00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/73696b02e6bbda93cfdc3c58d26d6440.mp3
点击复制Intro : Persona - BTS (防弹少年团)
词：Hiss noise (Hui Su Kang 강희수)/RM (Namjun Kim 김남준)/Pdogg (Hyo Won Kang 강효원)
曲：Hiss noise (Hui Su Kang 강희수)/RM (Namjun Kim 김남준)/Pdogg (Hyo Won Kang 강효원)
Produced by：Hiss noise (Hiss noise/RM/Pdogg)
Keyboard by：Hiss noise
Synthesizer：Hiss noise
Guitar by：Hiss noise/이태욱
Rap Arrangement：RM
Recording Engineers：Hiss noise @ Analog lab/RM @ RKive/김지연 @ Big Hit Studio
Digital Editing by：Hiss noise
Mix Engineer：Ken Lewis for KenLewis.com
Contains a sample from BTS"Intro：Skool Luv Affair"
나는 누구인가 평생 물어온 질문
一辈子不断追问我是谁
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
也许这个问题永远也找不到答案
나란 놈을 고작 말 몇 개로
如果只需要几句简短话语
답할 수 있었다면
就可以把我这个人概括
신께서 그 수많은 아름다움을
那神明便不会赐予我
다 만드시진 않았겠지
数不尽的美好了吧
How you feel 지금 기분이 어때
你现在感觉如何心情怎样
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
其实我感觉很好但是有些许不适
나는 내가 개인지 돼진지
我还搞不清楚
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
我到底是副什么模样
남들이 와서 진주목걸일 거네
他人就来给我挂上珍珠项链
칵 퉤
咳呸
예전보단 자주 웃어
相较过去笑颜更多
소원했던 superhero
曾渴望做superhero
이젠 진짜 된 것 같어
现在好像真的实现梦想
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
可越是前进越多闲言碎语
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
有人让我奔跑也有人劝我停步
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
有人要走进丛林也有人要赏那田间野花
내 그림자
我的影子
나는 망설임이라 쓰고 불렀네
我把它称之为心中的举棋不定
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
在那之后我便不再犹豫
무대 아래든 아님 조명 아래든
舞台之下或是那灯光下
자꾸 나타나
总是出现
아지랑이처럼 뜨겁게
如升腾的水雾般炙热
자꾸 날 노려보네 oh s**t
总是觊觎着我ohs**t
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
已经忘记了为何要做这件事的原因么
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게
你不过是听人三言两语
막 좋았던 거야
便急于表示认同
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
有时候那些话都像是胡说八道
취하면 나오는 거 알지 치기 같아
知道吧就像喝醉酒说的那些胡话
나 따위가 무슨 music
我这样的人说什么music
나 따위가 무슨 truth
我这样的人说什么truth
나 따위가 무슨 소명
我这样的人说什么聪慧
나 따위가 무슨 muse
我这样的人说什么muse
내가 아는 나의 흠
我了解自己的缺陷
어쩜 그게 사실 내 전부
也许那其实是我的全部
세상은 사실 아무 관심 없어 나의 서툼
世界其实并不关注我的冒失
이제 질리지도 않는 후회들과
现在每天反反复复的后悔
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
每晚把自己蜷成一团
돌릴 길 없는 시간들을
那些无法倒流的时间
습관처럼 비틀어도
仿佛成了习惯就算脚步踉跄
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
每当那时又会让我振作起来
최초의 질문
那最初的质问
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 but
我名字的锡字应该要放在最前面可是
So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I
Tell me all your names baby
Do you wanna die
Oh do you wanna go
Do you wanna fly
Where's your soul
Where's your dream
Do you think you're alive
My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
我记得人们所知道的我
날 토로하기 위해
为了将我自己吐露
내가 스스로 만들어낸 나
我自己所创造的自我
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
也许我一直在自欺欺人欺骗自己
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
但是并不羞愧那是我灵魂的地图
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
亲爱的自己你一定不要遗失你的温度
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
没有必要非得走进水深火热的极端
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
偶尔也善恶难辨亦正亦邪
이게 내가 걸어두고 싶은
这就是我想要达到的
내 방향의 척도
我方向的尺度
내가 되고 싶은 나 사람들이 원하는 나
我想成为的自己人们希望的我
니가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나
你所爱的我以及自己包装出的我
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
笑着的我和偶尔哭泣的我
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는
都是此时此刻每分每秒活生生的我
Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry
Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry