00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/72bcbeb417cc5ef2b229ec23269b7bf1.mp3
点击复制Walking in Memphis - Ameritz Tribute Tracks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put on my blue suede shoes
穿上我心爱的蓝色麂皮鞋
And I boarded the plane
踏上远行的航班
Touched down in the land of the Delta Blues
降落在三角洲蓝调之乡
In the middle of the pouring rain
迎着倾盆大雨的洗礼
W C Handy -- won't you
汉迪先生啊 可否
Look down over me
垂怜注视着我
Yeah I got a first class ticket
虽然手持头等舱机票
But I'm as blue as a boy can be
却忧郁得像个迷途少年
Then I'm walking in Memphis
我漫步在孟菲斯街头
Walking with my feet ten
双脚离地十英尺高
Feet off of a Beale
飘荡在比尔街之上
Walking in Memphis
孟菲斯城中游荡
But do I really feel the way I feel
但这感受是否真实如常
Saw the ghost of Elvis
看见猫王的幽魂
On Union Avenue
在联合大道游走
Followed him up to the gates of Graceland
跟随他来到雅园门前
Then I watched him walk right through
我看着他径直穿行而过
Now security they did not see him
安保人员却视而不见
They just hovered 'round his tomb
只是在他墓前徘徊游荡
But there's a pretty little thing
但有个俏丽的身影
Waiting for the King
正等待着王者归来
Down in the Jungle Room
在那丛林深处的房间
When I was walking in Memphis
当我在孟菲斯街头漫步
Walking with my feet ten feet off a Beale
脚踏蓝麂皮 飘然比勒街
Walking in Memphis
孟菲斯城中游荡
But do I really feel the way I feel
但这感受是否真实如常
They've got catfish on the table
木桌上鲶鱼飘香
They've got gospel in the air
空气中福音回荡
And Reverend Green be glad to see you
格林牧师慈眉善目
When you haven't got a prayer
纵使你未带祷词
Well you've got a prayer in Mephis
孟菲斯自会赐你圣诗
Now Gabriel plays piano
加百列弹奏着钢琴
Every Friday at the Hollywood
每周五在好莱坞
And they brought me down to see her
他们带我去见她
And they asked me if I would
询问我是否愿意
Do a little number
献上一曲
And I sang with all my might
我倾尽全力歌唱
She said
她说
"Tell me are you a Christian child"
"告诉我 你是基督徒的孩子吗"
And I said"Mam I am tonight"
我答道："女士 今夜我便是"
I'm walking in Memphis
我漫步在孟菲斯街头
Walking with my feet ten feet off of a Beale
步履轻盈如踏云端 在比尔大道上徜徉
Walking in Memphis
孟菲斯城中游荡
But do I really feel the way I feel
但这感受是否真实如常
Walking in Mephis
行走在孟菲斯
I was walking with my feet ten
我步履轻盈
Feet off of a Beale
飘荡在比尔街之上
Walking in Memphis
孟菲斯城中游荡
But do I really feel the way I feel
但这感受是否真实如常
I'm walking in Memphis
我漫步在孟菲斯
I'm walking in Memphis
我漫步在孟菲斯
I'm walking in Memphis
我漫步在孟菲斯