Folk Song Arrangements - O waly waly - Geoffrey Parsons (杰弗里·帕森斯)/Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The water is wide and I cannot get o'er

江水茫茫 我难以渡过

And neither have I wings to fly

也没有翅膀可以飞翔

Give me a boat that will carry two

请给我一艘能载两人的小船

And both shall row my love and I

让我与爱人一同划桨

O down in the meadows the other day

那日在青青牧场

A gath'ring flowers both fine and gay

采撷鲜花 娇艳芬芳

A gath'ring flowers both red and blue

采撷红蓝相间的花朵

I little thought what love can do

未曾想爱情竟如此无常

I leaned my back up against some oak

我倚靠在一棵橡树旁

Thinking that he was a trusty tree

原以为它坚实可靠

But first he bended and then he broke

可它先弯曲后折断

And so did my false love to me

就像虚情假意的你

A ship there is and she sails the sea

有艘船航行在海上

She's loaded deep as deep can be

满载货物吃水深深

But not so deep as the love I'm in

却不及我陷入的情深

I know not if I sink or swim

不知是沉溺或浮沉

O love is handsome and love is fine

爱情如此美好 爱情如此动人

And love's a jewel while love it is new

初遇时如宝石般璀璨夺目

But when it is old it groweth cold

可当爱意渐老 便日渐冷却

And fades away like morning dew

终如晨露般消散无踪