00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7339cf435d41919d6544694971a91879.mp3
点击复制
THE EVENING STAR(feat. YURiCa/花たん) (DJ Command Remix) - SOUND HOLIC (サンホリ)/Eurobeat Union/Yurica/花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Blue E
曲：ZUN
编曲：8STYLE
遠く始まりは遠く
遥远的开端是如此遥远
音のない歌を響かせるけれど
尽管无声之歌仍在回响
遠く終わりにも遠く
距离终结也依然遥远
眩しい暗闇が靡く
耀眼的黑暗在摇曳
そして
于是
爪痕のように刻み付けた運命
犹如爪痕般铭刻的命运
わたしはそれを統べる者
我正是统御其存在之人
夢の途絶えた地へと
只是不断将你引向
誘い続けるだけ
梦境断绝的荒芜之地
澱んだまま流され往く心
在淤塞中随波逐流的心
その罪が分かつ夜に
当罪孽分隔长夜之时
争いより醜い平和が眠る
比争斗更丑陋的和平正在沉睡
愛を隔てたまま
爱意依然被阻隔
遠く果てもなく遠く
无尽的远方永无止境
世界を閉じ込めた箱庭だから
因为世界不过是封闭的箱庭
遠くあてもなく遠く
茫然的远方没有归途
見失った答え追いかけ
追逐着迷失的答案
そして
于是
傷痕のように疼き出した運命
犹如创痕般隐隐作痛的命运
あなたはそれを庇う者
你正是庇护其存在之人
弄ぶはこの指先
用指尖肆意拨弄
すべてが思いのまま
万事皆随心所欲
煌めいてはくすんでゆく心
闪烁后又逐渐黯淡的心
その時を分かつ夜に
当时间分隔长夜之时
瞬きより短い永遠を知る
知晓了比眨眼更短暂的永恒
あの空見下ろすなら
若从高空俯瞰那片苍穹
澱んだまま流され往く心
在淤塞中随波逐流的心
その罪が分かつ夜に
当罪孽分隔长夜之时
争いより醜い平和が眠る
比争斗更丑陋的和平正在沉睡
愛を隔てたまま
爱意依然被阻隔
煌めいてはくすんでゆく心
闪烁后又逐渐黯淡的心
その時を分かつ夜に
当时间分隔长夜之时
瞬きより短い永遠を知る
知晓了比眨眼更短暂的永恒
あの空見下ろすなら
若从高空俯瞰那片苍穹