อยากให้รู้... (คิดถึงเธอขนาดไหน) - เอ็ม อรรถพล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
กอดตัวเองในคืนที่ลมหนาวมา
在寒风的夜晚拥抱着自己
เพิ่งจะรู้ว่ามันสะท้านในหัวใจ
才明白心中那份震颤
ต่างกับวันที่เธอกอดฉัน
与你拥抱的日子截然不同
วันที่เราชิดใกล้
那些亲密无间的时光
คิดถึงเธอเหลือเกิน
对你的思念难以言喻
มองทะเลเวลาตะวันลับฟ้า
夕阳西下时凝望大海
ไม่ได้มีอะไรที่มันลึกซึ้ง
心中并无太多波澜
ต่างจากวันที่มองกับเธอ
但与你一起时却截然不同
ช่วงเวลาเสี้ยวนึง ก็มีความหมาย
那一刻的时光 也变得意义非凡
อยากให้รู้ คิดถึงเธอขนาดไหน
多想让你知道 我有多么思念你
เปรียบกับฟ้า
这份思念 如同苍穹
ก็ยังคงไม่พออธิบาย
却依然无法完全表达
อยากให้รู้
多想让你知道
คิดถึงเธอกว่าใครจะเข้าใจ
我对你的思念无人能懂
เธออยู่ไหน
你如今身在何方
ฉันคิดถึงเธออยู่ที่ตรงนี้
我在这里思念着你
กาลเวลาไม่ทำให้ใจนั้นลืมเธอ
时光流逝却无法让我忘怀
ใครคนใดก็ดีไม่พอทั้งนั้น
无论谁也无法替代
เธอคนเดียว
只有你
ที่คนอย่างฉันต้องการ
是我这般人所渴望的
ไม่ว่านานเท่าไร
无论时间多么漫长
อยากให้รู้
都希望你知道
คิดถึงเธอขนาดไหน
我对你的思念有多深
เปรียบกับฟ้า
即使与天空相比
ก็ยังคงไม่พออธิบาย
也无法完全表达
อยากให้รู้
多想让你知道
คิดถึงเธอกว่าใครจะเข้าใจ
我对你的思念无人能懂
เธออยู่ไหน
你如今身在何方
ฉันคิดถึงเธออยู่ที่ตรงนี้
我在这里思念着你
อยากให้รู้
多想让你知道
คิดถึงเธอขนาดไหน
我对你的思念有多深
เปรียบกับฟ้า
即使与天空相比
ก็ยังคงไม่พออธิบาย
也无法完全表达
อยากให้รู้
多想让你知道
คิดถึงเธอกว่าใครจะเข้าใจ
我对你的思念无人能懂
เธออยู่ไหน
你如今身在何方
ฉันคิดถึงเธออยู่ที่ตรงนี้
我在这里思念着你