00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/72a968bf353ac4cbeb2188d8d1068ff0.mp3
点击复制愛言葉 - I Don't Like Mondays.
词：I Don't Like Mondays.
曲：I Don't Like Mondays.
出逢った頃とおんなじ様な
一如初相逢的那个时候
馬鹿みたく晴れた空だ
天空晴朗得不像话
並んで歩いた緑道は
并肩走过的绿荫道
微かに夏の匂いがした
散发出淡淡夏日气息
現実は無情にも
尽管现实无情地
僕らに押し寄せてくるけど
向我们涌来
こうしてさ いつまでも
但如果今后都能
二人で歩いていけるなら
与你这样共同走下去
君が好きだとかなんて
我喜欢你这种话
柄でもないし言えないから
不是我的风格 说不出口来
代わりに鼻歌を唄って
于是我以哼唱为代替
空でも見上げているんだよ
仰头望着天空
「やけにご機嫌な感じね」
“你看起来很开心呢”
そう君が笑ってくれたのなら
如果你能对我微笑
見慣れたこの風景だって
这番早已熟悉的风景
愛しさが溢れ出すのさ
也会洋溢出珍贵爱意
時にお互いの価値観や
有时也会因为彼此的价值观
未熟な気立てのせいで
和不成熟的性格
心にもない言葉を言って
说出无心的话语
傷つけ合う日もあるけど
伤害到彼此
「君」と呼ぶ 温もりに
仅仅是尝试去触碰
触れてみようとするだけでも
名为“你”的那份温暖
戸惑いや恐れなど
都会让困惑与恐惧
効力を無くしてしまうんだ
尽数失去效力
夏が終わるまでに
在夏日结束之前
きっとあの頃みたいに海へいこう
我们一定要像那时一样到海边去
砂浜にでも寝転んで
躺倒在沙滩上
二人未来の話をしよう
来聊聊我们的未来吧
子供は何人欲しいとか
比如想要几个孩子
年老いたらどこに住みたいとか
以及老了想住在哪里之类的
まだ気が早いかもなって
是不是考虑得有些太早了
君と笑い合いたいのさ
我想和你一同这样欢笑
悲しんだり 喜んだり
有悲伤 有欢笑
抱き合ったり 汚し合ったり
有相互拥抱 有沾染彼此
つまづいたり転んだりもしながら
有时会摔跤会跌倒 但同时
二人で探すのさ 僕らの合言葉
也会两人一同去寻找 我们的暗号
君が好きだとかなんて
我喜欢你这种话
柄でもないし言えないから
不是我的风格 说不出口来
代わりに鼻歌を唄って
于是我以哼唱为代替
空でも見上げているんだよ
仰头望着天空
僕の隣に君がいて
我的身边有你
その君の隣に僕がいる
你的身边有我
そんな単純な日常が
或许这单纯的日常
愛の言葉の意味なのかな
就是爱这个字的意义