第74封信,
亲爱的慈善家先生,
您寄给那家人的支票昨天已经收到了,
非常感谢。
吃完中饭之后,
我没有去上体育课,
直接就把支票给那家人送去。
您真该看看那女孩当时脸上的表情,
她又惊又喜,
顿时如释重负,
甚至看上去瞬间就年轻了好几岁,
而他明明也才24岁呀,
真是太可怜了。
总之呢,
他现在觉得仿佛所有的好事儿都凑到一块儿了。
接下来的两个月,
他有一份稳定的工作,
因为有人要结婚,
要找他帮忙置办嫁妆。
当他的母亲意识到这张小纸条可以换来100美元的时候,
禁不住大喊一声,
啊,
感谢仁慈的上帝,
这根本跟什么仁慈的上帝没关系,
我说是长腿。
叔叔给的钱,
我当时其实是把您称为史密斯先生,
不过是仁慈的上帝让他这么做的。
他说才不是呢,
是我请他帮忙的。
我说,
但不管怎样,
叔叔,
我相信仁慈的上帝会给您福报,
您人这么好,
肯定永远都不会受炼狱之苦。
您心存感激的。
朱迪艾伯特1月12日第75封信,
恭请国王陛下批阅今晨之早膳为冷火鸡馅饼与鹅肉,
另吩咐下人端来热茶,
一种中国饮品,
为吾往日未曾尝过之物。
叔叔,
您别紧张,
我脑子没坏掉,
我只是摘抄了几句塞缪尔皮普斯的日记内容罢了。
英国历史课老师让我们读他的作品,
而且是原始材料。
于是现在是阿丽茱莉亚和我都用1660年的语言教谈,
您听听看。
吾往查令十字街观哈里森市长之死刑,
先上吊,
后剖腹再解之,
其神情淡然,
与常人无异。
还有像这样的。
与无姬共膳,
7位昨日死于斑疹热之兄弟黯然神伤,
这还不算好笑,
对吧?
皮普斯的一个朋友还帮国王想出了一个非常狡猾的点子,
让国王把发霉的粮食卖给穷人,
然后把钱用来还债。
作为一个改革派,
您对此有何看法?
与当时相比,
我相信如今的人并没有像报纸里描绘的那么坏。
塞缪尔跟女孩子一样,
对穿着打扮也很感兴趣,
她的置装费是她妻子的5倍,
这简直是丈夫们的黄金时代呀。
下面这则日记挺有意思的,
您可以看出来,
他是一个诚实坦率的人。
是日于家中收到镶金扣驼毛布斗篷,
价值不菲,
祈求上帝保佑。
望能经常见款。
很抱歉,
我满篇都在写皮普斯,
因为我最近在写一篇关于她的专题报告,
叔叔,
学生自治会取消10点关灯的规定了,
您觉得如何?
现在只要我们乐意就可以整夜里开着灯,
唯一的前提是不能打扰到他人,
也就是说我们不能大张旗鼓的举行派对。
这条新规一出,
引起了大家对人性的赞美。
不过现在既然可以爱多晚睡就多晚睡,
我们反而就不熬夜了。
晚上9点的时候,
我们就开始不住的点头打盹儿,
到了9点半就连笔都握不牢了,
现在已经是9点半啦,
晚安,
2月15日我刚从教堂回来,
今天主持礼拜的是来自佐治亚州的牧师,
他说我们务必注意在增进学问的同时。
莫以牺牲女性的天性为代价,
然则以武之剑,
其步道甚为乏味无趣,
这句话也是摘自皮普斯,
这些牧师不管是来自美国还是加拿大的哪个地方,
不管是属于什么教派,
布道内容都一模一样,
他们为什么不去男子学校布道一下,
劝告男学生们别动太多脑筋,
免得削弱男子气概呢?
今天天气很好,
冰天雪地,
天朗契清。
吃过饭后,
莎莉茱莉娅、
玛蒂基恩、
艾莉诺普拉特,
这两位都是我的朋友,
但没有向您介绍过,
和我都穿上了短裙,
穿过乡间小道,
一路走到了水晶泉,
浓妆在那里点了炸鸡和华夫饼干晚饭,
然后请水晶泉的老板驾着平板四轮马车送我们回去。
我们本。
该7点就要到校,
不过今天晚上想破个例,
拖到8点才到,
再见啦,
好心的先生,
很荣幸落款自称为您最忠诚、
最尽责、
最可靠及最顺从的仆人,
朱棣,
艾伯特星期天。