No Diggity (纯享版) - 王嘉尔

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：Dr.Dre Blackstreet

Writer by：Chauncey Hannibal/Teddy Riley/William Stewart/Lynise Walters/Andre Young/Richard Vick/Bill Withers

Rap词：王嘉尔

编曲：王嘉尔/Boytoy

制作人：王嘉尔

音乐总监：刘卓

音响总监：金少刚

Program：尹岳洋

编舞：王嘉尔/彬子

舞团：天舞IDG

音乐混音：周天澈混音团队

Generation

这一代人

Flip it around

让时光倒流

Back to 90s zone

重返九十年代

With them baggy pants

穿着松松垮垮的裤子

Change the filter to the 2D tone

把滤镜切换成2D风格

Triple XL

超大号的宽松衣服

Balling down the street

在街头尽情狂欢

Got them ice dripping on them haters

戴着钻石首饰 在黑子们面前炫耀

Hide your swag In front of me

在我面前 收敛锋芒

Ho

Man I'm balling on the road

哥们 我招摇过市

Man I'm staring at her though

哥们 我目不转睛地注视着她

Aint got time to wait until you come and

迫不及待 渴望你来到我身边

Holla at me girl

冲着我大声呐喊 女孩

拿着我的 大哥大 一直往你跑

别担心

旁边的女孩 根本 看不到

Get down good lord

狂欢作乐 天哪

Baby got 'em up open all over town

让全城的人都激动不已

Strictly biz she don't play around

严肃的事情 她不会闹着玩

Cover much ground got game by the pound

涉猎盛广 才华出众

Getting paid is her forte

挣钱就是她的特长

Each and every day true player way

每一天像玩家那样奋力拼搏

I can't get her out of my mind

我无法将她忘却

I think about the girl all the time

每时每刻我想念着那个女孩

East side to the west side

从东部到西部

Pushin' phat rides it's no surprise

驾车驰骋 这不足为奇

She got tricks in the stash

她技巧超群 生财有道

Stacking up the cash

赚得盆满钵满

Fast when it comes to the gas

全速前进 风驰电掣

By no means average

她绝非平庸之辈

She's on when she's got to have it

只要是她想要的东西 她一定会努力争取

Baby you're a perfect ten I wanna get in

宝贝 你完美无缺 我渴望投入你的怀抱

Can I get down so I can win

能否让我靠近 这样我可以大获全胜

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动

I like the way you work it

我喜欢你的一举一动

No diggity I got to bag it up bag it up

毫无疑问 我全副武装 准备采取行动