00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/72d2a45bed8c0462ad1bf4c26fde8ddc.mp3
点击复制
Runaway Horses - The Killers (杀手乐团)/Phoebe Bridgers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brandon Flowers
Composed by：Brandon Flowers
Oh my heck so yeah the Ute Stampede
哦 天呐 犹他牛仔竞技会
I mean that's a tradition for sure um
这绝对是传统 没错
One year we wish it was raining all like stampedes and this horse come out
那年大雨倾盆 赛马会上一匹骏马冲出来
And everyone you know said it was supposed to be the best
人人都说它本该夺冠
And it fell in the mud
却深陷泥潭
And mean you could see its leg just totally snapped
你能看见它的腿完全折断
It was just hanging there
就那么悬在那里
And the girl you know laid dow it was the saddest thing
那个女孩瘫倒在地 最心碎的画面
I mean I think most of the crowd was crying
我想当时在场的人们大多泪流满面
She set up and laid over her horse and just cried and hugged her horse
她俯身抱住马匹痛哭 与它作最后告别
And 'cause she knew that you know that was her last moments with that horse
因为她明白 那是与爱驹相处的最后时光
Brandon Flowers：
Small-town girl Coca-Cola grin honeysuckle skin
小镇姑娘带着可乐般甜美的笑容 肌肤如忍冬花芬芳
Born beneath the ready sign of a strawberry moon
诞生在草莓月色映照的公路标牌下
Small-town girl shows up for her friends crazy about The Bends
小镇姑娘为朋友两肋插刀 痴迷着《The Bends》的旋律
I was there when she first put away childish things
我见证她第一次收起孩童的天真
Brandon Flowers/Phoebe Bridgers：
We had spring in our heels
我们曾青春飞扬
Unwavering forces headfirst into the unknown
义无反顾地奔向未知远方
Like runaway horses in a fever 'til the end
像失控的骏马 狂热奔向终点
And every step is a silver prayer in the face of a hard wind
每一步都是逆风中的银色祈愿
You traded school for wedding rings and rent
你用学业换取了婚戒与房租
Invitations sent of you and him by a barn out on the edge of town
在城郊谷仓边 寄出你与他的喜帖
Small-town girl you put your dreams on ice never thinking twice
小镇姑娘 你将梦想冰封 不曾犹豫半分
Some you'll surely forget and some that you never will
有些终将被遗忘 有些却刻骨铭心
There was a promise in our stride
我们曾步履坚定 许下诺言
But we changed courses headfirst into the unknown
却突然转向 一头扎进未知远方
Like runaway horses in a fever 'til the end
像失控的骏马 狂热奔向终点
And every step is a silver prayer in the face of a hard wind
每一步都是逆风中的银色祈愿
Like runaway horses it's a long way back home again
像失控的奔马 归途漫漫无期
When every step is a silver prayer in the face of a hard wind
当逆风呼啸 步步皆成银色祷言