00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7319768f01bce57ee97e0edb412c9358.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
没有人可以了解你一生中发生的所有故事
即便是你自己
一个人的一生不可能是你自己构成
我这辈子所有的选择都是对的吗
The
大家好
欢迎来到新一期的撕票俱乐部啊
我是最近看了这个剧
就是我觉得它的内容跟这个剧名很难得已经有这么贴切的这个剧
就是看这个剧名之后啊
你不需要猜这个戏到底在讲什么
所以看完有很多的
嗯 感慨
年龄是一种感觉啊
看的时候我就觉得
嗯 可以 呃
呼吁很多的小伙伴都去看
不分性别啊
不分年龄状态
因为这个故事他讲的是一个二十五岁之后
呃
可能会一直讲到九十岁的一个这样子的故事
对
所以我今天特别邀请到了
嗯
这一部作品的三位非常非常重要的创作团队啊
请他们来跟我们分享这个故事
就让他们先介绍一下自己好不好
先从从导演开始啊
大家好
我是年龄是一种感觉的导演鲁伊莎
嗯 好的 大家好
我是年龄是一种感觉的演员
我叫孙淑悦
嗯
那我们还有一位是
大家好
我是年龄十中感觉的剧本翻译和剧曲之一
陆怡一 嗯嗯
因为其实这个作品我在看的时候就觉得啊
翻译实在是做做太太了
或者说就是这里面的翻译有很多的有意思的地方
所以啊
今天我觉得陆老老师来哦
也不知道是不是缘分啊
就是陆老师的名字里有翻译的译这个字
所以感觉做这份工作仿佛是出生的时候就确定的事情
好的 嗯
我们先分享一下
就是这个作品嘛
因为他在上海
嗯
应该说是上一周是首轮首演对吗
对
所以可能大部分的观众啊
可以
可以说是 嗯
全国大部分的观众都还没有呃
看到他的一些内容啊
或者说啊
他的这个观感
呃
作为抢先的我
我应该看的是首演啊
在我们听友群里面有一些小伙伴看的是试验场
听说试验场只有五十个人
就是因为我
我自己的感受是
呃
这个作品它不是光是看
它还有很多的要观众参与和互动的那个部分
而这个互动并不是一个非常简单的互动
我觉得它一定程度上决定了今天你看的这一出作品啊
它的走向和你会看到这个作品里面的哪一些部分
那我们先说说看
就是年龄是一种感觉
这个作品对于大部分没有看过的观众来说
那你们一人用一句话或者说一个词先啊
描述或者概括一下你觉得这个故事大概是个什么样的故事
好
那翻译先开始
呃
对我来说的话
我觉得年龄是一种感觉
是一部讲述一个人的一生的一部戏
而且他不是一个波澜壮阔的一生
是一个非常普通人
每个人可以在这个剧中找到自己的影子
或者找自己身边人的影子
所以我觉得这是一部非常能够让任何一个观众
不论呃
什么样年龄段什么样性别的人都能找到共鸣的一部剧
嗯嗯嗯
这个不是宣传安排你这么说的吧
没有
我是真的是这么觉得的
对 好的好的
反正基本上他没有透露这个剧里面啊任何的内容
但是放在这个确实非常贴切
那啊
下一个就看主演会不会透露一些相关的剧情去贴上面的这一段啊
宣传了
我刚才没有听他说什么
沉浸在自己的头作里面
我还在想
我不知道要怎么说
这个戏是个什么样的故事是吧
嗯嗯
你的故事
对 嗯
是一个特别朴实的故事
对
然后也是一个
嗯
是一个人演
但是这台上有好多好多人啊
嗯
你一个人在演
但是台上又有很多很多人
嗯
听起来越来越选了
朋友们
作为一个看过的观众啊
我觉得确实是这样
但是我敢保证没有看过的观众啊
一定不理解
对对
那我们让最后一次机会啊
留给导演
我觉得这个戏
他这个人的一生
他有十二个故事
就代表他不同的人生阶段
然后嗯
观众会来挑选这些故事
然后我们的讲述者会把它演绎出来
对嗯嗯
我是不是具体了一点
比你们说啊
就具
具体太多了
你们是觉得这个人过于普通吗
所以都没有聊她任何的内容啊
什么这一些
我
我觉得导演聊了其中很重要的一个形式
然后我们 呃
主角讲到了
嗯 这是一个
呃 女性的
你会变成男性吗
不会吧
就是没有没有
会不会 会是
是个女性性
所以她是一个女性性的
呃 独角戏 嗯嗯
然后呃
我
我那天在看完的时候跟小伙伴在讨论
我说 哎
上一次我看一个女生的独角戏还是黄香丽老师
嗯嗯嗯
对
我也那个黄香丽老师
前一段
之前的那个狐狸天使
然后在之前的那个一个陌生人的来信
对对 在呃
国内的话剧剧场上上
已经很久久有有到到一个女生挑大梁
在呃
舞台上做一个独角戏的这样子一个话剧作品了
所以这一次我也觉得是非常新鲜
对 谢谢 谢谢
对啊 孙老
孙老师呈现了
呃
其中的一个很很重要的部分啊
就是一个人
然后女性
嗯 独角戏
又是呈现他的一生
然后我们编剧说到了非常重要的一点
就是普通
普通到我那天看的时候
发现现场有欢笑
就是有欢笑
有哭的时候
大家一起哭
然后那个哭点和这个都非常的类似
嗯嗯
好的 哎 我
那我们就回到导演这边
我就非常好奇
就是 嗯 因为我
我自己之前在看啊
路易莎导演的这些作品的时候
发现你之前是从儿童剧开始的
命运安排的我去导演一些儿童剧吧
对 嗯
所以这就是成人的作品
或者说 呃
比较典型的现在市场上这个
呃
成人观众看的作品
这是你的第一个吗
还是说之前也有过一些尝试啊
之前有过作品
对对
也有过
前两年拍过一个悬疑剧叫罪人
然后去年有一个作品叫渐入佳境
也是一个讲都市人感情生活的一个戏
那个戏是两个人
就人越来越少
现在拍的戏之前罪人是六七个
然后接下来你要拍电影了是吧
然后这个自己下一次不知道拍什么
没有演员
下次是一个动物
然后这个动物有可能
对 嗯 那你
你自己是怎么看到这个剧本
然后从什么时候开始
就是筹备和想要选
是因为看中他是一个人演
年初在伦敦读书的时候
然后就是路过们那个soho 剧场
然后就看那个海报
然后看海报觉
觉得 哇
这个演员漂亮
然后这个名字很吸引人
然后当时 嗯
对内容完全不知道
然后就正好路过他们那个书店
然后所以我就先买了那个剧本的出版物
然后我就先看了剧本
然后我就看完我就哇
然后我说一定要去看个演出
然后我就去看了演出
然后就很顺利
就跟编剧就开始谈
我们说那个想做一个中文版
然后她也很开心
所以就很顺利
然后很快就到了筹备
然后很快就超幸运请到了我们的女一号
就是天上又别的炸事
对这个戏
我觉得这个戏的命运就是有有有
也有女二女三
都 都是我啊
都是你
对大家就是很
就没有什么波澜
就跟这个戏
这个人的一生就这个
这个戏的成成长长
他的诞生跟成长
在中国版单是成长没有那么大的戏剧性
就是很顺利
所以我们基本上是半年
因为年初谈的
呃
我记得年初是情人节那个那段时间去看的
现在就演出了
对对哦
对 很顺利
这个我觉得非常非常的快
毕竟 对
非常非常非快乐
嗯
在你们创作的这个维度可能觉得是快
我觉得从观众啊
我的这个视视角里面
我会觉得是新
就是这个作品给我的感觉是很新
嗯 呃
先说他的那个
呃 时间段吧
就是说 呃
最近也看到过很多中文版的作品
或者说我们在疫情啊这段时间里面就经常在国内会看到中文版的作品
但是 嗯
好像尤其是话剧
嗯
大部分改编啊
或者说呃
重新的复牌等等
都是一些经典版作品的
嗯
或者说年代
或者创作年代啊
我
我指的是剧本文本的创作年代会更更靠前
但这个作品似乎就是非常新
对
他编剧也是
是去年还是前年去年在爱丁堡一岁戏剧节才演的
对
所以这个剧本本身是个新剧本
然后我们也就是做这边也差不多他只有一两年的时间就已经做了一个中文版
对 嗯嗯
所以可以说呃
现在这个作品他是非常同步的
非常当下的是呃
英国的呃
女作家 呃
她自己的一些戏剧表达
嗯
所以先是被他的英文名字h is a feeling
嗯
这是吸引的
嗯
我很好奇你第一次在剧场在英国看那个版本是什么感觉
他是基本上叙述
纯叙述
因为他自己是编剧嘛
所以大家都带着光怀哇看这个编剧剧来演
哦 就是是自
自编自然
然后你看那又是是自己演
嗯
导演是导演
是另外一个人
他是自编自演
哦 对
然后他以叙述为主
嗯
他强调那个文
文字的力量
就是他的那个保
保留的那个剧本的文学性是放在第一的
但是他演的也很好
但是他没有咱们这个这么多的戏剧化的处理
当时看也觉得非常不错
然后当时我边上的一个大哥就是听到一个故事就狂哭
就是大哭的
你这个大哥真的是
就是他其实也是
嗯
感觉就不分文化在
就是大家的这个
呃 共
共同的这个情感都是可以嗯
互相联系到的
对得 嗯嗯 哎
我非常好奇的原因是
我觉得 呃
这是我们今天在座唯一一个看过英文版的人吗
我们
我非常翻译看看他们俩看过
好的 陆老师 你
你可以分享一下
你看
作为一个男性观众
候看看到这个作品的时候
其实我也是一开始其实先看的文本
然后再看的戏哦
你们其实先是从文本开始接触
然后再接触作品
所以其实一开始的时候
我就在我在看文本的时候
其实我没有办法设想它是一个怎样的一个戏
因为它没有文本里面它没有所谓的这种舞台提示和导演指示
它是一个纯文字版的类似于十二个小故事
所以我当时就在看文本的时候
我觉得在我就在设想说他作为一个戏
它是他怎么样去呈现这么多一些很细腻的故事
我
我得光去看这些故事的时候
我已经很有感染力了
包括他有些故事我光看那个文字我就觉得已经很有感动很有底很有感触啊
然后后来在现场看的时候我发现哦
其实他虽然说是叙述为主
但他有一些个人一些处理的说法
他有一些固定的一些手势
有一些固定的一些
比如说他会他也有那个梯子
我们这个剧没有梯子嘛
就有那个梯
他会上去
然后会敲一下
然后说一句词
就有那种像那种定场式那种感觉呀
所以我当时觉得其实那个形式也很有意思
而且在看的时候就是我发现观众也有一些很有共鸣的笑点
嗯
然后有一些点
我听到旁边和后面传来那种抽泣的声音
还有拿拿纸的声音
嗯
所以我就觉得当时那个粪
我就觉得其实这个故事就是它光是一个叙述力量就已经非常非常感人了
嗯 哎
我觉得那这个有点意外
因为我 我想 嗯
先分享一下
作为一个观众
我
我相信这几天你们经过那个首轮演出之后
会收到很多反馈啊
但我我们这个反馈我也是很真实很trial 很real
就是那天我看的时候
其实第一个我并没有意识到它是十二个小故事的选择和重联
嗯
就是她给我感觉是呃
一个女性的呃
非常完整的一生的自我叙述式的呈现
嗯嗯
其实我到现在都呃有一点好奇就是
呃
我不记得在作品里面有没有提到那个女主角她叫什么名字
我
我是有点忘记的
没有 嗯
确实没有是吗
没有 对
我从头到尾就觉得她是没有名字的一个
呃 呃 不是
是body
就是他是everybody
对
就是它是一个没有名
因为它我始终用的
呃
我不知道是翻译还是原先的作品里就有的那个表达
就是他说 嗯
你怎么样你怎么样
但他用的那个你
用的第二人称
他都是在讲自己的那个故事
嗯
是二十五岁的时候
呃 你的 呃 对
成长的那个印记是从恐惧开始的
等等 就是呃
第一句话我觉得就非常的扎心
我想说恐惧来的这么早吗
二十五岁我已经有点不太记得了
然后嗯
他开始一点一点往后讲
然后二十五
所以是他的那个开始嘛
起点嘛 嗯
仿佛二十五岁之前都呃不重要
或者说在这个作品里他没有特别强调
是的啊
然后他提到了嗯自己的一些恋爱啊等等
也都是用你的方式去交的闺蜜啊
交的朋友
嗯 包括嗯
一一没有结婚
没有 有 就在
在可
可能谓谓的传统统义义的年龄时间段吧
就是呃
什么年纪做什么事情
他都没有在那个节奏面里去做
哈 然后呃
我还记得非常有意思的
嗯
也此处非常好奇就是这个呃
Everybody nobody 啊
就没有名字的这个你啊
他拿出那个呃
就是呃泡泡
吹的那个呃
彩色泡泡啊
代表卵子的时候啊
就是当有生育焦虑和这个呃
生生育恐慌的时候
呃
当然也我觉得也很幸运啊
就是因为现场的观众有选卵子那个故事
嗯呃
因为那天我看的时候
我觉得她是一个非常完整的一个女人的一生啊
简直就是这个之前看呃
一个陌生女人的来信对吧
先来看一个陌生女人的一生
甚至都不记得他叫什么名字
对
不是不记得
是不知道
不知道 嗯嗯
然后呃
接下来就是呃
感觉到在里面会有呃
六次机会是吗
对啊
六次机会选择由观众有六位观众选择当中的
呃
每次他会在四个故事里面选两个
对 嗯
所以我一直觉得这个戏我没有看完整
就是
就是是是是
确实是这样
他们没有六个
没讲每次都对
因为他也有一句台词嘛
就是没有人可以了解你一生中发生的所有故事
即便是你自己
所以他
他已经把这个调给定下了
就是你只能每次只能知道这个人生的一部分的完整故事
还有部分你可能永远都不知道
即便是你自己
哦 对哇
所以其实是因为今天录节目呃
才解解谜说我知道哦
原来他的剧本是由十二个小故事组成的
对
那他这十二个小故事也在剧本的当中呈现了
说要怎么跟观众互动
然后呃
观众怎么来选择其中的那些故事呈现给他们
那他这个没有
这个是我们自这个是我们
对 后面呃
他只有一个选故事
他告诉你要要选他的机制是这样
但是你怎么选
用什么手段
或者是在什么节点上选
他都是编剧
都是可以让我们自己发挥的哦
嗯啊
非常有意思的
嗯
所以其实我的感觉没有错
就是我只看到了这个作品的一部分
对对对对对对
是非常正确的
就是六分之一
三分之一
二分
二分之一哦
我只看到了这个故事的二分之一
嗯
但也没有办法保证我下一场如果来看
我还能看到另外的二分之一
对啊
因有可能现
现场观
观众会选卵子
对
但如果不选
选就看不到那个神奇的设置
对
除非击鼓传花的时候
花传到你手里
你就可以选你每个
下次再来你
你想看哪个颜色
你知道
当这个 呃
有生育焦虑的
呃 女主角
我们现在姑且来叫女主角角
她
他那个是在五十岁的时候是吗
还是四十三
四十三岁的时候就他有生育焦虑去做了
呃 动卵
他去其实是做了人工住院
嗯嗯
然后他拿出那个
嗯
本来很浪漫
就是一挥舞就有很多的那个彩色的泡泡会出现在台上
然后当他收起来的时候
我发现 呃
舞台的现场在后排还租了一个泡泡机
对对
我在想说 哇
这剧组真认真
这个泡泡机全场至少那我那场他只出现了五分钟吧
但租一个泡泡机
那可啊不便宜
我想可能连五分钟都没有哦
就你那一段
大概一分钟都不到
一分钟都不到
有可能
甚至那一场如果不选这个故事
就一分钟也用不上
整个就没有了这个故事
后来这是一个非常奢侈的剧组
然后演员很辛苦
他要排全全部的剧
然后每每一天就演一半嘛
就我们是全部嘛
得我们十二个故事都排
但是每一天他就演六个
对嗯嗯对
哇
我们先说一下这个
嗯
作品里十二个故事的一些关键词好吗
这算剧透吗
这个不算
因为每个故事都有名字
现在他们都知道啊
啊 所以那我
我们不妨我们的听友也可以就是在大家报名字的时候
像报菜单的一样
就是你在心里可以默默的就是盘算对吧
对
你想去看的时候
你想选脸
你可以yy 一下哈
就是想象一下这些名字背后代表的是一些什么故事
可能现场会让你感觉不一样对
对吧 因为
因为我
我就觉得好像现场我当时想选哪个哪个
呃
有些观众之所以选这个
他期待是那样子一个故事哈
但是不太一样
我们
我们先报一下菜名怎么样
嗯
第十二个故事
第
第一个阶段的是生蚝
嗯 生蚝 拳头
拳头 公交车
公交车 院 医
医院 嗯 哎 我
我当时其实挺想选择医院的
但是我们现场没有人选
对
我想选医院
到现在为止
预演那天
预演那天也公交车从头到尾没演过预演
演那一天选了医院
医院这个故事竟然没有人好奇吗
嗯 因为我
我能感觉到
就是在我那天演
就是看的那场版本里面
就是 呃
其实医院应该是有一个或者说戏剧冲突
对 很
很有戏的那个部分
但是他就是因为没有被选到
所以他就流淌过了
我也特别想问问你
因为你看过了
就是把那个卡片
因为不讲这个故事
我们就会把卡片扔掉
就扔掉那一瞬间
你会想什么
嗯
我
我觉得非常有意思啊
我觉得这是个非常非常好的问题
因为其实我注意到我那场因为他有三次选择
他每一次是四选二嘛
但是 嗯
我发现孙老师在首演的那一场
他扔卡片的那个动作
其实只有在第一个选择的时候
你是在讲到的那个时候才
嗯
因为你每次扔卡片的那个状态不太一样
嗯
第一次第一场选择的时候
你是先把那些卡放在哪儿啊
讲述的把它立起来
嗯
然后不讲述的先放在桌上
对
然后等到你要讲到那个故事
但是这个故事本身又没有被细节的pick 到和讲述到的时候
呃
你是讲到这边再拿出那个再扔掉
嗯
也就是说给了我一个很强的暗示
说在这一块儿这个故事被跳过了
嗯
然后在第一个选择的时候
我当时就是感觉这个暗示非常的强烈
所以但是在第二次选择的时候
哎
你很快就把另外两张就扔掉了
嗯嗯 我就
就是觉得说不要呀
你
你在下面演出的时候
你慢慢的告诉我
就是这两个跳跳的故事到底是在那个讲述的环节里
因为它的那个顺序和那个出场也很关键嘛
我其实可以脑补一些
就是我没有看到的那个故事啊
第二次的时候他就没有给我这个机会
他一选完他就扔掉了另外两种啊
第三次的时候呢
他就把它摆在了旁边
然后后在最后一块扔的
所以你
你那天给我扔的那个三个印象很深
其实我是有期待的
嗯嗯嗯嗯
当然对我来说就是
呃 我是那种 嗯
很想知道所有的人
会很贪心
很想知道所有的人
所以 嗯 我会很
呃
喜欢你的第一种形式
就是你讲到
呃
这个故事的那个节点
然后你拿出那张卡片
嗯 把它扔掉 嗯
很快速的讲完这一趴的一些
呃
就是关键部分就跳过了
然后我就想说什么时候再来一场
就是抽到我击鼓传话
我就要选医院啊
你好
那看来是目的达到了
就是想让你们这样
那你为什么在后面两次选择里面就这么快的就
就放弃了
因为有一些故事其实是我
嗯
也是做了一些处理
其实每一次都是在在一些节点上把它扔掉
但是那个时候观众可能啊
我觉得就是会被他了他一生当中其他的事情已经已经吸引在那个里面
他会不想被打断
对
我也不想他们打断这个时间
所以就会很快速的扔掉它
然
然后也希望这个故事更连贯
就是其实我演的时候也希望
就包括跟导演我们创作的时候也希望
就是虽然他的故事是十二选六
但是整个从演出来讲
它还是一个完整的演出
嗯嗯
是这个感觉
但是会有让你们知道说
哎
怎么跳过去了
我没看着
嗯
接下来四个
接下来四个是
呃
收收收件箱
书
卵子和牙齿
好的
那第三轮选择是
第三轮是
嗯 飞机
狗狗餐厅和野苹果树
嗯嗯嗯
哇哦
这样十二个故事你能想象吗
朋友们 就是 嗯
我我
我就以我的就非常不正确
呃
非常不全面不客观又比较
呃
主观的方式啊分享一下
说十二个故事啊
构成的是一个
嗯
当下**妈肯定嗯
觉得非常不成功的一个女人的一生啊
朋友们
就是这样子的
就是这个二十五岁的女人啊
在她开始过生日啊
由这个
呃
这一天开始讲述了她的这个一生啊
**妈之所以会不喜欢呢
是因为这个女人啊
没有在规定的时间啊
规定的啊可能对象开始结婚生小孩啊等等啊
她的这个工作啊
可能**妈也不一定很喜欢很看得上啊
然后她可能也没有自己己的小孩呃
因为她的每一次这个选择啊
都在她年龄的不同的一些时间段啊
她一直讲述到了她的九十岁
对嗯嗯
至于有没有伴侣啊等等
就是你要到现场再去看
总而言之啊
就一定是**妈就是啊
看完了之后会跟你讲
哎
不要过成她那样的那种对吧
那种反面教材啊
是的是的
好的
所以大家能够构画出这是一个什么样的作品了啊
嗯 那 呃 我
我就非常好奇说呃
这个作品
因为我自己看的时候
我一点都没有觉得它是一个嗯
英国的
就是有一种就是
呃
在说我们的那个感觉
所以我
我自己第一个就是非常非常好奇他的整个呃
创作的翻译的一个过程
嗯嗯 哦
尤其是你们没有是原著就没有名字是吗
对 嗯
所以原著也都是你拟这样子的
对是 嗯 没错
怎么拿捏这里面的那个可以说是对象感
又可以说是讲述感的那个尺度
嗯
是我自己非常好奇的
嗯
要不先从翻译开始
从文本开始
我觉得其实整个这个翻译的创作翻译的过程可以分为三个阶段
第一个阶段其实先是导演他先完成了一个最初的一个翻译的过工作
应该是这么说的
然后在第二个阶段时候
是我跟导演一起会过一遍这个剧本
嗯
然后会就里面的一些细节我们会有一些讨论
然后会进行一些修改
然后第三个阶段
我觉得是最重要一个阶段
其实就是导演和演员
包括和我们其他一些主创成员
他们会对中间的一些我们所谓的一些
呃
本地化对吧
还有有些因为它毕竟有一些内容是会有一些跟当跟英国的那个英文它是有一些出入的
比如说它的原文是说二十五岁你才能够一个人出去租车
哦 对 就在英国
他们可能是那边的法律规定的
怪不得他的节奏比我们慢很多
哎 对
因为可能也是原因之一
所以这个地方的处理就是包括我们和那个演员我们一起讨论
我们后来说的是我们二十五岁才可以
呃
才开始租房子
嗯
类似这样的一些变化
还有包括我们中间提到的那个黑暗料理啊
对吧
然后实实
对
所以其实我觉得就是第三个阶段
就是怎么样把这个文本的翻译变成个能够在剧场里面实现的一个能够让观众能够听懂的一个翻译
我觉得这个过程是非常重要的
而且它必定不是由翻译一个人来完成的
他必须要集合就是导演还有我们演员的智慧
包括还有我们其他主创人员会给我们很多灵感
嗯
提供很多建议
我觉得其实这个过程是我向他们学习的过程
对我来说其实也是一个非常重要的一宝贵的一课
应该说是
嗯嗯嗯
哎 我
我非常好奇有哪些东西是
呃
在剧场里面啊
现场排练的时候
把那个翻译就是既然人家说就是宝贵的一课嘛
就是你们到底给人家上了哪些课啊
就是改掉了哪些东西
你信我
对 新盘
就有一段新盘
他说他又开始始做梦
然后完了那个他去问他的同事
然后原剧本里面是说有一个荣格精神分析就很擅长做这个的心理分析的人是怕我们听不懂啊
我们现在身心灵行业的方式
他
但他他那个解释就是我会觉得就是说离我们还是有点距离啊
就比如说我们突然说哪个同事
然后怎么着
后来我就 嗯
那天就聊出来说大家现在都很喜欢研究星盘
然后对
很迷信
然后在那个时候就会说
比如说太阳
太阳星座
什么落入狮子
什么跟什么什么交汇了
进入什么样一种行客
然后请你怎么样好玩的
我
我觉得有很多就是觉得当时很很贴近的部分
嗯嗯
就是 还
还有什么
就是在语言上的
尤其是我觉得那个人称是非常有意思
你们有自己搞混过吗
或者说 哦
嗯
你说第二人称你是吗
嗯 这个呀
在排练场是这样的
当时我跟导演有一个约定
就是因为我经常会说错
之前我经常会说你的时候就说成我
因为他是个
他是个第一第二是人称
但他说的事儿又是个第一视角的事情
对
他说的是一个就是当下的那个主角的一生
对
然后他又说的
而且话都要你怎么怎么对
他其实是层次很多的
因为他这个戏里面的有些时刻他是真的说我怎么样怎么样了
但是有一些时刻他是说你当时怎么样怎么样
还有一些时刻他是跳出来看你当时是怎么样
所以我们当时分着非常非常吸引
什么高观我
高端我什么这样这个术语
对
但是导演跟我的约定就是
我每说错一次
就是在你说成我的时候
我都要做一个波比跳
然后我都攒起来
攒到十个在一起做
对
确实刚开始很容易错
因为没有这样的语言习惯
嗯嗯嗯嗯
我
我非常好奇
就是三次选择
在你们现在演到啊
今天这十二个故事里面
呃
就是有大概有过多少个版本
然后目前这几场啊
嗯 就是有
有什么是点击率很高啊
然后你
你们每场的就
而且换故事嘛
其实当下就选择了故事
其实对整个午间团队我觉得是个巨大的考验哈
对的对的对吧
对的对的
我们自以为的几个会有选择
好像反而我们这三场居然都没有狗
嗯
我们本来以为狗狗是每一场必选项
对
结果三场都没有狗
嗯嗯嗯嗯
就是没有选心身身
有 有难难 倒倒
倒不是每个故事那都是那个手心手背都是肉
但是就是当时以为狗这种是可能选的很盖概率很大的
嗯
但是反而像比如说餐生你牙齿
我们书和飞
我们本来对飞机就这种比较抽象
或者说大家不知道是什么的
然后就这种好像感觉选的可能性不那么大的
有翻到卵子然后没有选的组吗
有哦 真的有
有一场没演卵子
可惜 也
也能理解了
也能理解了
对
但是好像头两个故事现在选的那个
那个概率还挺高的
生蚝
拳头都选的
都选了 对 嗯
好像这三场都是这俩
对
第一场选故事
嗯嗯
你们有现在试过什么样的排列组合是最精彩的吗
嗯
我们是这样的
这里面有好几条线
嗯
比如说有闺蜜线
嗯
然后有爱情线
有那个亲情情线
然后 嗯
我想想
好像礼拜天下午就是一个亲情
就他爸
嗯
的两个故事都选上了
然后她闺蜜
然后爱情线一点儿没有
就是从她年轻时候到老
爱情线都没选上
一点没有
那这一场的观众会以为他就是最后都没有遇到真爱是吗
哦 不不不
有提到
有提到
但他们没有展开说
嗯嗯嗯
我我
我现在觉得就是我
我不知道刚刚编剧提到的那个我我我们啊
这个陆老师提到的这个这句话是不是在
呃
编剧原作者的那个
呃
就是剧本里面呢
但是我觉得这句话非常厉害
就是说没有一个人能够看到一个人完整的一生
嗯
所有看到的都只是切面
对啊
我觉得在这个作品里面被体现的
嗯对非常的
他的这个形式就正好贯彻了他这句话
对
我觉得呈现的就是很很完整啊
哇
而且我觉得他这三场就是现场演出看下来以后
我的确是觉得就是他走不同的线或者选不同的故事
给你产生的观感会非常不一样
就比如我星期天的时候
他那一他那一版故事讲完的时候
他当时有一场戏就是他背起包
演员背起包
他要出去冒险
他要离家了
就那一刻我就是觉得非常感动
我觉得就是一个人他就是活到了二十五岁后
要离开自己的熟悉的人
然后去个陌生的环境开启自己一个精彩的人生
我当时那一刻我觉得那个非常非常催人泪下
有点戳泪点了
嗯 哇
你看了那么多遍
怎么突然在那个点会我场不不样
我觉得每一场观众选不同的故事
当你就是铺不同的情绪出来的时候
你给观众产生体验和观感是非常不一样的
所以我即便看那么多场
我其实对后面的几次几场演出我都很有期待
我觉得他可以会带出我一些很不同的情绪出来
嗯嗯嗯
所以这是一个跟观众也一起在生长的一个对当下的一个作品
因为这个戏就是它很特殊
我每场演的时候
因为选的故事不一样
所以我要马上去反映下面我该说什么
有些故事就不说了
但正因为这样
我自己也是这个感觉
就是每一场脸完全不一样
嗯
有的时候就演到这儿的时候
因为你前面已经把这个故事完整的
比如狗的那个故事你全部演完了
然后你再去说那个词儿的时候
你的那个内心跟大家共振的那个反应是不一样的
可是我没有说这个故事的时候
或者卵子这个故事我没讲的时候
我再说我后面所所经历的那些
大家就那个
那个感受是完全不一样的
嗯嗯嗯 对
甚至于就是
就是本来我觉得可能是哭的点
就变成了笑点
对
因为他就变得很轻松
但是我就觉得这也就是人生很很多的这种可能性
你认为很难过的点到了可能没有经历的人
那他就觉得就是哈哈一乐啊
嗯嗯
哇 这个戏我
我觉得是被拆开来揉碎了之后
会比在剧场里面感觉又有很多不同的观感
嗯嗯
所以其实没有办法嗯任何一个观众去保证说我看多少场我就能刷满
或者说我对吧
对
因为它完全取决于今天你同场的这些其他的观众和同伴做了什么样的选择
对
除非可以幸运的拿到那个击鼓传花的花
对
即便我拿到了那个花
我也只能决定在这个一个轮里
对对
只能决定一个啊
我
我甚至能想象就是这个作品可能啊
我
我在想象他可能会跟一些社会事件或者是其他的一些内容生长在一起
嗯
因为我觉得这个作品它非常的
呃 当下型
就是有
有很多 呃
大龄女青年或会或者说是男青年
呃
都在面临的一些选择啊
我对他其实始终在讲是一个跟选择相关的故事
对对对
我说你这个说的特别对
因为在他最后的时候
他就想问他说我这辈子所有的选择都是对的吗
还是说我有没有选择
而且这个戏它不仅仅是他
他虽然是一个女性的独角戏
但它其实不仅仅是一个讲女性
就是 嗯
这一个性别
他其实讲的是大众
前两天好像有一个观众来说是一个学理科什么半导体专业的一个男生
说他后后半场一直在哭
嗯嗯 对
大概就是从**妈去世还是爸爸去世呢
就他就一直在那里泪如雨下
然后他的感触也是
其实我觉得这个是全人类共通呢
嗯 跟性别
跟国家什么民族这都没关系
嗯嗯嗯
主演为什么会挑上这个剧本
这是命运的安排
嗯 对
我从来没有来上海排过一个戏
这是我第一次来上海拍戏
就以前都是
嗯
在北京拍好的作品
然后来上海演出
就是这样的一个嗯性质
这次第一次尝试
也之前也都不认识那个导演啊
对 朱创 然后
但是我我
我是被他这个
其实被他的题材和形式吸引的
嗯 我觉得哎
有一个讲女性的
嗯
成长的这么一个独角戏
我觉得一定很有意思
而且我当时
对 其实嗯
蛮冒险的
就是没有看到完整的剧本
但是我已经
对对
我已经决定要来了
嗯嗯 然后
然后等我看到的时候就已经激动的不行了
嗯嗯嗯
那么天意
对
那我就更更好奇了
因为 嗯
其实整个剧本他
呃
如果我们说他讲的是一个女性的成长
嗯
她从二十五岁到九十岁
她其实呃
滑到很多的年龄
嗯
或者说那些数字嗯
呃
他都是非常有意思的
嗯嗯 我
我记得他都
呃
他甚至都不是传统意义上我觉得中国人会选的整数
对对对
很奇怪 对
什么词 哎 对哦
对对吧
四十九
四十三
嗯
什么三十五
三十五
三十三
五十二
五十六
嗯 七十四
嗯嗯
哪 哪个
哪个年纪是你们
呃
几位在当时看剧本
或者说在创作过程当中
就是印象最深
或者是
呃 最喜欢
或者是最有共鸣
我 我不知道
因为这 这个
这几个年纪哈
我
我觉得每一个其实都发生了很多很多事情
那种感觉
嗯嗯
你当时还没有看到剧本的时候是什么年龄段之
之前就已经
我从它上面写说这一一一直到你九十岁吧
好像是当时记
记得那个面面有写
我就在想啊
九十岁
我不知道我自己能不能体验到九十岁
可是我很想在戏里面体验一下
对对 我我
我对这个概念还
还挺
还挺好奇的
而且尤其九十一个这么高龄的女性
但其实我现在回想就年龄对我们来说一直是一个概念
是个数字
我外婆今年也九十了
哦
可是她好像
哎 我看到她
我在想 哦 天哪
九十
我想象中的九十和真实的九十差距那么大
嗯 对
我觉得这个
这个名字太好了
年龄是一种感觉
嗯嗯嗯
就这个吸引了我
嗯 哇
非常有意思
那你们两位呢
就是什么他那个
呃 你那个 你
我 我
我其实也都挺有共鸣
每个阶段都挺有共鸣的
我觉得
呃 我 呃
就是二十几岁那一段
我觉得很有
就跟我自己的青春是很很很大的
虽然我没有那么有戏剧性的那个朋友
要
要闹自杀的朋友
我没有
但是那段状态是很大的
然后中间我在中间这一段
现在 对
刚刚步入中间这一段
呃 也
也会有各种各样压力
就是各种生育压力
什么有都有
都有
然后我就跟他就都觉得特别有共鸣后
最后面的就是一个展望
就是我会想到我家里长辈
就
就是跟书院一样
想到老一点的长辈
我就会想到他们
然后就很想他们
对
我就会觉得
嗯 也 也很好
就是创作中能够想到他们
对
都 都有一些
你呢
你这个男
男性视角对于我来说话
其实我最有感触的还是他步入老老年生活的后面那第三部分
嗯
原因是因为我觉得就是第一个
他已经经历过那么长的一个人生岁月
但他还是对生活很有激情
包括他剧本里面说他六十岁又找到了传播
又
又找到了爱情
嗯
然后他们去裸体海滩
那然后他八十二岁还都七十四了
嗯
然后他八十二岁加入合唱团
你像我自己的
教我翻译的启蒙老师
他也是八十岁时候在合合团里面
嗯
还去参加那个合唱团的赛赛
然后他到今天他已经也快九十了
然后他还在坚持做翻译
还在每年做翻译
所以对我来说
其实我觉得这一段过程恰恰体现就是她虽然不是传统定义上所谓那种什么成功女性
但她对生活这种勇敢
在我看来我觉得她是很成功的
嗯
而且她在最后人生的时候
你看她是一种非常乐观的态度迎接了自己的人生的终点
嗯
而且他已经非常明确的知道这就是终点了
然后他还是依然对他就是呃
怀有勇气去承认一些他年轻时的一些经历
年轻时的一些不幸
我觉得这个就是呃
人生活当中最大的勇者
嗯嗯嗯嗯
你给我们这个戏的利益又拔高了
嗯 我
我其实看的时候真的是有一种
呃
仿佛一个人的一生像幻灯片似的那种感觉在眼前一张一张的翻过
嗯嗯
我觉得不自觉得
我相信所有的观众都会有那种代入感
嗯嗯
我 我
我首先非常好奇
你们觉得你们各自在呃
那个所谓的人生的突破
我们假设都能活得到九十岁的话
嗯
你觉得你自己现在正处于一个他的什么阶段
嗯 比如说我
我会觉得他九十岁的那个图谱其实对照到呃国内的很很多的观众或者说女性群体的话
她四十三岁才开始焦虑的那些生育焦虑
我觉得在国内的那个节奏完全是被呃
压缩和和放放拉
呃 拉紧 对
快乐乐 嗯 我
我们仿佛整个生活节奏和人生的节奏都被呃摁了那个两点五倍速对对
就是嗯
我觉得当他四十三岁呃
才呃意识到的一些问题
和她的那种嗯
就是to do or not to do 的这一对吧
呃
哪一个动乱公司不告诉你是三十五岁之前最佳时间段的
嗯 对吧 嗯
他说一过三十五啊
你这个 呃
就是对吧
会有很很大的问题等等
所以我就觉得说
你看这当中就已经差了快七八年了
嗯
就是我们的这个进度啊
那其 嗯
如果不是两点五倍速
那至少是一倍一点五倍速吧这种
所以嗯
可能对我自己来说
我
我可能正处于他四十几岁的那个状态
我都觉得 嗯
看他觉得他工作很很焦虑
或者说他事业啊
然后家庭父母开始生病啊等等
对他四十几岁面临的那个状况
我觉得何止啊
那我
我们可真的就是三十几岁
我可正处于这个状态呢
对吧 就是嗯
但是看他三十几岁之前
他其实呃
对于爱情啊
或者说是朋友之间的这个
他是一点都啊
可人
人家那三十几岁他
他可真是啊
没啥操心的
就是那种感觉
嗯嗯对
所以我非常好奇就是你们各自大概是处于一个什么阶段
然后整个就是
嗯
对比比较有感触的又是对刚才我
我们陆老师分享你
可能你从
从一个男性视角
尤其是我
我觉得是一个呃
非常第三方的一个观众视角
那非常共通的一定是呃
偏老年的那个部分
因为我们都还没有长期适应对和经历
嗯嗯
我
我好像跟这个戏里边
我觉得我嗯
有好几我都是片段式的
就是有一些
比如说我曾经也经历过的
比如说你看见周围的人都生孩子了
都结婚了
然后大家都有自己的家庭
然后就你一个人还单着
你就觉得说我是不是永远长不大呀
还是我是为什么呀
就是觉得自己怎么还跟个小孩儿一样
然后嗯
也会有一天突然警醒发现
哎
身边的人怎么都那么厉害啊
嗯
他们怎么么都那么有钱啊
他们都啊
就是富豪
开那么好的车
住那么好房子
我怎么
哎呦我天哪
我好失败啊
我是个loser
然后有一天又觉得我就是来干大事儿的
我跟你们不一样
然后就是他有很多片段式的是很很接近的
其实我们这个戏创作的时候也是我们虽然只只有你可能最后只能看见一个演员在台上
但是实际上整个团队在后边
我们每个人不但贡献了自己的经历
还贡献了自己身边人很多很多很多朋友的经历
比如说我自己演那个闺蜜或者发小小的戏的时候
我的脑子里面就会有我自己发小或者闺蜜的形象
然后排练的时候
导演
导演助理
然后翻译还有
还有吴间就等等等等
大家所有的人都在
都在调动自己一切的那个那个记忆
然后调动起来告诉你说
哎
我曾经就有过这样的一个事情
所以我们这戏里边我觉得就是就能见见天见地见自己见众生
就是 嗯
首先你自己有感触
然后很多时候就是你讲到这儿
你发现观众席里有人跟你同频
前两天演出有一个第一排的观众
是一个看起来年纪比我大一些
跟我妈妈差不多大的一个一个观众
可是他从我前面很早演的时候
他就一直在点头
一直在共振
就啊
就感觉就是她
他都不他
由于他不能说话
他只能用他的形体来表示
就我我
我觉得那一刻我也挺感动的
我觉得啊
一定也戳中了他的很多点
嗯嗯嗯嗯嗯
哇哦 就是
是不是因为一沙一世界
最后你们还啊
放了很多的呃沙漏和那个沙
在这最后要有一个仪式感的东西
对
仪式感的东西
所以就想到流沙这个
对嗯嗯
当时嗯
每一个年龄的我
我不知道这算不算剧透啊
反正就是嗯
即便大家知道了你在现场看的时候
我觉得还是会有同样的震撼就是嗯
有可能是因为首眼也没有看到那么多的
呃
就是剧透嘛
嗯
坐在现场看到每一个年龄啊
以一个盒子的方式被吊在呃舞台的空中的时候
呃
其实你已经感受到就是嗯
因为主角他已经故世了
嗯就是嗯嗯
他的生命结束了
嗯
其实你就知道这个戏快要结束了
就是你
你当天晚上跟他的一段旅程其实呃
就要告一段落了
嗯
然后在这个时候
在舞台上就会有每一个年龄的那个盒子呃回到空中的时候
就其实有一些回望在想说哦
他每个年纪大概是什么
突然一下子那些盒子底部全部打开
然后那个沙子全部留下来的时候
就
当时就觉得说啊
剧组真的很有钱
其实你可以没有必要
当时
但是就是很震撼
当时有
有那种 嗯
就是 呃 真的有
有一种像流沙的感觉
就是一一个生命也好
还是说一段旅程也好
就 就是呃
都逝去了
或者说就
就这样
但是他又很有分量的那种方式
那 那种逝去
反正当时就觉得说
哎呀
剧组在台收起来真是
是的 对呀
其的很有钱很敢下血本的啊
哦 其实
我其实并没有
其实我们有一个很好的舞台监督
他每天勤勤恳恳
就是我们说
呃
书液在台上演了两个小时
他可能在幕后忙三四个小个小时
要 对对
他要提前很久到剧场帮我收拾后面的这些所有的道具
然后包括我们每天写那个数字
还要擦掉然后重新刷啊
这 这都是对
我们 我们会
我们剧组有一堆灰姑娘
勤勤恳恳
每天 哈哈 嗯嗯
哎
这个作品就是有
有一种就是不同的年龄段
或者说不同的时间点
你不同的心境去看
都会有 嗯
不一样质感的一个作品
嗯嗯 对
那接下来你们有其他的巡演计划可以跟我们简单透露一下嘛
嗯 呃
我们是十月份有一个盐城的巡演
对
然后明年春天北
北巡
巡演在筹备备中
但是应该是一要会会
会去的 对
大约在春季
大约在春季
对对对对
好的好的 嗯
就是还是同一个演员
哈 那当然
对不起 我
我一嫁一个演员的成本太高
对不起 我 我
我始终还是非常期待一些
就是我
我觉得不一样的卡是不是
对 嗯 会
会有一些
因为我实在是觉得这个作品
我
我相信不同的
呃人
不同的创作方式去呈现啊
对
感觉会有很很很大的期待
而且我总觉得如果孙老师在台下看不知道看别人又是个从来
对
我就现在就是很遗憾的是
我一直看到剧照说
哦哦
是这样的
哦哦 没看哎 哦
是这样的
就是一直都有惊喜
因为我没
没有在台下看过
对
然后也没有看过
有可能在很长一段时间那是不如不可看看
我感是看不到
但其实我也在想
就即便是看别人演
他可能是另外一个戏
这个戏就是这样
就是他换一个演员
身不一对
那个 嗯 对
换别人 换
换别人演
比如换路易莎演
他是路易莎
换
换其他的人就是其他的人
对
每个人都有自己的那个一生的那个脉络和和气质啊
嗯嗯
哎 我 我觉得 呃 我
我们今天其实聊了很多台前幕后
但是 呃 因为 嗯
限制于剧透吧
嗯 我觉得说
其实这个作品他可以聊的很多很多的东西
其实都得跟看了这个作品
或者说对
得跟他很多的那个故事和跟他的细节能够呃
很紧密的产生一些连接
然后我觉得他会聊得出很多
因为他实在是每一个人普通人
呃
你即便不在身在其中
你一定呃经历过类似
或者你身边有人经历过类似的故事
但是今天我们很
嗯
或者说很奢侈
或者也很很难有这个机会
以后如果等
哎
其实我非常期待你们如果有
呃 全国巡演
嗯啊
玩了一轮之后
嗯
我觉得一定程度上更多的观众看过这些故事
或者这十二个故事都被大家翻过牌子了之后
对嗯
我们如果有机会
我
我非常盛情的邀请
可以 呃 几位
我们再来聊一次感觉
嗯嗯
因为我相信那个时候再来聊一次感觉的时候
其实很多东西我们都可以摊开来讲
怎么办 就
就仿佛
佛进到那个时候
就问你有感觉啊
我有感觉
对对对对
因为
因为今天我觉得有很多东西是
呃 我 我觉得很
嗯
在很多的观众
大部分的观众
或者说好多观众在没有接触过这个作品的时候
我觉得不太适合摊开来讲
是的 是的 对
而且我觉得一摊开来讲
它就没有变
它每一个故事仿佛都是一个
怎么讲
我觉得命题
嗯 或
或者说是可以更展开的东西
那 呃
首先我们先立一个flag
就是等到你们全国巡演结束了
明年 或者说 呃
我不希望后年太遥远了
因为今天我我们一开始录制的时候
呃 我们这个 呃
孙淑悦老师就送给导演一本那个五年笔记本
五年日志
五年日志啊
是什么样的感情让你能收得下这样子一份沉重礼礼物
就是我觉得五年之约就是太远
那至少我们一年或
或者说两年之内啊
我们有机会等到他在全国的巡演生长完一轮了之后
他也接触了更多的不同地方的观众之后啊
我们可以再约一次这样子聊天
好 嗯 我
我觉得观剧体验和观剧方式
嗯
是非常新鲜和有趣的
嗯嗯
然后我觉得他翻翻的每一个牌子
每一个故事又是跟本人有很多的连接
嗯
和每一个观众都会有很多故事的
所以在今天
我们并不想打破这个作品在
嗯
你在话剧中心
或者说你在整个舞台上的那个体验感
嗯 啊
我们还是想给所有的听友保留一点
呃
这样子的那种
嗯
观看的体验啊
我相信整个团队可能也在打磨的过程当中会
会对这个有很多的质感和经验
但是有一点我觉得是可以确定的
就是这个作品
嗯
他其实是把
呃
当下现代人很多的焦虑都放在了台面上来讲
嗯
或者说我 我
我觉得他是把啊
很多
嗯 担忧 焦虑
不安 呃
非常直白的
非常直面的
甚至我
我觉得他没有被包装的那个方式放到了舞台上
呃
其实类似的焦虑我觉得在舞台上
嗯
这些年现实主义题材的作品看的也不少
嗯 呃
电影电视剧啊
嗯 对
电视剧尤其嗯
但是电视剧仿佛都有一种呃
上帝之手啊
最后会给这个主角一个啊
对吧
就电视剧嘛
我们也能理解啊
就总会有呃
白马王子跟天使哈
解解降啊
解决解救他
即
即便没有男人的出现
你一定有非常有钱的闺蜜啊
就是 嗯 对吧
就是很多这种啊
嗯
那但是我觉得这个作品就是他有一种
嗯 朴实到 嗯
这就是我
我们的生活
对啊
就是我们的日常
然后他似乎没有解决方案
但是今今天我
我觉得 嗯
作为我们节目的呃
这一期的结尾吧
或者说是呃
之后的再约的一个
呃
一个to be continue
我们觉得三位主创
你们可以每个人要不给呃听友或者观众一个寄语或者是留言啊
不管是如何打开这个感觉啊
如何进剧场找到感觉
要不要做什么啊
准备或者打开方式对吧
或者说就是呃
看了感觉
如何带进生活啊
或
或者说如何哎
你们自己应对焦虑之类的啊
各种啊
我觉得都是呃
可以有一个你们自己的理解或者说自己的建议
嗯
就是人生就像一盒巧克力啊
永远不知道下一颗打开的是什么味道
所以就去好好的体验和感受它就好了
嗯嗯
此初我已经想到了一片羽毛
耶耶耶耶耶耶耶耶耶你
你这么文艺
我就来一点
行行行
我主要是因为刚才
行行
看你这上一盒巧克力哈
我 那我就 呃
就是走市场一点啊
行 呃
就是我们这一轮还有无场演出
演的二十七号在上画三楼啊
然后希望大家都可以来
嗯
和我们的女主角一起度过一个
呃
平凡人的一生
也能在这个戏中看见
希望大家能看见自己吧
嗯
然后又因为我们每一场戏都希实是像开盲盒
所以我觉得观众来
他会有一个
呃 很新鲜
然后可能有点点刺激的这种关军要在温情这个大大的这个基调下的这种体验
对 呃
所以我们在剧场等大家
还有无偿演出哦
嗯 我
我这个市场走的很好
非常好非常好
孟安大使上线
嗯 我想
我想我还是用剧本里面的一句台词作为寄语吧
因为我的确很喜欢这个剧本
那就是年龄是一种感觉
你应有所期待
嗯
期待 嗯
下一次的会
对
期待下一次我们同样的组合啊
同样的配方
嗯嗯
看看时间的这个催化剂在当中时隔多久啊
我们可以有机会再住在这里
好 嗯
谢谢主持人
谢谢谢谢
谢谢大家
谢谢大家啊
欢迎大家都进剧场去体验这一份感觉
谢谢大家
拜拜拜拜拜拜
The
感谢收听本期撕票俱乐部
你可以在任意泛用型播客平台收听我们的节目
欢迎在小宇宙平台与我们互动
喜欢我们的节目可以在apple broadcast 给我们评分
也可以添加撕票小助手微信s ticket club
加入听友群
和大家一起分享撕票体验
谢谢你的喜欢
The