This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel) - The Jacksons (杰克逊五人组)

Written by：Michael Jackson

Vocal：Michael Jackson

Background Vocal：The Jacksons/Stephanie Spruill/Maxine Willard Waters/Julia Tillman Waters

Guitar：Tito Jackson/David Williams/Mike Sembello Jr./Paul Jackson

Percussion：Paulinho Da Costa/The Jacksons

Drums：Ollie Brown

Timpani：Marlon Jackson

Keyboards：Greg Phillinganes

Bass：Nathan Watts

Producer：The Jacksons/Greg Philinganes

Engineered by：Tom Perry

Mixed by：Tom Perry

Assisted by：Ross Pallone

Recorded by：Rik Pekkonen

Live in sin

活在罪恶之中

Ten years ago on this day my heart was yearning

10年前的今天我内心深深地思念着

I promised I would never ever be returning

我发誓我不会再回到

When my baby broke my heart and left me yearning

那个我爱人让我心碎让我陷入无尽想念的地方

As we walked into the room

当我走进这间房间

There were faces staring glaring tearing through me

有许多张脸盯着我看 有的怒目而视 有的似乎要撕了我那般

Someone said welcome to your doom

某人开口了 欢迎来到你的房间

Then they smiled with eyes that looked as if they knew me

然后他们的眼睛邪魅地笑了 感觉他们都认识我似的

This is scaring me

这吓到我了

We walked up the stairs still concealin' gloom

我们都上了楼 依旧隐藏着自己的忧郁

There were two girls sittin' in my room

那有两个女孩 坐在我的房间里

She walked up to my face said this is the place

她走到我跟前 说这就是你该待的地方

You said meet you right here at noon

你说我们中午在这里见

This is Heartbreak Hotel

这里就是伤心旅馆

Welcome to Heartbreak Hotel

欢迎来到伤心旅馆

So this is Heartbreak Hotel

所以 这里就是伤心旅馆吧

This place is Heartbreak Hotel

这里就是伤心旅馆

Hope is dead

在这里没有任何希望

She thought that I had cheated for another lover

她以为我又骗了哪个妹纸

I turn my back to see that I am undercover

我转过身看看我自己所隐藏的

Now I can't convince this girl there ain't no other

现在我无法让这个女孩信服于我 我没这么做过

Someone's evil to hurt my soul every smile's a trial

是罪恶的人玷污了我的心灵 这里的每个笑容都考验着人们的思考能力

Thought in beguile to hurt me this is scaring me

不小心陶醉其中会伤害到自己 这吓到我了

Then the man next door had told

而隔壁房间里的大哥跟我说

She's been here in tears for fifteen years this is scaring me

他已经在这里以泪洗面15年了 这吓到我了

We came to this place where the vicious dwell

我们来个这个充满着邪恶的地方

And found that wicked women run this strange hotel

经营这家酒店的是两个歹毒的女人

There was Sefra and sue every girl that I knew

她们叫Sefra和Sue 都是我认识的女孩

And my baby said love is through

而我爱人跟我说 我们的爱已经逝去了

This is Heartbreak Hotel

这里就是伤心旅馆

Welcome to Heartbreak Hotel

欢迎来到伤心旅馆

So evil Heartbreak Hotel

太邪恶了 伤心旅馆

This place is Heartbreak Hotel

这里就是伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

This is Heartbreak Hotel

这里就是伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆

Heartbreak Hotel

伤心旅馆