によく似た地獄
是酷似安宁的地狱
執行の魔手は消えず残生
行刑的魔手未消 残留此生
酸素のように愛を貪った
如氧气般贪婪吞食着爱意
選択の苦しみが脳裏 過ぎった
抉择的苦痛在脑内掠过
何も知らない振りを
曾想要装作
していたかった
一无所知的模样
「誰のことも
“不愿舍弃
切り捨てたくなかった」
任何人的性命”
傍観は罪
旁观即是罪
都合いい言葉並べて延命
用冠冕堂皇的话语延续生命
剥がれて残念
剥落后徒留遗憾
円環を連ねた先 見える道は?
在连环相接的尽头 所见之路是？
真実の愛は
真实的爱意
荊棘の輪廻を抜けた先に
唯有穿越荆棘轮回的前方
そっと咲く
静静绽放
たったそれだけ
仅此而已
廻生は輪転し 生命は
生死轮回流转不息 生命
「愛情」と「憎悪」を包んだ
包裹着"爱恋"与"憎恶"
"I'll be" "I wouldn't leave"
“我本可以” “我本不愿离去”
脚本も何もない
没有剧本也没有台词
この「怠惰な現実」と
这份"怠惰的现实"与
劣情に溶けた魂も今
溶于颓废中的灵魂此刻
生まれ変わる
即将重生
アイビーラスト
常春藤终焉
「愛」とは決断
“爱”即是决断
アイビーラスト
常春藤终焉
誰かを選ぶこと
选择某人的觉悟
君の「執着」も
你的"执念"也好
僕の「優柔不断」も
我的"优柔寡断"也罢
この際どうでもいいや
此刻都已无关紧要
苦しみに形作られた運命は
由苦痛构筑成形的命运
誰かを傷つけて
注定要伤害某人
生きながらえていた
方能苟延残喘
「恋慕の情」か
是"恋慕之情"
「終わりなき慾望」か?
还是"无尽欲望"？
本当の糸を掴み取るのは僕だから
抓住真实丝线的只能是我
ずっと隣にあった
始终存在于身侧
救いは少しの痛みを伴った
伴随着些许痛楚的救赎
今はそれが心地よかった
此刻竟如此令人安心
ただ笑った
唯有微笑
お前の扉はいま 開かれた
你的门扉此刻已然开启