00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/730c191ec38e7bf7aee4fa9f238d66ba.mp3
点击复制Love Me Back - Aliza
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You brush past me in the hallway
你在走廊里与我擦身而过
Eyes on the ground like I'm see-through
视线低垂，仿佛我透明如无物
Funny how someone can know you
多么讽刺，曾有人如此了解你
And act like they never knew
却装作从未相识
You left your shirt on my chair
你把衬衫遗落在我的椅上
Still smells like your perfume and hair
仍残留着你的香水与发香
I keep folding it, unfolding it
我反复将它叠起又展开
Like I'll find something else there
仿佛能从中寻得一丝线索
We had plans on my fridge
冰箱上曾贴满我们的约定
Little scribbles, silly wishes
点点涂鸦，稚趣心愿
Now I'm staring at these circles
如今我却凝望着这些空洞的圆
Like they're faded
仿佛一切都已褪色
Shooting pictures
拍摄着照片
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
I gave you everything I had
我已倾尽所有，毫无保留
Pour my heart into your hands
将我满腔深情，尽数交付你手
Watch it slip right through the cracks
看着你从指缝间悄然溜走
Tell me what did I do so bad
告诉我 我究竟错在何处
To make you turn and never ask
让你毅然转身 从不曾问询我的感受
If I was breaking while you packed
当你收拾行囊 我是否已崩溃
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
Friends say I should move on
友人们劝我应放下过往
Laugh it off, put new clothes on
洒脱一笑 换上新衣裳
But they never heard you breathing soft and steady at dawn
可他们从未听过你拂晓时那轻柔而平稳的呼吸声
I talk tough when I'm with them
在他们面前，我言语逞强
See a name like yours and then I'm home and it be quiet
看到像你这样的名字，回家后一片安静
Turns your ghost into a question
你的幻影化作一个疑问
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
I gave you everything I had
我已倾尽所有，毫无保留
Pour my heart into your hands
将我满腔深情，尽数交付你手
Watch it slip right through the cracks
看着你从指缝间悄然溜走
Tell me what did I do so bad
告诉我 我究竟错在何处
To make you turn and never ask
让你毅然转身 从不曾问询我的感受
If I was breaking while you packed
当你收拾行囊 我是否已崩溃
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
Did you ever mean it?
你可曾真心实意？
When you said I was your safe place
当你说我是你的安全之地
Did you ever feel it?
你可曾真切感受过？
Or was I just filling your space?
抑或我只是填补你的空缺？
Now I'm here replaying each word you said
如今我仍在此，反复回味你曾说的每字每句
Trying to find the line where we went dead
竭力追溯，寻觅我们爱意消逝的界限
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
I gave you everything I had
我已倾尽所有，毫无保留
Pour my heart into your hands
将我满腔深情，尽数交付你手
Watch it slip right through the cracks
看着你从指缝间悄然溜走
Tell me what did I do so bad
告诉我 我究竟错在何处
To make you turn and never ask
让你毅然转身 从不曾问询我的感受
If I was breaking while you packed
当你收拾行囊 我是否已崩溃
Why won't you love me back?
为何你不愿回报我的爱？
Light soft, I know your name
柔光之中，我知晓你的名字
No words, I just the quiet in my chest
无言，只有胸中的寂静
If loving you was my first mistake
若爱上你是我此生初次的错
Letting go might be the hardest one
而放手，或许才是最难的