00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/735dbeecc0288b52baaf694f7fceb033.mp3
点击复制Zombies - 저스디스/팔로알토
TME享有本翻译作品的著作权
词：Paloalto/JUSTHIS
曲：Ian Ka$h/Paloalto/JUSTHIS
编曲：Ian Ka$h
어떤 래퍼들은 헛된 영웅심에 취해
有些rapper们沉浸在虚无缥缈的雄心壮志里
영웅인냥 마구 떠들지
搞得像个英雄一样乱叫唤
진짜 살아보는 것과 바라보는 것은
真正的生存和观望
다르다는 것을 모르지
不知道它们有所不同吧
너네 말을 조심해 행동을 조심해
你们小心说话 小心行事
난 많은 일을 이미 겪었지
我已经经历了很多事情
니가 보고 듣는 게 전부가 아냐
你看到听到的并不是全部
판단 하지마 감히 겁 없이
不要妄下判断 不知天高地厚
쪽팔리네 너랑 똑같은 게 아닌데
真是丢脸 我跟你压根不是一路人
사람들이 구분 못 하는 게
大家根本区分不出来
척하는 애들은 뭘 하는지 몰라
不知道装模作样的那些人在做什么
이해 없이 베껴대지 복사기네
不加理解就盲目抄袭 简直是台复印机
돈 돈 돈 돈 얘기 그래
张口闭口都是钱 行吧
나도 돈 돈 돈세지
我也在数钱
우월함을 내세워 장사하지
但我不会拿优越感来做生意
그걸 과시할 때 나는 삶을 살지
炫耀这些东西的时候 我才能活下去
주인 행세 마 여행객
游客不要装作主人的样子
어디 노예들이 왕 흉내를 내
哪儿来的奴隶们在模仿王
두려움을 숨기고 생떼를
将恐惧藏起来
막 부리는 거지 이런 뱀새끼
这种蛇蝎般的家伙在死皮赖脸
몇 년 안에 모두 대체 돼
几年内都会被替代
그게 대형기획의 생태
那就是大型企划的生态
다 입을 모아 말해 change game
都齐声说改变这个圈子
근데 내 눈엔 그건 행패
但在我眼里 那就是胡作非为
너흰 심장 없이 걷는 zombies
你们是没有心脏行走的僵尸
너흰 존재 자체가 개망신
你们的存在本身就很丢脸
난 삶을 살고 있어 everyday
每一天我在过我的人生
넌 썩어가고 있어 everyday
每一天你正渐渐地腐烂
우린 다 보여 팬들을 속여봐도
我们都看在眼里 即便骗了粉丝
니 자신은 못 속인 걸
也骗不过你自己
계속 부를 사랑 노랜 많지만
虽然有很多要继续唱的情歌
부르는 니넨 no love
但唱起来的你们却冷酷无情
딴 걸로 메꿔 봐도
就算用别的东西来填补
점점 떨어져 우린 더 위로
渐行渐远 我们走得更高
더러운 세상아 돈 내놔
肮脏的世界啊 把钱交出来
We done made sacrifices
고개를 들어
抬起头
턱 올리고 우린 걸어
我们昂首挺胸向前走
찔리는 애들은 떨어
心虚的家伙们都害怕起来吧
부정부패 you suckers
腐败堕落 你们这帮混蛋
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어 부정부패
你们像僵尸一样腐烂 腐败堕落
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어 부정부패
你们像僵尸一样腐烂 腐败堕落
You suckers 좀비처럼 니넨
你们这帮混蛋 你们像僵尸一样
우리 팬에겐 팬이란
我们不想对粉丝
단어를 쓰기 싫네
用“粉丝”这个词
여기서 팬 대부분 빠순이기에
在这里粉丝大多数都是追星妹
음악은 중요하지 않아
音乐并不重要
얼굴 보고 빨려고 하는
为了冲着颜值来追捧的
Groupie들 위해 공연 후 아이라인을
那些追星族们 演出结束之后
지우는 래퍼들 봐도
还要擦掉眼线 就算见到他们
사실 아무 편견 없어
其实我对他们没有任何偏见
관심도 없는 만큼
也毫不在意
근데 얘긴 달라지지
但是话题就变得不同了
아주 음악이 음악 아니라
音乐都不是音乐了
바둑마냥 노리면 한 수
像下围棋一样伺机而动
그런 놈들 죽이는 내 verse는
我那秒杀那些家伙们的歌词
이세돌의 78수 이 얘긴 웃긴데
堪比李世乭的78手 这话听着搞笑
찔리는 놈들한테는 참수
被戳中痛处的家伙们 直接被我秒杀
나 같은 MC 없었음
没有像我这样的说唱歌手
니네도 안 해도 됐지 예능 MC
你们不当艺能主持人也行
근데 zino처럼 어쩌라고
但是像zino一样是要怎样
난 내 길을 가면
我如果走我的路
니네는 해야 하는 것뿐 각오
你们该做的事情就只有觉悟
우린 필요 없어 진심없는 디스로
我们不需要用没有真心的蓄意抨击
논란이나 짜치는 예능따위
制造争议 炒作热度的综艺之类的破事
우리 각본은 걍
我们的规划就是
음악 다음 음악 다음 음악
音乐之后是音乐 然后还是音乐
시간이 지남
时间流逝而去
Doodlebug to the interstellar
크리스토퍼도 놀란
克里斯托弗也惊讶的
묵묵하게 걸어 온
一路默默走来的
한길만이 비결이야
只有一条路是秘诀
Paloalto 형과 나
Paloalto哥和我
다 보고 있다가 때 되면 drop
都在看着 时机到了就发布作品
살아 남는 데는 다 이유 있어도
就算生存下去 都各有理由
우린 그 이유 중에
我们在那个理由之中
뒤통순 없어 시발 눈 깔아
可不会背后捅刀 该死的 都给我擦亮眼睛
우린 다 보여 팬들을 속여봐도
我们都看在眼里 即便骗了粉丝
니 자신은 못 속인 걸
也骗不过你自己
계속 부를 사랑 노랜 많지만
虽然有很多要继续唱的情歌
부르는 니넨 no love
但唱起来的你们却冷酷无情
딴 걸로 메꿔 봐도
就算用别的东西来填补
점점 떨어져 우린 더 위로
渐行渐远 我们走得更高
더러운 세상아 돈 내놔
肮脏的世界啊 把钱交出来
We done made sacrifices
고개를 들어
抬起头
턱 올리고 우린 걸어
我们昂首挺胸向前走
찔리는 애들은 떨어
心虚的家伙们都害怕起来吧
부정부패 you suckers
腐败堕落 你们这帮混蛋
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어 부정부패
你们像僵尸一样腐烂 腐败堕落
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어
你们像僵尸一样腐烂
좀비처럼 니넨 썩어 부정부패
你们像僵尸一样腐烂 腐败堕落
You suckers 좀비처럼 니넨 썩어
你们这帮混蛋 你们像僵尸一样腐烂
부정부패
腐败堕落